See इयाय in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*HiHā́ya",
"4": "*HiHā́ya ~ *HiHyŕ̥"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *HiHā́ya ~ *HiHyŕ̥",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬌𐬌𐬈𐬌𐬌𐬆𐬥",
"pos": "3pl.perf.subj.",
"t": "will have gone"
},
"expansion": "Avestan 𐬌𐬌𐬈𐬌𐬌𐬆𐬥 (iieiiən, “will have gone”, 3pl.perf.subj.)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *HiHā́ya ~ *HiHyŕ̥, possibly from an older Proto-Indo-European perfect *h₁e-h₁óy-e ~ *h₁e-h₁y-ḗr; ultimately from the root *h₁ey- (“to go”). Cognate with Avestan 𐬌𐬌𐬈𐬌𐬌𐬆𐬥 (iieiiən, “will have gone”, 3pl.perf.subj.).",
"forms": [
{
"form": "iyā́ya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "इ",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "इयाय",
"roman": "iyā́ya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "इयाय",
"roman": "iyā́ya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ईयतुः",
"roman": "īyátuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ईयुः",
"roman": "īyúḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "इयेथ",
"roman": "iyétha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "इययिथ",
"roman": "iyáyitha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "इयथ",
"roman": "iyátha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ईयथुः",
"roman": "īyáthuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ईय",
"roman": "īyá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "इयय",
"roman": "iyáya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "इयाय1",
"roman": "iyā́ya1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ईयिव",
"roman": "īyivá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "ईयिम",
"roman": "īyimá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ईयिवांस्",
"roman": "īyivā́ṃs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "एयिवांस्",
"roman": "eyivā́ṃs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "इ",
"2": "",
"3": "P",
"4": "perfect",
"tr": "iyā́ya"
},
"expansion": "इयाय • (iyā́ya) third-singular indicative (type P, perfect, root इ)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "perf",
"2": "iyā́ya",
"3": "īyúr",
"indic_av_2_s": "iyétha,iyáyitha,iyátha²",
"n": "a",
"note": "²Vedic; only occurs after words ending on <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">-अ</i> (-a) and thus avoids the sequence <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">-एये-</i> (-eye-)",
"part_av": "īyivā́ṃs,eyivā́ṃs"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root इ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "i, “to go”",
"word": "इ"
}
],
"glosses": [
"perfect of इ (i, “to go”)"
],
"id": "en-इयाय-sa-verb-lAIvokRE",
"links": [
[
"इ",
"इ#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"form-of",
"perfect",
"type-p"
],
"wikipedia": [
"Proto-Indo-European"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.jɑ́ː.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/iˈjɑː.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "इयाय"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*HiHā́ya",
"4": "*HiHā́ya ~ *HiHyŕ̥"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *HiHā́ya ~ *HiHyŕ̥",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬌𐬌𐬈𐬌𐬌𐬆𐬥",
"pos": "3pl.perf.subj.",
"t": "will have gone"
},
"expansion": "Avestan 𐬌𐬌𐬈𐬌𐬌𐬆𐬥 (iieiiən, “will have gone”, 3pl.perf.subj.)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *HiHā́ya ~ *HiHyŕ̥, possibly from an older Proto-Indo-European perfect *h₁e-h₁óy-e ~ *h₁e-h₁y-ḗr; ultimately from the root *h₁ey- (“to go”). Cognate with Avestan 𐬌𐬌𐬈𐬌𐬌𐬆𐬥 (iieiiən, “will have gone”, 3pl.perf.subj.).",
"forms": [
{
"form": "iyā́ya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "इ",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "इयाय",
"roman": "iyā́ya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "इयाय",
"roman": "iyā́ya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ईयतुः",
"roman": "īyátuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ईयुः",
"roman": "īyúḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "इयेथ",
"roman": "iyétha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "इययिथ",
"roman": "iyáyitha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "इयथ",
"roman": "iyátha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ईयथुः",
"roman": "īyáthuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ईय",
"roman": "īyá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "इयय",
"roman": "iyáya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "इयाय1",
"roman": "iyā́ya1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ईयिव",
"roman": "īyivá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "ईयिम",
"roman": "īyimá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ईयिवांस्",
"roman": "īyivā́ṃs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "एयिवांस्",
"roman": "eyivā́ṃs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "इ",
"2": "",
"3": "P",
"4": "perfect",
"tr": "iyā́ya"
},
"expansion": "इयाय • (iyā́ya) third-singular indicative (type P, perfect, root इ)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "perf",
"2": "iyā́ya",
"3": "īyúr",
"indic_av_2_s": "iyétha,iyáyitha,iyátha²",
"n": "a",
"note": "²Vedic; only occurs after words ending on <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">-अ</i> (-a) and thus avoids the sequence <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">-एये-</i> (-eye-)",
"part_av": "īyivā́ṃs,eyivā́ṃs"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit parasmaipada verbs",
"Sanskrit perfect verbs",
"Sanskrit terms belonging to the root इ",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit verbs",
"Sanskrit verbs in Devanagari script"
],
"form_of": [
{
"extra": "i, “to go”",
"word": "इ"
}
],
"glosses": [
"perfect of इ (i, “to go”)"
],
"links": [
[
"इ",
"इ#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"form-of",
"perfect",
"type-p"
],
"wikipedia": [
"Proto-Indo-European"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.jɑ́ː.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/iˈjɑː.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "इयाय"
}
Download raw JSONL data for इयाय meaning in Sanskrit (5.4kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"इयाय"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "इयाय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"इयाय"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "इयाय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"इयाय"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "इयाय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"इयाय"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "इयाय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
"path": [
"इयाय"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "इयाय",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.