See आर्य in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀅𑀚𑁆𑀚"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आजा",
"3": "आजोबा"
},
"expansion": "Marathi: आजा (ājā), आजोबा (ājobā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: आजा (ājā), आजोबा (ājobā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "आजो",
"tr": "āzô"
},
"expansion": "Konkani: आजो (āzô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: आजो (āzô)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಅಜ್ಜ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಅಜ್ಜ (ajja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಅಜ್ಜ (ajja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "അച്ഛൻ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: അച്ഛൻ (acchaṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: അച്ഛൻ (acchaṉ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அச்சன்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: அச்சன் (accaṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: அச்சன் (accaṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આજો"
},
"expansion": "Gujarati: આજો (ājo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: આજો (ājo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ariya"
},
"expansion": "Pali: ariya",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: ariya"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "အရဳ",
"tr": "ʼarī"
},
"expansion": "Mon: အရဳ (ʼarī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mon: အရဳ (ʼarī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আৰ্য্য",
"bor": "1",
"tr": "airzo"
},
"expansion": "→ Assamese: আৰ্য্য (airzo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: আৰ্য্য (airzo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আর্য",
"3": "আর্যু",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: আর্য (arjo), আর্যু (arju)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আর্য (arjo), আর্যু (arju)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Arya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Arya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Arya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आर्य",
"3": "हिंद-आर्य",
"bor": "1",
"t": "Aryan",
"t2": "Indo-Aryan"
},
"expansion": "→ Hindi: आर्य (ārya, “Aryan”), हिंद-आर्य (hind-ārya, “Indo-Aryan”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: आर्य (ārya, “Aryan”), हिंद-आर्य (hind-ārya, “Indo-Aryan”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آریہ",
"bor": "1",
"t": "Aryan",
"tr": "ārya"
},
"expansion": "→ Urdu: آریہ (ārya, “Aryan”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: آریہ (ārya, “Aryan”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "ārya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: ārya\nJavanese: ꦲꦂꦪ (arya), ꦄꦂꦪ (Arya)\n→ Balinese: ᬆᬃᬬ (arya)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: ārya\nJavanese: ꦲꦂꦪ (arya), ꦄꦂꦪ (Arya)\n→ Balinese: ᬆᬃᬬ (arya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਆਰੀਆ",
"bor": "1",
"t": "Aryan"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਆਰੀਆ (ārīā, “Aryan”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਆਰੀਆ (ārīā, “Aryan”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஆரியம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ஆரியம் (āriyam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ஆரியம் (āriyam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "อารียา",
"bor": "1",
"pos": "female given name \"Ariya\""
},
"expansion": "→ Thai: อารียา (female given name \"Ariya\")",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: อารียา (female given name \"Ariya\")"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*Áryas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Áryas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Áryas",
"4": "",
"5": "Aryan"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Áryas (“Aryan”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*Áryah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Áryah",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (aⁱriia)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎠𐎼𐎡𐎹",
"ts": "Ariya"
},
"expansion": "Old Persian 𐎠𐎼𐎡𐎹 (a-r-i-y /Ariya/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *Áryas, from Proto-Indo-Iranian *Áryas (“Aryan”).\nOld Indic ā́rya (with long a, vṛddhi-formed Sanskrit ā́rya-) is a cognate of Proto-Iranian *Áryah (with short a, Avestan 𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (aⁱriia) and Old Persian 𐎠𐎼𐎡𐎹 (a-r-i-y /Ariya/). The term was used as a self-designator by both Indians and Iranians.",
"forms": [
{
"form": "ā́rya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "metrical Vedic ā́riya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आर्यः",
"roman": "ā́ryaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्यौ",
"roman": "ā́ryau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आर्या1",
"roman": "ā́ryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आर्याः",
"roman": "ā́ryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्यासः1",
"roman": "ā́ryāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्य",
"roman": "ā́rya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आर्यौ",
"roman": "ā́ryau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आर्या1",
"roman": "ā́ryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आर्याः",
"roman": "ā́ryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आर्यासः1",
"roman": "ā́ryāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आर्यम्",
"roman": "ā́ryam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्यौ",
"roman": "ā́ryau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आर्या1",
"roman": "ā́ryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आर्यान्",
"roman": "ā́ryān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्येण",
"roman": "ā́ryeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्याभ्याम्",
"roman": "ā́ryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आर्यैः",
"roman": "ā́ryaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्येभिः1",
"roman": "ā́ryebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्याय",
"roman": "ā́ryāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्याभ्याम्",
