See आशा in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for आशा meaning in Sanskrit (12.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਆਸ"
},
"expansion": "Punjabi: ਆਸ (āsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਆਸ (āsa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀆𑀲𑀸"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀆𑀲𑀸 (āsā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀆𑀲𑀸 (āsā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आस"
},
"expansion": "Hindi: आस (ās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: आस (ās)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آس",
"tr": "ās"
},
"expansion": "Urdu: آس (ās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: آس (ās)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "asa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: asa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: asa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આશા",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: આશા (āśā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: આશા (āśā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आशा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: आशा (āśā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: आशा (āśā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អាសា",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: អាសា (ʼaasaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: អាសា (ʼaasaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmn",
"2": "aasaa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lambadi: aasaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lambadi: aasaa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आशा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: आशा (āśā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: आशा (āśā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आस"
},
"expansion": "Marathi: आस (ās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: आस (ās)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "asa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: asa\nIndonesian: asa",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: asa\nIndonesian: asa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "āsā"
},
"expansion": "Pali: āsā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: āsā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "อาสา",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: อาสา (aa-sǎa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: อาสา (aa-sǎa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "asa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: asa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: asa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pag-asa",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Tagalog: pag-asa",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Tagalog: pag-asa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "umasa",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Tagalog: umasa",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Tagalog: umasa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಆಸೆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಆಸೆ (āse)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಆಸೆ (āse)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ആശ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ആശ (āśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ആശ (āśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஆசை",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ஆசை (ācai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ஆசை (ācai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఆశ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: ఆశ (āśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: ఆశ (āśa)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "आ-",
"3": "शंस्"
},
"expansion": "आ- (ā-) + शंस् (śaṃs)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From आ- (ā-) + शंस् (śaṃs).",
"forms": [
{
"form": "āśā́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आशा",
"roman": "āśā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आशे",
"roman": "āśé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आशाः",
"roman": "āśā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आशे",
"roman": "ā́śe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आशे",
"roman": "ā́śe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आशाः",
"roman": "ā́śāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आशाम्",
"roman": "āśā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आशे",
"roman": "āśé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आशाः",
"roman": "āśā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आशया",
"roman": "āśáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आशा1",
"roman": "āśā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आशाभ्याम्",
"roman": "āśā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आशाभिः",
"roman": "āśā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आशायै",
"roman": "āśā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आशाभ्याम्",
"roman": "āśā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आशाभ्यः",
"roman": "āśā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आशायाः",
"roman": "āśā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आशायै2",
"roman": "āśā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आशाभ्याम्",
"roman": "āśā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आशाभ्यः",
"roman": "āśā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आशायाः",
"roman": "āśā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आशायै2",
"roman": "āśā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आशयोः",
"roman": "āśáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आशानाम्",
"roman": "āśā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आशायाम्",
"roman": "āśā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आशयोः",
"roman": "āśáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आशासु",
"roman": "āśā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "āśā́"
},
"expansion": "आशा • (āśā́) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "āśā́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hope, expectation"
],
"id": "en-आशा-sa-noun-ejfR8BRA",
"links": [
[
"hope",
"hope"
],
[
"expectation",
"expectation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with आ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"desire, wish, prospect"
],
"id": "en-आशा-sa-noun-0-PIl9s2",
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"prospect",
"prospect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.ɕɑ́ː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑː.ɕɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "आशा"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*ā́śā"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *ā́śā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ā́ćā",
"4": "*ā́ćā ~ *aćas",
"5": "region, area"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ā́ćā ~ *aćas (“region, area”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "qsb-bma"
},
"expansion": "the BMAC substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬯𐬀𐬵"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬯𐬀𐬵 (asah)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *ā́śā, from Proto-Indo-Iranian *ā́ćā ~ *aćas (“region, area”), perhaps from the BMAC substrate. Cognate with Avestan 𐬀𐬯𐬀𐬵 (asah).",
"forms": [
{
"form": "ā́śā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आशा",
"roman": "ā́śā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आशे",
"roman": "ā́śe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आशाः",
"roman": "ā́śāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आशे",
"roman": "ā́śe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आशे",
"roman": "ā́śe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आशाः",
"roman": "ā́śāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आशाम्",
"roman": "ā́śām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आशे",
"roman": "ā́śe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आशाः",
"roman": "ā́śāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आशया",
"roman": "ā́śayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आशा1",
"roman": "ā́śā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आशाभ्याम्",
"roman": "ā́śābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आशाभिः",
"roman": "ā́śābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आशायै",
"roman": "ā́śāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आशाभ्याम्",
"roman": "ā́śābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आशाभ्यः",
"roman": "ā́śābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आशायाः",
"roman": "ā́śāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आशायै2",
"roman": "ā́śāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आशाभ्याम्",
"roman": "ā́śābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आशाभ्यः",
"roman": "ā́śābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आशायाः",
"roman": "ā́śāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आशायै2",
"roman": "ā́śāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आशयोः",
"roman": "ā́śayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आशानाम्",
"roman": "ā́śānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आशायाम्",
"roman": "ā́śāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आशयोः",
"roman": "ā́śayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आशासु",
"roman": "ā́śāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "ā́śā"
},
"expansion": "आशा • (ā́śā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ā́śā"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 24 69",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 33 57",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a celestial quarter of the heavens"
],
"id": "en-आशा-sa-noun-ffPOdObA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑ́ː.ɕɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑː.ɕɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "आशा"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the BMAC substrate",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms prefixed with आ-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਆਸ"
