See अल्प in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": ""
},
"expansion": "Early Assamese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Early Assamese:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আপা",
"3": "আপী"
},
"expansion": "Assamese: আপা (apa), আপী (api)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: আপা (apa), আপী (api)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "অলপ",
"slb": "1"
},
"expansion": "→ Early Assamese: অলপ (olopo) (semi-learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Early Assamese: অলপ (olopo) (semi-learned)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "অলপ"
},
"expansion": "Assamese: অলপ (olop)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: অলপ (olop)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "অল্প",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: অল্প (olpo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: অল্প (olpo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अल्प",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: अल्प (alp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: अल्प (alp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "alpa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: alpa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: alpa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "alpa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: alpa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: alpa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "appa"
},
"expansion": "Pali: appa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: appa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "అల్పము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: అల్పము (alpamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: అల్పము (alpamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀλᾰπαδνός",
"t": "easily exhausted, feeble"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀλᾰπαδνός (alăpadnós, “easily exhausted, feeble”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lepidus",
"t": "pleasant, witty"
},
"expansion": "Latin lepidus (“pleasant, witty”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "al̃pti",
"t": "to become unconscious"
},
"expansion": "Lithuanian al̃pti (“to become unconscious”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of unclear origin. Attempts to connect the word to Iranian and Greek place names, or with words such as Ancient Greek ἀλᾰπαδνός (alăpadnós, “easily exhausted, feeble”), λᾰπᾰρός (lăpărós, “slack, loose”), Latin lepidus (“pleasant, witty”), or Lithuanian al̃pti (“to become unconscious”) are formally tenuous. Other theories connect the word to अणु (aṇu, “atom, particle”).",
"forms": [
{
"form": "álpa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अल्पीयस्",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "अल्पतर",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "अल्पिष्ठ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अल्पः",
"roman": "álpaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पौ",
"roman": "álpau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अल्पा1",
"roman": "álpā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अल्पाः",
"roman": "álpāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पासः1",
"roman": "álpāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्प",
"roman": "álpa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अल्पौ",
"roman": "álpau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अल्पा1",
"roman": "álpā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अल्पाः",
"roman": "álpāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अल्पासः1",
"roman": "álpāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अल्पम्",
"roman": "álpam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पौ",
"roman": "álpau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अल्पा1",
"roman": "álpā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अल्पान्",
"roman": "álpān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पेन",
"roman": "álpena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पाभ्याम्",
"roman": "álpābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अल्पैः",
"roman": "álpaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पेभिः1",
"roman": "álpebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पाय",
"roman": "álpāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पाभ्याम्",
"roman": "álpābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अल्पेभ्यः",
"roman": "álpebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पात्",
"roman": "álpāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पाभ्याम्",
"roman": "álpābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अल्पेभ्यः",
"roman": "álpebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पस्य",
"roman": "álpasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पयोः",
"roman": "álpayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अल्पानाम्",
"roman": "álpānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पे",
"roman": "álpe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पयोः",
"roman": "álpayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अल्पेषु",
"roman": "álpeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अल्पा",
"roman": "álpā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पे",
"roman": "álpe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अल्पाः",
"roman": "álpāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पे",
"roman": "álpe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अल्पे",
"roman": "álpe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अल्पाः",
"roman": "álpāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अल्पाम्",
"roman": "álpām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पे",
"roman": "álpe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अल्पाः",
"roman": "álpāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पया",
"roman": "álpayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पा1",
"roman": "álpā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पाभ्याम्",
"roman": "álpābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अल्पाभिः",
"roman": "álpābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पायै",
"roman": "álpāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पाभ्याम्",
"roman": "álpābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अल्पाभ्यः",
"roman": "álpābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पायाः",
"roman": "álpāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पायै2",
"roman": "álpāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पाभ्याम्",
"roman": "álpābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अल्पाभ्यः",
"roman": "álpābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पायाः",
"roman": "álpāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पायै2",
"roman": "álpāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पयोः",
"roman": "álpayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अल्पानाम्",
"roman": "álpānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पायाम्",
"roman": "álpāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पयोः",
"roman": "álpayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अल्पासु",
"roman": "álpāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अल्पम्",
"roman": "álpam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पे",
"roman": "álpe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अल्पानि",
"roman": "álpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पा1",
"roman": "álpā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्प",
"roman": "álpa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अल्पे",
"roman": "álpe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अल्पानि",
"roman": "álpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अल्पा1",
"roman": "álpā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अल्पम्",
"roman": "álpam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पे",
"roman": "álpe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अल्पानि",
"roman": "álpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पा1",
"roman": "álpā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पेन",
"roman": "álpena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पाभ्याम्",
"roman": "álpābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अल्पैः",
"roman": "álpaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पेभिः1",
"roman": "álpebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पाय",
"roman": "álpāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पाभ्याम्",
"roman": "álpābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अल्पेभ्यः",
"roman": "álpebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पात्",
"roman": "álpāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पाभ्याम्",