"roman": "ā́ryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आर्येभ्यः",
"roman": "ā́ryebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्यात्",
"roman": "ā́ryāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्याभ्याम्",
"roman": "ā́ryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आर्येभ्यः",
"roman": "ā́ryebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्यस्य",
"roman": "ā́ryasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्ययोः",
"roman": "ā́ryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आर्याणाम्",
"roman": "ā́ryāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्ये",
"roman": "ā́rye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्ययोः",
"roman": "ā́ryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आर्येषु",
"roman": "ā́ryeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ā́rya"
},
"expansion": "आर्य • (ā́rya) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ā́rya"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 4 4 3 3 3 3 3 4 3 6 6 6 6 4 4 4 5 4 4 4 5 5 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 6 3 3 3 4 4 4 4 4 4 7 0 5 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an Indo-Aryan, i.e. an Ārya, a self-designator of the peoples of Ancient India who speak आर्य भाषा (ārya bhāṣā)",
"a speaker of the language of the Vedas (as opposed to अनार्य (anārya), दस्यु (dasyu), दास (dāsa))"
],
"id": "en-आर्य-sa-noun-bLmGZb2b",
"links": [
[
"अनार्य",
"अनार्य#Sanskrit"
],
[
"दस्यु",
"दस्यु#Sanskrit"
],
[
"दास",
"दास#Sanskrit"
]
],
"qualifier": "primary",
"raw_glosses": [
"(primary) an Indo-Aryan, i.e. an Ārya, a self-designator of the peoples of Ancient India who speak आर्य भाषा (ārya bhāṣā)",
"a speaker of the language of the Vedas (as opposed to अनार्य (anārya), दस्यु (dasyu), दास (dāsa))"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 4 4 3 3 3 3 3 4 3 6 6 6 6 4 4 4 5 4 4 4 5 5 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "22 29 21 21 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0",
"roman": "āryadeva",
"word": "आर्यदेव"
},
{
"_dis1": "22 29 21 21 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0",
"roman": "āryamarg",
"word": "आर्यमर्ग्"
},
{
"_dis1": "22 29 21 21 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0",
"roman": "āryavaṃśa",
"word": "आर्यवंश"
}
],
"glosses": [
"an Indo-Aryan, i.e. an Ārya, a self-designator of the peoples of Ancient India who speak आर्य भाषा (ārya bhāṣā)",
"an inhabitant of the आर्यावर्त (āryāvarta)"
],
"id": "en-आर्य-sa-noun-RY6cgTgX",
"links": [
[
"आर्यावर्त",
"आर्यावर्त#Sanskrit"
]
],
"qualifier": "primary",
"raw_glosses": [
"(primary) an Indo-Aryan, i.e. an Ārya, a self-designator of the peoples of Ancient India who speak आर्य भाषा (ārya bhāṣā)",
"an inhabitant of the आर्यावर्त (āryāvarta)"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 4 4 3 3 3 3 3 4 3 6 6 6 6 4 4 4 5 4 4 4 5 5 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an Indo-Aryan, i.e. an Ārya, a self-designator of the peoples of Ancient India who speak आर्य भाषा (ārya bhāṣā)",
"a member of the आर्यवर्ण (āryavarṇa)"
],
"id": "en-आर्य-sa-noun-i5O4C1ct",
"qualifier": "primary",
"raw_glosses": [
"(primary) an Indo-Aryan, i.e. an Ārya, a self-designator of the peoples of Ancient India who speak आर्य भाषा (ārya bhāṣā)",
"a member of the आर्यवर्ण (āryavarṇa)"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 4 4 3 3 3 3 3 4 3 6 6 6 6 4 4 4 5 4 4 4 5 5 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an Indo-Aryan, i.e. an Ārya, a self-designator of the peoples of Ancient India who speak आर्य भाषा (ārya bhāṣā)",
"one who is favourable to the Āryan people/cause (RV. etc.)"
],
"id": "en-आर्य-sa-noun-nA-EVc-D",
"qualifier": "primary",
"raw_glosses": [
"(primary) an Indo-Aryan, i.e. an Ārya, a self-designator of the peoples of Ancient India who speak आर्य भाषा (ārya bhāṣā)",
"one who is favourable to the Āryan people/cause (RV. etc.)"
]
},
{
"glosses": [
"a person having the self-ascribed qualities of a speaker of Ārya language",
"a respectable, honourable, faithful man"
],
"id": "en-आर्य-sa-noun-pmXzOoyU",
"qualifier": "secondary",
"raw_glosses": [
"(secondary) a person having the self-ascribed qualities of a speaker of Ārya language",
"a respectable, honourable, faithful man"
]
},
{
"glosses": [
"a person having the self-ascribed qualities of a speaker of Ārya language",
"one who is faithful to the religion of his country"
],
"id": "en-आर्य-sa-noun-9454mpwT",
"qualifier": "secondary",
"raw_glosses": [
"(secondary) a person having the self-ascribed qualities of a speaker of Ārya language",
"one who is faithful to the religion of his country"
]
},
{
"glosses": [
"a person having the self-ascribed qualities of a speaker of Ārya language",
"a man highly esteemed, a respectable, honourable man (Pañcat., Śak. etc.)"
],
"id": "en-आर्य-sa-noun-VFb6Vt3C",
"links": [
[
"respectable",
"respectable"
],
[
"honourable",
"honourable"
]
],
"qualifier": "secondary",
"raw_glosses": [
"(secondary) a person having the self-ascribed qualities of a speaker of Ārya language",
"a man highly esteemed, a respectable, honourable man (Pañcat., Śak. etc.)"
]
},
{
"glosses": [
"a person having the self-ascribed qualities of a speaker of Ārya language",
"in later times name of the first three castes, compare ārya.varna (opposed to शूद्र (śūdra)) (late RV., AV., VS., MBh., Yājñ., Pañcat. etc.)"
],
"id": "en-आर्य-sa-noun-mirAvhXa",
"links": [
[
"शूद्र",
"शूद्र#Sanskrit"
]
],
"qualifier": "secondary",
"raw_glosses": [
"(secondary) a person having the self-ascribed qualities of a speaker of Ārya language",
"in later times name of the first three castes, compare ārya.varna (opposed to शूद्र (śūdra)) (late RV., AV., VS., MBh., Yājñ., Pañcat. etc.)"
]
},
{
"glosses": [
"a person having the self-ascribed qualities of a speaker of Ārya language",
"a master, an owner (L.)"
],
"id": "en-आर्य-sa-noun-6iwx2mif",
"links": [
[
"master",
"master"
],
[
"owner",
"owner"
]
],
"qualifier": "secondary",
"raw_glosses": [
"(secondary) a person having the self-ascribed qualities of a speaker of Ārya language",
"a master, an owner (L.)"
]
},
{
"glosses": [
"a person having the self-ascribed qualities of a speaker of Ārya language",
"a friend (L.)"