},
"expansion": "Punjabi: ਆਸ (āsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਆਸ (āsa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀆𑀲𑀸"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀆𑀲𑀸 (āsā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀆𑀲𑀸 (āsā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आस"
},
"expansion": "Hindi: आस (ās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: आस (ās)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آس",
"tr": "ās"
},
"expansion": "Urdu: آس (ās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: آس (ās)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "asa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: asa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: asa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આશા",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: આશા (āśā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: આશા (āśā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आशा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: आशा (āśā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: आशा (āśā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អាសា",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: អាសា (ʼaasaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: អាសា (ʼaasaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmn",
"2": "aasaa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lambadi: aasaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lambadi: aasaa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आशा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: आशा (āśā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: आशा (āśā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आस"
},
"expansion": "Marathi: आस (ās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: आस (ās)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "asa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: asa\nIndonesian: asa",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: asa\nIndonesian: asa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "āsā"
},
"expansion": "Pali: āsā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: āsā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "อาสา",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: อาสา (aa-sǎa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: อาสา (aa-sǎa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "asa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: asa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: asa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pag-asa",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Tagalog: pag-asa",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Tagalog: pag-asa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "umasa",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Tagalog: umasa",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Tagalog: umasa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಆಸೆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಆಸೆ (āse)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಆಸೆ (āse)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ആശ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ആശ (āśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ആശ (āśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஆசை",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ஆசை (ācai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ஆசை (ācai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఆశ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: ఆశ (āśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: ఆశ (āśa)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "आ-",
"3": "शंस्"
},
"expansion": "आ- (ā-) + शंस् (śaṃs)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From आ- (ā-) + शंस् (śaṃs).",
"forms": [
{
"form": "āśā́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आशा",
"roman": "āśā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आशे",
"roman": "āśé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आशाः",
"roman": "āśā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आशे",
"roman": "ā́śe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आशे",
"roman": "ā́śe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आशाः",
"roman": "ā́śāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आशाम्",
"roman": "āśā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आशे",
"roman": "āśé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आशाः",
"roman": "āśā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आशया",
"roman": "āśáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आशा1",
"roman": "āśā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आशाभ्याम्",
"roman": "āśā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आशाभिः",
"roman": "āśā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आशायै",
"roman": "āśā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आशाभ्याम्",
"roman": "āśā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आशाभ्यः",
"roman": "āśā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आशायाः",
"roman": "āśā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आशायै2",
"roman": "āśā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आशाभ्याम्",
"roman": "āśā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आशाभ्यः",
"roman": "āśā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आशायाः",
"roman": "āśā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आशायै2",
"roman": "āśā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आशयोः",
"roman": "āśáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आशानाम्",
"roman": "āśā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आशायाम्",
"roman": "āśā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आशयोः",
"roman": "āśáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आशासु",
"roman": "āśā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "āśā́"
},
"expansion": "आशा • (āśā́) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "āśā́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hope, expectation"
],
"links": [
[
"hope",
"hope"
],
[
"expectation",
"expectation"
]
]
},
{
"glosses": [
"desire, wish, prospect"
],
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"prospect",
"prospect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.ɕɑ́ː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑː.ɕɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "आशा"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the BMAC substrate",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*ā́śā"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *ā́śā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ā́ćā",
"4": "*ā́ćā ~ *aćas",
"5": "region, area"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ā́ćā ~ *aćas (“region, area”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "qsb-bma"
},
"expansion": "the BMAC substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬯𐬀𐬵"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬯𐬀𐬵 (asah)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *ā́śā, from Proto-Indo-Iranian *ā́ćā ~ *aćas (“region, area”), perhaps from the BMAC substrate. Cognate with Avestan 𐬀𐬯𐬀𐬵 (asah).",
"forms": [
{
"form": "ā́śā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आशा",
"roman": "ā́śā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आशे",
"roman": "ā́śe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आशाः",
"roman": "ā́śāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आशे",
"roman": "ā́śe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आशे",
"roman": "ā́śe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आशाः",
"roman": "ā́śāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आशाम्",
"roman": "ā́śām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आशे",
"roman": "ā́śe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आशाः",
"roman": "ā́śāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आशया",
"roman": "ā́śayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आशा1",
"roman": "ā́śā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आशाभ्याम्",
"roman": "ā́śābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आशाभिः",
"roman": "ā́śābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आशायै",
"roman": "ā́śāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आशाभ्याम्",
"roman": "ā́śābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आशाभ्यः",
"roman": "ā́śābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आशायाः",
"roman": "ā́śāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आशायै2",
"roman": "ā́śāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आशाभ्याम्",
"roman": "ā́śābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आशाभ्यः",
"roman": "ā́śābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आशायाः",
"roman": "ā́śāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आशायै2",
"roman": "ā́śāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आशयोः",
"roman": "ā́śayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आशानाम्",
"roman": "ā́śānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आशायाम्",
"roman": "ā́śāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आशयोः",
"roman": "ā́śayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आशासु",
"roman": "ā́śāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "ā́śā"
},
"expansion": "आशा • (ā́śā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ā́śā"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a celestial quarter of the heavens"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑ́ː.ɕɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑː.ɕɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "आशा"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"आशा"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "आशा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"आशा"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "आशा",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.