See अष्ट्रा in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for अष्ट्रा meaning in Sanskrit (6.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*HáṣṭraH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *HáṣṭraH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*HáštraH",
"4": "",
"5": "whip, goad"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *HáštraH (“whip, goad”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₂éǵ-tro-m",
"5": "instrument of propelling"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂éǵ-tro-m (“instrument of propelling”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eǵ-",
"3": "",
"4": "to drive"
},
"expansion": "*h₂eǵ- (“to drive”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬱𐬙𐬭𐬁",
"3": "",
"4": "whip"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬱𐬙𐬭𐬁 (aštrā, “whip”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "whip",
"tr": "ʾštl",
"ts": "aštar"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (ʾštl /aštar/, “whip”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "ostor",
"3": "",
"4": "whip"
},
"expansion": "Hungarian ostor (“whip”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *HáṣṭraH, from Proto-Indo-Iranian *HáštraH (“whip, goad”), from Proto-Indo-European *h₂éǵ-tro-m (“instrument of propelling”), from *h₂eǵ- (“to drive”). Cognate with Avestan 𐬀𐬱𐬙𐬭𐬁 (aštrā, “whip”), Middle Persian [script needed] (ʾštl /aštar/, “whip”). Compare also Hungarian ostor (“whip”), an Indo-Iranian borrowing.",
"forms": [
{
"form": "áṣṭrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अष्ट्रा",
"roman": "áṣṭrā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अष्ट्रे",
"roman": "áṣṭre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अष्ट्राः",
"roman": "áṣṭrāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अष्ट्रे",
"roman": "áṣṭre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अष्ट्रे",
"roman": "áṣṭre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अष्ट्राः",
"roman": "áṣṭrāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अष्ट्राम्",
"roman": "áṣṭrām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अष्ट्रे",
"roman": "áṣṭre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अष्ट्राः",
"roman": "áṣṭrāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अष्ट्रया",
"roman": "áṣṭrayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अष्ट्रा1",
"roman": "áṣṭrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अष्ट्राभ्याम्",
"roman": "áṣṭrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अष्ट्राभिः",
"roman": "áṣṭrābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अष्ट्रायै",
"roman": "áṣṭrāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अष्ट्राभ्याम्",
"roman": "áṣṭrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अष्ट्राभ्यः",
"roman": "áṣṭrābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अष्ट्रायाः",
"roman": "áṣṭrāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अष्ट्रायै2",
"roman": "áṣṭrāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अष्ट्राभ्याम्",
"roman": "áṣṭrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अष्ट्राभ्यः",
"roman": "áṣṭrābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अष्ट्रायाः",
"roman": "áṣṭrāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अष्ट्रायै2",
"roman": "áṣṭrāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अष्ट्रयोः",
"roman": "áṣṭrayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अष्ट्राणाम्",
"roman": "áṣṭrāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अष्ट्रायाम्",
"roman": "áṣṭrāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अष्ट्रयोः",
"roman": "áṣṭrayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अष्ट्रासु",
"roman": "áṣṭrāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "áṣṭrā"
},
"expansion": "अष्ट्रा • (áṣṭrā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "áṣṭrā"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thou bearest, glowing Lord, a goad with horny point that guides the cows",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 6.53.9",
"roman": "yā te aṣṭrā gopaśāghṛṇe paśusādhanī .",
"text": "या ते अष्ट्रा गोपशाघृणे पशुसाधनी ।"
}
],
"glosses": [
"goad or prick for driving cattle"
],
"id": "en-अष्ट्रा-sa-noun-PYDh0F3i",
"links": [
[
"goad",
"goad"
],
[
"prick",
"prick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ́ʂ.ʈɾɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɐʂ.ʈɾɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "अष्ट्रा"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*HáṣṭraH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *HáṣṭraH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*HáštraH",
"4": "",
"5": "whip, goad"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *HáštraH (“whip, goad”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₂éǵ-tro-m",
"5": "instrument of propelling"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂éǵ-tro-m (“instrument of propelling”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eǵ-",
"3": "",
"4": "to drive"
},
"expansion": "*h₂eǵ- (“to drive”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬱𐬙𐬭𐬁",
"3": "",
"4": "whip"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬱𐬙𐬭𐬁 (aštrā, “whip”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "whip",
"tr": "ʾštl",
"ts": "aštar"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (ʾštl /aštar/, “whip”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "ostor",
"3": "",
"4": "whip"
},
"expansion": "Hungarian ostor (“whip”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *HáṣṭraH, from Proto-Indo-Iranian *HáštraH (“whip, goad”), from Proto-Indo-European *h₂éǵ-tro-m (“instrument of propelling”), from *h₂eǵ- (“to drive”). Cognate with Avestan 𐬀𐬱𐬙𐬭𐬁 (aštrā, “whip”), Middle Persian [script needed] (ʾštl /aštar/, “whip”). Compare also Hungarian ostor (“whip”), an Indo-Iranian borrowing.",
"forms": [
{
"form": "áṣṭrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अष्ट्रा",
"roman": "áṣṭrā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अष्ट्रे",
"roman": "áṣṭre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अष्ट्राः",
"roman": "áṣṭrāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अष्ट्रे",
"roman": "áṣṭre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अष्ट्रे",
"roman": "áṣṭre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अष्ट्राः",
"roman": "áṣṭrāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अष्ट्राम्",
"roman": "áṣṭrām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अष्ट्रे",
"roman": "áṣṭre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अष्ट्राः",
"roman": "áṣṭrāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अष्ट्रया",
"roman": "áṣṭrayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अष्ट्रा1",
"roman": "áṣṭrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अष्ट्राभ्याम्",
"roman": "áṣṭrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अष्ट्राभिः",
"roman": "áṣṭrābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अष्ट्रायै",
"roman": "áṣṭrāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अष्ट्राभ्याम्",
"roman": "áṣṭrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अष्ट्राभ्यः",
"roman": "áṣṭrābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अष्ट्रायाः",
"roman": "áṣṭrāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अष्ट्रायै2",
"roman": "áṣṭrāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अष्ट्राभ्याम्",
"roman": "áṣṭrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अष्ट्राभ्यः",
"roman": "áṣṭrābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अष्ट्रायाः",
"roman": "áṣṭrāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अष्ट्रायै2",
"roman": "áṣṭrāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अष्ट्रयोः",
"roman": "áṣṭrayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अष्ट्राणाम्",
"roman": "áṣṭrāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अष्ट्रायाम्",
"roman": "áṣṭrāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अष्ट्रयोः",
"roman": "áṣṭrayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अष्ट्रासु",
"roman": "áṣṭrāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "áṣṭrā"
},
"expansion": "अष्ट्रा • (áṣṭrā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "áṣṭrā"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"examples": [
{
"english": "Thou bearest, glowing Lord, a goad with horny point that guides the cows",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 6.53.9",
"roman": "yā te aṣṭrā gopaśāghṛṇe paśusādhanī .",
"text": "या ते अष्ट्रा गोपशाघृणे पशुसाधनी ।"
}
],
"glosses": [
"goad or prick for driving cattle"
],
"links": [
[
"goad",
"goad"
],
[
"prick",
"prick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ́ʂ.ʈɾɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɐʂ.ʈɾɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "अष्ट्रा"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.