],
"id": "en-आर्य-sa-noun-cxgrfWZC",
"links": [
[
"friend",
"friend"
]
],
"qualifier": "secondary",
"raw_glosses": [
"(secondary) a person having the self-ascribed qualities of a speaker of Ārya language",
"a friend (L.)"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 9 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 5 3 3 3 3 3 4 3 3 3 8 1 6 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 6 3 3 3 4 4 4 4 4 4 7 0 5 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 7 4 4 4 3 3 3 4 3 3 9 1 6 4",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a person having the self-ascribed qualities of a speaker of Ārya language",
"a Vaishya (L.)"
],
"id": "en-आर्य-sa-noun-rCxem~nx",
"links": [
[
"Vaishya",
"Vaishya"
]
],
"qualifier": "secondary",
"raw_glosses": [
"(secondary) a person having the self-ascribed qualities of a speaker of Ārya language",
"a Vaishya (L.)"
]
},
{
"glosses": [
"Buddha"
],
"id": "en-आर्य-sa-noun-gIRIl-ll",
"links": [
[
"Buddha",
"Buddha"
]
],
"raw_glosses": [
"(from developments in Buddhist/Pali usage)",
"Buddha"
],
"raw_tags": [
"from developments in Buddhist/Pali usage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Buddhism",
"orig": "sa:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 4 4 4 3 3 3 3 3 4 3 6 6 6 6 4 4 4 5 4 4 4 5 5 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a man who has thought on the four chief truths of Buddhism and lives accordingly, a Buddhist priest (Pali ayya, or ariya)"
],
"id": "en-आर्य-sa-noun-1Jwk22J7",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"ayya",
"ayya#Pali"
],
[
"ariya",
"ariya#Pali"
]
],
"raw_glosses": [
"(from developments in Buddhist/Pali usage)",
"(Buddhism) a man who has thought on the four chief truths of Buddhism and lives accordingly, a Buddhist priest (Pali ayya, or ariya)"
],
"raw_tags": [
"from developments in Buddhist/Pali usage"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"a son of Manu Sāvarṇa (Hariv.)"
],
"id": "en-आर्य-sa-noun-GKfgA85T",
"raw_glosses": [
"(proper noun) a son of Manu Sāvarṇa (Hariv.)"
],
"tags": [
"proper-noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑ́ː.ɾi.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɑ́ːɾ.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑːɾ.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"wikipedia": [
"Arya"
],
"word": "आर्य"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*Áryas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Áryas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Áryas",
"4": "",
"5": "Aryan"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Áryas (“Aryan”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*Áryah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Áryah",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (aⁱriia)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎠𐎼𐎡𐎹",
"ts": "Ariya"
},
"expansion": "Old Persian 𐎠𐎼𐎡𐎹 (a-r-i-y /Ariya/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *Áryas, from Proto-Indo-Iranian *Áryas (“Aryan”).\nOld Indic ā́rya (with long a, vṛddhi-formed Sanskrit ā́rya-) is a cognate of Proto-Iranian *Áryah (with short a, Avestan 𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (aⁱriia) and Old Persian 𐎠𐎼𐎡𐎹 (a-r-i-y /Ariya/). The term was used as a self-designator by both Indians and Iranians.",
"forms": [
{
"form": "ā́rya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आर्यः",
"roman": "ā́ryaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्यौ",
"roman": "ā́ryau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आर्या1",
"roman": "ā́ryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आर्याः",
"roman": "ā́ryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्यासः1",
"roman": "ā́ryāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्य",
"roman": "ā́rya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आर्यौ",
"roman": "ā́ryau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आर्या1",
"roman": "ā́ryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आर्याः",
"roman": "ā́ryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आर्यासः1",
"roman": "ā́ryāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आर्यम्",
"roman": "ā́ryam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्यौ",
"roman": "ā́ryau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आर्या1",
"roman": "ā́ryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आर्यान्",
"roman": "ā́ryān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्येण",
"roman": "ā́ryeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्याभ्याम्",
"roman": "ā́ryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आर्यैः",
"roman": "ā́ryaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्येभिः1",
"roman": "ā́ryebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्याय",
"roman": "ā́ryāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्याभ्याम्",
"roman": "ā́ryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आर्येभ्यः",
"roman": "ā́ryebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्यात्",
"roman": "ā́ryāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्याभ्याम्",
"roman": "ā́ryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आर्येभ्यः",
"roman": "ā́ryebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्यस्य",
"roman": "ā́ryasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्ययोः",
"roman": "ā́ryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आर्याणाम्",
"roman": "ā́ryāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्ये",
"roman": "ā́rye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्ययोः",
"roman": "ā́ryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आर्येषु",
"roman": "ā́ryeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आर्या",
"roman": "ā́ryā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्ये",
"roman": "ā́rye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आर्याः",
"roman": "ā́ryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्ये",
"roman": "ā́rye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आर्ये",
"roman": "ā́rye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आर्याः",
"roman": "ā́ryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आर्याम्",
"roman": "ā́ryām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्ये",
"roman": "ā́rye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आर्याः",
"roman": "ā́ryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्यया",
"roman": "ā́ryayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्या1",
"roman": "ā́ryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्याभ्याम्",
"roman": "ā́ryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आर्याभिः",
"roman": "ā́ryābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्यायै",
