See आदेश in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for आदेश meaning in Sanskrit (7.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ādesa"
},
"expansion": "Pali: ādesa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: ādesa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀆𑀏𑀲"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀆𑀏𑀲 (āesa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀆𑀏𑀲 (āesa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa-old",
"2": "आयसु"
},
"expansion": "Old Awadhi: आयसु (āysu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Awadhi: आयसु (āysu)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "आएस"
},
"expansion": "Old Gujarati: आएस (āesa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: आएस (āesa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": "-"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "ආඉසො"
},
"expansion": "Sinhalese: ආඉසො (āiso)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: ආඉසො (āiso)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "އާދޭއްސަ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Dhivehi: އާދޭއްސަ (ādēssa) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dhivehi: އާދޭއްސަ (ādēssa) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "ආදෙස",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: ආදෙස (ādesa) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: ආදෙස (ādesa) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "आ-",
"3": "देश"
},
"expansion": "आ- (ā-) + देश (deśa)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "आ- (ā-) + देश (deśa).",
"forms": [
{
"form": "ādeśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आदेशः",
"roman": "ādeśaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आदेशौ",
"roman": "ādeśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आदेशा1",
"roman": "ādeśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आदेशाः",
"roman": "ādeśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आदेशासः1",
"roman": "ādeśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आदेश",
"roman": "ādeśa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आदेशौ",
"roman": "ādeśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आदेशा1",
"roman": "ādeśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आदेशाः",
"roman": "ādeśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आदेशासः1",
"roman": "ādeśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आदेशम्",
"roman": "ādeśam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आदेशौ",
"roman": "ādeśau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आदेशा1",
"roman": "ādeśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आदेशान्",
"roman": "ādeśān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आदेशेन",
"roman": "ādeśena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आदेशाभ्याम्",
"roman": "ādeśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आदेशैः",
"roman": "ādeśaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आदेशेभिः1",
"roman": "ādeśebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आदेशाय",
"roman": "ādeśāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आदेशाभ्याम्",
"roman": "ādeśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आदेशेभ्यः",
"roman": "ādeśebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आदेशात्",
"roman": "ādeśāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आदेशाभ्याम्",
"roman": "ādeśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आदेशेभ्यः",
"roman": "ādeśebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आदेशस्य",
"roman": "ādeśasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आदेशयोः",
"roman": "ādeśayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आदेशानाम्",
"roman": "ādeśānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आदेशे",
"roman": "ādeśe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आदेशयोः",
"roman": "ādeśayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आदेशेषु",
"roman": "ādeśeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "आदेश • (ādeśa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"आ‧दे‧श"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with आ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"instruction, order, advice"
],
"id": "en-आदेश-sa-noun-~bXXOXfp",
"links": [
[
"instruction",
"instruction"
],
[
"order",
"order"
],
[
"advice",
"advice"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"account, information, declaration"
],
"id": "en-आदेश-sa-noun-0PwAY3yt",
"links": [
[
"account",
"account"
],
[
"information",
"information"
],
[
"declaration",
"declaration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.dɐj.ɕɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɑːˈd̪eː.ɕɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "आदेश"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms prefixed with आ-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ādesa"
},
"expansion": "Pali: ādesa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: ādesa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀆𑀏𑀲"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀆𑀏𑀲 (āesa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀆𑀏𑀲 (āesa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa-old",
"2": "आयसु"
},
"expansion": "Old Awadhi: आयसु (āysu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Awadhi: आयसु (āysu)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "आएस"
},
"expansion": "Old Gujarati: आएस (āesa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: आएस (āesa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": "-"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "ආඉසො"
},
"expansion": "Sinhalese: ආඉසො (āiso)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: ආඉසො (āiso)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "އާދޭއްސަ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Dhivehi: އާދޭއްސަ (ādēssa) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dhivehi: އާދޭއްސަ (ādēssa) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "ආදෙස",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: ආදෙස (ādesa) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: ආදෙස (ādesa) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "आ-",
"3": "देश"
},
"expansion": "आ- (ā-) + देश (deśa)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "आ- (ā-) + देश (deśa).",
"forms": [
{
"form": "ādeśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आदेशः",
"roman": "ādeśaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आदेशौ",
"roman": "ādeśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आदेशा1",
"roman": "ādeśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आदेशाः",
"roman": "ādeśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आदेशासः1",
"roman": "ādeśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आदेश",
"roman": "ādeśa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आदेशौ",
"roman": "ādeśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आदेशा1",
"roman": "ādeśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आदेशाः",
"roman": "ādeśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आदेशासः1",
"roman": "ādeśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आदेशम्",
"roman": "ādeśam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आदेशौ",
"roman": "ādeśau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आदेशा1",
"roman": "ādeśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आदेशान्",
"roman": "ādeśān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आदेशेन",
"roman": "ādeśena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आदेशाभ्याम्",
"roman": "ādeśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आदेशैः",
"roman": "ādeśaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आदेशेभिः1",
"roman": "ādeśebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आदेशाय",
"roman": "ādeśāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आदेशाभ्याम्",
"roman": "ādeśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आदेशेभ्यः",
"roman": "ādeśebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आदेशात्",
"roman": "ādeśāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आदेशाभ्याम्",
"roman": "ādeśābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आदेशेभ्यः",
"roman": "ādeśebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आदेशस्य",
"roman": "ādeśasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आदेशयोः",
"roman": "ādeśayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आदेशानाम्",
"roman": "ādeśānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आदेशे",
"roman": "ādeśe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आदेशयोः",
"roman": "ādeśayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आदेशेषु",
"roman": "ādeśeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "आदेश • (ādeśa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"आ‧दे‧श"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"instruction, order, advice"
],
"links": [
[
"instruction",
"instruction"
],
[
"order",
"order"
],
[
"advice",
"advice"
]
]
},
{
"glosses": [
"account, information, declaration"
],
"links": [
[
"account",
"account"
],
[
"information",
"information"
],
[
"declaration",
"declaration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.dɐj.ɕɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɑːˈd̪eː.ɕɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "आदेश"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"आदेश"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "आदेश",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.