"roman": "ā́ryāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्याभ्याम्",
"roman": "ā́ryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आर्याभ्यः",
"roman": "ā́ryābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्यायाः",
"roman": "ā́ryāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्यायै2",
"roman": "ā́ryāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्याभ्याम्",
"roman": "ā́ryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आर्याभ्यः",
"roman": "ā́ryābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्यायाः",
"roman": "ā́ryāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्यायै2",
"roman": "ā́ryāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्ययोः",
"roman": "ā́ryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आर्याणाम्",
"roman": "ā́ryāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्यायाम्",
"roman": "ā́ryāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्ययोः",
"roman": "ā́ryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आर्यासु",
"roman": "ā́ryāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आर्यम्",
"roman": "ā́ryam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्ये",
"roman": "ā́rye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आर्याणि",
"roman": "ā́ryāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्या1",
"roman": "ā́ryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्य",
"roman": "ā́rya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आर्ये",
"roman": "ā́rye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आर्याणि",
"roman": "ā́ryāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आर्या1",
"roman": "ā́ryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आर्यम्",
"roman": "ā́ryam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्ये",
"roman": "ā́rye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आर्याणि",
"roman": "ā́ryāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्या1",
"roman": "ā́ryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्येण",
"roman": "ā́ryeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्याभ्याम्",
"roman": "ā́ryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आर्यैः",
"roman": "ā́ryaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्येभिः1",
"roman": "ā́ryebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्याय",
"roman": "ā́ryāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्याभ्याम्",
"roman": "ā́ryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आर्येभ्यः",
"roman": "ā́ryebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्यात्",
"roman": "ā́ryāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्याभ्याम्",
"roman": "ā́ryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आर्येभ्यः",
"roman": "ā́ryebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्यस्य",
"roman": "ā́ryasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्ययोः",
"roman": "ā́ryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आर्याणाम्",
"roman": "ā́ryāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्ये",
"roman": "ā́rye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्ययोः",
"roman": "ā́ryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आर्येषु",
"roman": "ā́ryeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ā́rya"
},
"expansion": "आर्य • (ā́rya) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ā́rya",
"2": "ā́ryā",
"3": "ā́rya"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "ā́rya",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "ā́ryā",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "ā́rya",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 6 3 3 3 4 4 4 4 4 4 7 0 5 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Indo-Aryan, pertaining to peoples of ancient India who speak आर्य भाषा (ārya bhāṣā)",
"pertaining to speakers of the language of the Vedas (as opposed to अनार्य (anārya), दस्यु (dasyu), दास (dāsa))"
],
"id": "en-आर्य-sa-adj-mWhez7k2",
"links": [
[
"अनार्य",
"अनार्य#Sanskrit"
],
[
"दस्यु",
"दस्यु#Sanskrit"
],
[
"दास",
"दास#Sanskrit"
]
],
"qualifier": "primary",
"raw_glosses": [
"(primary) Indo-Aryan, pertaining to peoples of ancient India who speak आर्य भाषा (ārya bhāṣā)",
"pertaining to speakers of the language of the Vedas (as opposed to अनार्य (anārya), दस्यु (dasyu), दास (dāsa))"
]
},
{
"glosses": [
"Indo-Aryan, pertaining to peoples of ancient India who speak आर्य भाषा (ārya bhāṣā)",
"pertaining to inhabitants of the आर्यावर्त (āryāvarta)"
],
"id": "en-आर्य-sa-adj-uXV9jv6T",
"links": [
[
"आर्यावर्त",
"आर्यावर्त#Sanskrit"
]
],
"qualifier": "primary",
"raw_glosses": [
"(primary) Indo-Aryan, pertaining to peoples of ancient India who speak आर्य भाषा (ārya bhāṣā)",
"pertaining to inhabitants of the आर्यावर्त (āryāvarta)"
]
},
{
"glosses": [
"Indo-Aryan, pertaining to peoples of ancient India who speak आर्य भाषा (ārya bhāṣā)",
"pertaining to members of the आर्यवर्ण (āryavarṇa)"
],
"id": "en-आर्य-sa-adj-2AoSuJ76",
"qualifier": "primary",
"raw_glosses": [
"(primary) Indo-Aryan, pertaining to peoples of ancient India who speak आर्य भाषा (ārya bhāṣā)",
"pertaining to members of the आर्यवर्ण (āryavarṇa)"
]
},
{
"glosses": [
"Indo-Aryan, pertaining to peoples of ancient India who speak आर्य भाषा (ārya bhāṣā)",
"pertaining to worshipers of the gods of the Vedas"
],
"id": "en-आर्य-sa-adj-mFgG6UZv",
"qualifier": "primary",
"raw_glosses": [
"(primary) Indo-Aryan, pertaining to peoples of ancient India who speak आर्य भाषा (ārya bhāṣā)",
"pertaining to worshipers of the gods of the Vedas"
]
},
{
"glosses": [
"self-ascribed qualities of a person who speaks (an) Ārya language",
"respectable, honourable, faithful"
],
"id": "en-आर्य-sa-adj-rrHoyGgy",
"qualifier": "secondary",
"raw_glosses": [
"(secondary) self-ascribed qualities of a person who speaks (an) Ārya language",
"respectable, honourable, faithful"
]
},
{
"glosses": [
"self-ascribed qualities of a person who speaks (an) Ārya language",
"faithful to the religion of his country"
],
"id": "en-आर्य-sa-adj-ajbKHkbH",
"qualifier": "secondary",
"raw_glosses": [
"(secondary) self-ascribed qualities of a person who speaks (an) Ārya language",
"faithful to the religion of his country"
]
},
{
"glosses": [
"self-ascribed qualities of a person who speaks (an) Ārya language",
"behaving like an Āryan, worthy of one, honourable, respectable, noble (R., Mn., Śak. etc.)"
],
"id": "en-आर्य-sa-adj-Bof4v1IE",
"links": [
[
"honourable",
"honourable"
],
[
"respectable",
"respectable"
],
[
"noble",
"noble"
]
],
"qualifier": "secondary",
"raw_glosses": [
"(secondary) self-ascribed qualities of a person who speaks (an) Ārya language",
"behaving like an Āryan, worthy of one, honourable, respectable, noble (R., Mn., Śak. etc.)"
]
},
{
"glosses": [
"self-ascribed qualities of a person who speaks (an) Ārya language",
"of a good family"
],
"id": "en-आर्य-sa-adj-0FzJa0KU",
"qualifier": "secondary",
"raw_glosses": [
"(secondary) self-ascribed qualities of a person who speaks (an) Ārya language",
"of a good family"
]
},
{
"glosses": [
"self-ascribed qualities of a person who speaks (an) Ārya language",
"excellent"
],
"id": "en-आर्य-sa-adj-ssQbNV3h",
"links": [
[
"excellent",
"excellent"
]
],
"qualifier": "secondary",
"raw_glosses": [
"(secondary) self-ascribed qualities of a person who speaks (an) Ārya language",
"excellent"
]
},
{
"glosses": [
"self-ascribed qualities of a person who speaks (an) Ārya language",
"wise"
],
"id": "en-आर्य-sa-adj-o64rYKBu",
"links": [
[
"wise",
"wise"
]
],
"qualifier": "secondary",
"raw_glosses": [
"(secondary) self-ascribed qualities of a person who speaks (an) Ārya language",
"wise"
]
},
{
"glosses": [
"self-ascribed qualities of a person who speaks (an) Ārya language",
"suitable"
],
"id": "en-आर्य-sa-adj-Ec9oxZYt",
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
]
],
"qualifier": "secondary",
"raw_glosses": [
"(secondary) self-ascribed qualities of a person who speaks (an) Ārya language",
"suitable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑ́ː.ɾi.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɑ́ːɾ.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑːɾ.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"wikipedia": [
"Arya"
],
"word": "आर्य"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "āryadeva",
"word": "आर्यदेव"
},
{
"roman": "āryamarg",
"word": "आर्यमर्ग्"
},
{
"roman": "āryavaṃśa",
"word": "आर्यवंश"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀅𑀚𑁆𑀚"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आजा",
"3": "आजोबा"
},
"expansion": "Marathi: आजा (ājā), आजोबा (ājobā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: आजा (ājā), आजोबा (ājobā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "आजो",
"tr": "āzô"
},
"expansion": "Konkani: आजो (āzô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: आजो (āzô)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಅಜ್ಜ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಅಜ್ಜ (ajja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಅಜ್ಜ (ajja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "അച്ഛൻ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: അച്ഛൻ (acchaṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: അച്ഛൻ (acchaṉ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அச்சன்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: அச்சன் (accaṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: அச்சன் (accaṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આજો"
},
"expansion": "Gujarati: આજો (ājo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: આજો (ājo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ariya"
},
"expansion": "Pali: ariya",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: ariya"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "အရဳ",
"tr": "ʼarī"
},
"expansion": "Mon: အရဳ (ʼarī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mon: အရဳ (ʼarī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আৰ্য্য",
"bor": "1",
"tr": "airzo"
},
"expansion": "→ Assamese: আৰ্য্য (airzo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: আৰ্য্য (airzo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আর্য",
"3": "আর্যু",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: আর্য (arjo), আর্যু (arju)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আর্য (arjo), আর্যু (arju)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Arya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Arya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Arya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आर्य",
"3": "हिंद-आर्य",
"bor": "1",
"t": "Aryan",
"t2": "Indo-Aryan"
},
"expansion": "→ Hindi: आर्य (ārya, “Aryan”), हिंद-आर्य (hind-ārya, “Indo-Aryan”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: आर्य (ārya, “Aryan”), हिंद-आर्य (hind-ārya, “Indo-Aryan”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آریہ",
"bor": "1",
"t": "Aryan",
"tr": "ārya"
},
"expansion": "→ Urdu: آریہ (ārya, “Aryan”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: آریہ (ārya, “Aryan”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "ārya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: ārya\nJavanese: ꦲꦂꦪ (arya), ꦄꦂꦪ (Arya)\n→ Balinese: ᬆᬃᬬ (arya)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: ārya\nJavanese: ꦲꦂꦪ (arya), ꦄꦂꦪ (Arya)\n→ Balinese: ᬆᬃᬬ (arya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਆਰੀਆ",
"bor": "1",
"t": "Aryan"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਆਰੀਆ (ārīā, “Aryan”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਆਰੀਆ (ārīā, “Aryan”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஆரியம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ஆரியம் (āriyam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ஆரியம் (āriyam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "อารียา",
"bor": "1",
"pos": "female given name \"Ariya\""
},
"expansion": "→ Thai: อารียา (female given name \"Ariya\")",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: อารียา (female given name \"Ariya\")"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*Áryas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Áryas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Áryas",
"4": "",
"5": "Aryan"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Áryas (“Aryan”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*Áryah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Áryah",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (aⁱriia)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎠𐎼𐎡𐎹",
"ts": "Ariya"
},
"expansion": "Old Persian 𐎠𐎼𐎡𐎹 (a-r-i-y /Ariya/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *Áryas, from Proto-Indo-Iranian *Áryas (“Aryan”).\nOld Indic ā́rya (with long a, vṛddhi-formed Sanskrit ā́rya-) is a cognate of Proto-Iranian *Áryah (with short a, Avestan 𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (aⁱriia) and Old Persian 𐎠𐎼𐎡𐎹 (a-r-i-y /Ariya/). The term was used as a self-designator by both Indians and Iranians.",
"forms": [
{
"form": "ā́rya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "metrical Vedic ā́riya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आर्यः",
"roman": "ā́ryaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्यौ",
"roman": "ā́ryau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आर्या1",
"roman": "ā́ryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आर्याः",
"roman": "ā́ryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्यासः1",
"roman": "ā́ryāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्य",
"roman": "ā́rya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आर्यौ",
"roman": "ā́ryau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आर्या1",
"roman": "ā́ryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आर्याः",
"roman": "ā́ryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आर्यासः1",
"roman": "ā́ryāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आर्यम्",
"roman": "ā́ryam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्यौ",
"roman": "ā́ryau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आर्या1",
"roman": "ā́ryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आर्यान्",
"roman": "ā́ryān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्येण",
"roman": "ā́ryeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्याभ्याम्",
"roman": "ā́ryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आर्यैः",
"roman": "ā́ryaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्येभिः1",
"roman": "ā́ryebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्याय",
"roman": "ā́ryāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्याभ्याम्",
"roman": "ā́ryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आर्येभ्यः",
"roman": "ā́ryebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्यात्",
"roman": "ā́ryāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्याभ्याम्",
"roman": "ā́ryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आर्येभ्यः",
"roman": "ā́ryebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्यस्य",
"roman": "ā́ryasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्ययोः",
"roman": "ā́ryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आर्याणाम्",
"roman": "ā́ryāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्ये",
"roman": "ā́rye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्ययोः",
"roman": "ā́ryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आर्येषु",
"roman": "ā́ryeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ā́rya"
},
"expansion": "आर्य • (ā́rya) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ā́rya"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an Indo-Aryan, i.e. an Ārya, a self-designator of the peoples of Ancient India who speak आर्य भाषा (ārya bhāṣā)",
"a speaker of the language of the Vedas (as opposed to अनार्य (anārya), दस्यु (dasyu), दास (dāsa))"
],
"links": [
[
"अनार्य",
"अनार्य#Sanskrit"
],
[
"दस्यु",
"दस्यु#Sanskrit"
],
[
"दास",
"दास#Sanskrit"
]
],
"qualifier": "primary",
"raw_glosses": [
"(primary) an Indo-Aryan, i.e. an Ārya, a self-designator of the peoples of Ancient India who speak आर्य भाषा (ārya bhāṣā)",
"a speaker of the language of the Vedas (as opposed to अनार्य (anārya), दस्यु (dasyu), दास (dāsa))"
]
},
{
"glosses": [
"an Indo-Aryan, i.e. an Ārya, a self-designator of the peoples of Ancient India who speak आर्य भाषा (ārya bhāṣā)",
"an inhabitant of the आर्यावर्त (āryāvarta)"
],
"links": [
[
"आर्यावर्त",
"आर्यावर्त#Sanskrit"
]
],
"qualifier": "primary",
"raw_glosses": [
"(primary) an Indo-Aryan, i.e. an Ārya, a self-designator of the peoples of Ancient India who speak आर्य भाषा (ārya bhāṣā)",
"an inhabitant of the आर्यावर्त (āryāvarta)"
]
},
{
"glosses": [
"an Indo-Aryan, i.e. an Ārya, a self-designator of the peoples of Ancient India who speak आर्य भाषा (ārya bhāṣā)",
"a member of the आर्यवर्ण (āryavarṇa)"
],
"qualifier": "primary",
"raw_glosses": [
"(primary) an Indo-Aryan, i.e. an Ārya, a self-designator of the peoples of Ancient India who speak आर्य भाषा (ārya bhāṣā)",
"a member of the आर्यवर्ण (āryavarṇa)"
]
},
{
"glosses": [
"an Indo-Aryan, i.e. an Ārya, a self-designator of the peoples of Ancient India who speak आर्य भाषा (ārya bhāṣā)",
"one who is favourable to the Āryan people/cause (RV. etc.)"
],
"qualifier": "primary",
"raw_glosses": [
"(primary) an Indo-Aryan, i.e. an Ārya, a self-designator of the peoples of Ancient India who speak आर्य भाषा (ārya bhāṣā)",
"one who is favourable to the Āryan people/cause (RV. etc.)"
]
},
{
"glosses": [
"a person having the self-ascribed qualities of a speaker of Ārya language",
"a respectable, honourable, faithful man"
],
"qualifier": "secondary",
"raw_glosses": [
"(secondary) a person having the self-ascribed qualities of a speaker of Ārya language",
"a respectable, honourable, faithful man"
]
},
{
"glosses": [
"a person having the self-ascribed qualities of a speaker of Ārya language",
"one who is faithful to the religion of his country"
],
"qualifier": "secondary",
"raw_glosses": [
"(secondary) a person having the self-ascribed qualities of a speaker of Ārya language",
"one who is faithful to the religion of his country"
]
},
{
"glosses": [
"a person having the self-ascribed qualities of a speaker of Ārya language",
"a man highly esteemed, a respectable, honourable man (Pañcat., Śak. etc.)"
],
"links": [
[
"respectable",
"respectable"
],
[
"honourable",
"honourable"
]
],
"qualifier": "secondary",
"raw_glosses": [
"(secondary) a person having the self-ascribed qualities of a speaker of Ārya language",
"a man highly esteemed, a respectable, honourable man (Pañcat., Śak. etc.)"
]
},
{
"glosses": [
"a person having the self-ascribed qualities of a speaker of Ārya language",
"in later times name of the first three castes, compare ārya.varna (opposed to शूद्र (śūdra)) (late RV., AV., VS., MBh., Yājñ., Pañcat. etc.)"
],
"links": [
[
"शूद्र",
"शूद्र#Sanskrit"
]
],
"qualifier": "secondary",
"raw_glosses": [
"(secondary) a person having the self-ascribed qualities of a speaker of Ārya language",
"in later times name of the first three castes, compare ārya.varna (opposed to शूद्र (śūdra)) (late RV., AV., VS., MBh., Yājñ., Pañcat. etc.)"
]
},
{
"glosses": [
"a person having the self-ascribed qualities of a speaker of Ārya language",
"a master, an owner (L.)"
],
"links": [
[
"master",
"master"
],
[
"owner",
"owner"
]
],
"qualifier": "secondary",
"raw_glosses": [
"(secondary) a person having the self-ascribed qualities of a speaker of Ārya language",
"a master, an owner (L.)"
]
},
{
"glosses": [
"a person having the self-ascribed qualities of a speaker of Ārya language",
"a friend (L.)"
],
"links": [
[
"friend",
"friend"
]
],
"qualifier": "secondary",
"raw_glosses": [
"(secondary) a person having the self-ascribed qualities of a speaker of Ārya language",
"a friend (L.)"
]
},
{
"glosses": [
"a person having the self-ascribed qualities of a speaker of Ārya language",
"a Vaishya (L.)"
],
"links": [
[
"Vaishya",
"Vaishya"
]
],
"qualifier": "secondary",
"raw_glosses": [
"(secondary) a person having the self-ascribed qualities of a speaker of Ārya language",
"a Vaishya (L.)"
]
},
{
"glosses": [
"Buddha"
],
"links": [
[
"Buddha",
"Buddha"
]
],
"raw_glosses": [
"(from developments in Buddhist/Pali usage)",
"Buddha"
],
"raw_tags": [
"from developments in Buddhist/Pali usage"
]
},
{
"categories": [
"sa:Buddhism"
],
"glosses": [
"a man who has thought on the four chief truths of Buddhism and lives accordingly, a Buddhist priest (Pali ayya, or ariya)"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"ayya",
"ayya#Pali"
],
[
"ariya",
"ariya#Pali"
]
],
"raw_glosses": [
"(from developments in Buddhist/Pali usage)",
"(Buddhism) a man who has thought on the four chief truths of Buddhism and lives accordingly, a Buddhist priest (Pali ayya, or ariya)"
],
"raw_tags": [
"from developments in Buddhist/Pali usage"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"a son of Manu Sāvarṇa (Hariv.)"
],
"raw_glosses": [
"(proper noun) a son of Manu Sāvarṇa (Hariv.)"
],
"tags": [
"proper-noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑ́ː.ɾi.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɑ́ːɾ.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑːɾ.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"wikipedia": [
"Arya"
],
"word": "आर्य"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*Áryas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Áryas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Áryas",
"4": "",
"5": "Aryan"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Áryas (“Aryan”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*Áryah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Áryah",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (aⁱriia)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎠𐎼𐎡𐎹",
"ts": "Ariya"
},
"expansion": "Old Persian 𐎠𐎼𐎡𐎹 (a-r-i-y /Ariya/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *Áryas, from Proto-Indo-Iranian *Áryas (“Aryan”).\nOld Indic ā́rya (with long a, vṛddhi-formed Sanskrit ā́rya-) is a cognate of Proto-Iranian *Áryah (with short a, Avestan 𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (aⁱriia) and Old Persian 𐎠𐎼𐎡𐎹 (a-r-i-y /Ariya/). The term was used as a self-designator by both Indians and Iranians.",
"forms": [
{
"form": "ā́rya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आर्यः",
"roman": "ā́ryaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्यौ",
"roman": "ā́ryau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आर्या1",
"roman": "ā́ryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आर्याः",
"roman": "ā́ryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्यासः1",
"roman": "ā́ryāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्य",
"roman": "ā́rya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आर्यौ",
"roman": "ā́ryau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आर्या1",
"roman": "ā́ryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आर्याः",
"roman": "ā́ryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आर्यासः1",
"roman": "ā́ryāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आर्यम्",
"roman": "ā́ryam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्यौ",
"roman": "ā́ryau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आर्या1",
"roman": "ā́ryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आर्यान्",
"roman": "ā́ryān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्येण",
"roman": "ā́ryeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्याभ्याम्",
"roman": "ā́ryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आर्यैः",
"roman": "ā́ryaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्येभिः1",
"roman": "ā́ryebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्याय",
"roman": "ā́ryāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्याभ्याम्",
"roman": "ā́ryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आर्येभ्यः",
"roman": "ā́ryebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्यात्",
"roman": "ā́ryāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्याभ्याम्",
"roman": "ā́ryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आर्येभ्यः",
"roman": "ā́ryebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्यस्य",
"roman": "ā́ryasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्ययोः",
"roman": "ā́ryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आर्याणाम्",
"roman": "ā́ryāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्ये",
"roman": "ā́rye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्ययोः",
"roman": "ā́ryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आर्येषु",
"roman": "ā́ryeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आर्या",
"roman": "ā́ryā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्ये",
"roman": "ā́rye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आर्याः",
"roman": "ā́ryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्ये",
"roman": "ā́rye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आर्ये",
"roman": "ā́rye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आर्याः",
"roman": "ā́ryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आर्याम्",
"roman": "ā́ryām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्ये",
"roman": "ā́rye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आर्याः",
"roman": "ā́ryāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्यया",
"roman": "ā́ryayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्या1",
"roman": "ā́ryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्याभ्याम्",
"roman": "ā́ryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आर्याभिः",
"roman": "ā́ryābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्यायै",
"roman": "ā́ryāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्याभ्याम्",
"roman": "ā́ryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आर्याभ्यः",
"roman": "ā́ryābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्यायाः",
"roman": "ā́ryāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्यायै2",
"roman": "ā́ryāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्याभ्याम्",
"roman": "ā́ryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आर्याभ्यः",
"roman": "ā́ryābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्यायाः",
"roman": "ā́ryāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्यायै2",
"roman": "ā́ryāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्ययोः",
"roman": "ā́ryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आर्याणाम्",
"roman": "ā́ryāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्यायाम्",
"roman": "ā́ryāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्ययोः",
"roman": "ā́ryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आर्यासु",
"roman": "ā́ryāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आर्यम्",
"roman": "ā́ryam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्ये",
"roman": "ā́rye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आर्याणि",
"roman": "ā́ryāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्या1",
"roman": "ā́ryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्य",
"roman": "ā́rya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आर्ये",
"roman": "ā́rye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आर्याणि",
"roman": "ā́ryāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आर्या1",
"roman": "ā́ryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आर्यम्",
"roman": "ā́ryam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्ये",
"roman": "ā́rye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आर्याणि",
"roman": "ā́ryāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्या1",
"roman": "ā́ryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्येण",
"roman": "ā́ryeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्याभ्याम्",
"roman": "ā́ryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आर्यैः",
"roman": "ā́ryaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्येभिः1",
"roman": "ā́ryebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्याय",
"roman": "ā́ryāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्याभ्याम्",
"roman": "ā́ryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आर्येभ्यः",
"roman": "ā́ryebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्यात्",
"roman": "ā́ryāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्याभ्याम्",
"roman": "ā́ryābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आर्येभ्यः",
"roman": "ā́ryebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्यस्य",
"roman": "ā́ryasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्ययोः",
"roman": "ā́ryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आर्याणाम्",
"roman": "ā́ryāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आर्ये",
"roman": "ā́rye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आर्ययोः",
"roman": "ā́ryayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आर्येषु",
"roman": "ā́ryeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ā́rya"
},
"expansion": "आर्य • (ā́rya) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ā́rya",
"2": "ā́ryā",
"3": "ā́rya"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "ā́rya",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "ā́ryā",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "ā́rya",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Indo-Aryan, pertaining to peoples of ancient India who speak आर्य भाषा (ārya bhāṣā)",
"pertaining to speakers of the language of the Vedas (as opposed to अनार्य (anārya), दस्यु (dasyu), दास (dāsa))"
],
"links": [
[
"अनार्य",
"अनार्य#Sanskrit"
],
[
"दस्यु",
"दस्यु#Sanskrit"
],
[
"दास",
"दास#Sanskrit"
]
],
"qualifier": "primary",
"raw_glosses": [
"(primary) Indo-Aryan, pertaining to peoples of ancient India who speak आर्य भाषा (ārya bhāṣā)",
"pertaining to speakers of the language of the Vedas (as opposed to अनार्य (anārya), दस्यु (dasyu), दास (dāsa))"
]
},
{
"glosses": [
"Indo-Aryan, pertaining to peoples of ancient India who speak आर्य भाषा (ārya bhāṣā)",
"pertaining to inhabitants of the आर्यावर्त (āryāvarta)"
],
"links": [
[
"आर्यावर्त",
"आर्यावर्त#Sanskrit"
]
],
"qualifier": "primary",
"raw_glosses": [
"(primary) Indo-Aryan, pertaining to peoples of ancient India who speak आर्य भाषा (ārya bhāṣā)",
"pertaining to inhabitants of the आर्यावर्त (āryāvarta)"
]
},
{
"glosses": [
"Indo-Aryan, pertaining to peoples of ancient India who speak आर्य भाषा (ārya bhāṣā)",
"pertaining to members of the आर्यवर्ण (āryavarṇa)"
],
"qualifier": "primary",
"raw_glosses": [
"(primary) Indo-Aryan, pertaining to peoples of ancient India who speak आर्य भाषा (ārya bhāṣā)",
"pertaining to members of the आर्यवर्ण (āryavarṇa)"
]
},
{
"glosses": [
"Indo-Aryan, pertaining to peoples of ancient India who speak आर्य भाषा (ārya bhāṣā)",
"pertaining to worshipers of the gods of the Vedas"
],
"qualifier": "primary",
"raw_glosses": [
"(primary) Indo-Aryan, pertaining to peoples of ancient India who speak आर्य भाषा (ārya bhāṣā)",
"pertaining to worshipers of the gods of the Vedas"
]
},
{
"glosses": [
"self-ascribed qualities of a person who speaks (an) Ārya language",
"respectable, honourable, faithful"
],
"qualifier": "secondary",
"raw_glosses": [
"(secondary) self-ascribed qualities of a person who speaks (an) Ārya language",
"respectable, honourable, faithful"
]
},
{
"glosses": [
"self-ascribed qualities of a person who speaks (an) Ārya language",
"faithful to the religion of his country"
],
"qualifier": "secondary",
"raw_glosses": [
"(secondary) self-ascribed qualities of a person who speaks (an) Ārya language",
"faithful to the religion of his country"
]
},
{
"glosses": [
"self-ascribed qualities of a person who speaks (an) Ārya language",
"behaving like an Āryan, worthy of one, honourable, respectable, noble (R., Mn., Śak. etc.)"
],
"links": [
[
"honourable",
"honourable"
],
[
"respectable",
"respectable"
],
[
"noble",
"noble"
]
],
"qualifier": "secondary",
"raw_glosses": [
"(secondary) self-ascribed qualities of a person who speaks (an) Ārya language",
"behaving like an Āryan, worthy of one, honourable, respectable, noble (R., Mn., Śak. etc.)"
]
},
{
"glosses": [
"self-ascribed qualities of a person who speaks (an) Ārya language",
"of a good family"
],
"qualifier": "secondary",
"raw_glosses": [
"(secondary) self-ascribed qualities of a person who speaks (an) Ārya language",
"of a good family"
]
},
{
"glosses": [
"self-ascribed qualities of a person who speaks (an) Ārya language",
"excellent"
],
"links": [
[
"excellent",
"excellent"
]
],
"qualifier": "secondary",
"raw_glosses": [
"(secondary) self-ascribed qualities of a person who speaks (an) Ārya language",
"excellent"
]
},
{
"glosses": [
"self-ascribed qualities of a person who speaks (an) Ārya language",
"wise"
],
"links": [
[
"wise",
"wise"
]
],
"qualifier": "secondary",
"raw_glosses": [
"(secondary) self-ascribed qualities of a person who speaks (an) Ārya language",
"wise"
]
},
{
"glosses": [
"self-ascribed qualities of a person who speaks (an) Ārya language",
"suitable"
],
"links": [
[
"suitable",
"suitable"
]
],
"qualifier": "secondary",
"raw_glosses": [
"(secondary) self-ascribed qualities of a person who speaks (an) Ārya language",
"suitable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑ́ː.ɾi.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɑ́ːɾ.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑːɾ.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"wikipedia": [
"Arya"
],
"word": "आर्य"
}
Download raw JSONL data for आर्य meaning in Sanskrit (33.8kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"आर्य"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "आर्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"आर्य"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "आर्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"आर्य"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "आर्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"आर्य"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "आर्य",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.