"roman": "álpābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अल्पेभ्यः",
"roman": "álpebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पस्य",
"roman": "álpasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पयोः",
"roman": "álpayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अल्पानाम्",
"roman": "álpānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पे",
"roman": "álpe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पयोः",
"roman": "álpayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अल्पेषु",
"roman": "álpeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"comp": "अल्पीयस्",
"comp2": "अल्पतर",
"sup": "अल्पिष्ठ",
"tr": "álpa"
},
"expansion": "अल्प • (álpa) stem (comparative अल्पीयस् or अल्पतर, superlative अल्पिष्ठ)",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "álpa",
"2": "álpā",
"3": "álpa"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "álpa",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "álpā",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "álpa",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"small, minute, trifling, little"
],
"id": "en-अल्प-sa-adj-p9twAHOE",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"minute",
"minute"
],
[
"trifling",
"trifling"
],
[
"little",
"little"
]
]
},
{
"glosses": [
"easily, without trouble"
],
"id": "en-अल्प-sa-adj-WEW87MHL",
"links": [
[
"easily",
"easily"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"raw_glosses": [
"(neut. ablative singular) easily, without trouble"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐl.pɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɐl̪.pɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "अल्प"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem adjectives",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": ""
},
"expansion": "Early Assamese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Early Assamese:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আপা",
"3": "আপী"
},
"expansion": "Assamese: আপা (apa), আপী (api)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: আপা (apa), আপী (api)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "অলপ",
"slb": "1"
},
"expansion": "→ Early Assamese: অলপ (olopo) (semi-learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Early Assamese: অলপ (olopo) (semi-learned)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "অলপ"
},
"expansion": "Assamese: অলপ (olop)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: অলপ (olop)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "অল্প",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: অল্প (olpo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: অল্প (olpo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अल्प",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: अल्प (alp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: अल्प (alp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "alpa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: alpa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: alpa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "alpa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: alpa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: alpa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "appa"
},
"expansion": "Pali: appa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: appa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "అల్పము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: అల్పము (alpamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: అల్పము (alpamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀλᾰπαδνός",
"t": "easily exhausted, feeble"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀλᾰπαδνός (alăpadnós, “easily exhausted, feeble”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lepidus",
"t": "pleasant, witty"
},
"expansion": "Latin lepidus (“pleasant, witty”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "al̃pti",
"t": "to become unconscious"
},
"expansion": "Lithuanian al̃pti (“to become unconscious”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of unclear origin. Attempts to connect the word to Iranian and Greek place names, or with words such as Ancient Greek ἀλᾰπαδνός (alăpadnós, “easily exhausted, feeble”), λᾰπᾰρός (lăpărós, “slack, loose”), Latin lepidus (“pleasant, witty”), or Lithuanian al̃pti (“to become unconscious”) are formally tenuous. Other theories connect the word to अणु (aṇu, “atom, particle”).",
"forms": [
{
"form": "álpa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अल्पीयस्",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "अल्पतर",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "अल्पिष्ठ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अल्पः",
"roman": "álpaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पौ",
"roman": "álpau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अल्पा1",
"roman": "álpā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अल्पाः",
"roman": "álpāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पासः1",
"roman": "álpāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्प",
"roman": "álpa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अल्पौ",
"roman": "álpau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अल्पा1",
"roman": "álpā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अल्पाः",
"roman": "álpāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अल्पासः1",
"roman": "álpāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अल्पम्",
"roman": "álpam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पौ",
"roman": "álpau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अल्पा1",
"roman": "álpā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अल्पान्",
"roman": "álpān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पेन",
"roman": "álpena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पाभ्याम्",
"roman": "álpābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अल्पैः",
"roman": "álpaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पेभिः1",
"roman": "álpebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पाय",
"roman": "álpāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पाभ्याम्",
"roman": "álpābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अल्पेभ्यः",
"roman": "álpebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पात्",
"roman": "álpāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पाभ्याम्",
"roman": "álpābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अल्पेभ्यः",
"roman": "álpebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पस्य",
"roman": "álpasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पयोः",
"roman": "álpayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अल्पानाम्",
"roman": "álpānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पे",
"roman": "álpe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पयोः",
"roman": "álpayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अल्पेषु",
"roman": "álpeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अल्पा",
"roman": "álpā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पे",
"roman": "álpe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अल्पाः",
"roman": "álpāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पे",
"roman": "álpe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अल्पे",
"roman": "álpe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अल्पाः",
"roman": "álpāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अल्पाम्",
"roman": "álpām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पे",
"roman": "álpe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अल्पाः",
"roman": "álpāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पया",
"roman": "álpayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पा1",
"roman": "álpā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पाभ्याम्",
"roman": "álpābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अल्पाभिः",
"roman": "álpābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पायै",
"roman": "álpāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पाभ्याम्",
"roman": "álpābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अल्पाभ्यः",
"roman": "álpābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पायाः",
"roman": "álpāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पायै2",
"roman": "álpāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पाभ्याम्",
"roman": "álpābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अल्पाभ्यः",
"roman": "álpābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पायाः",
"roman": "álpāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पायै2",
"roman": "álpāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पयोः",
"roman": "álpayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अल्पानाम्",
"roman": "álpānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पायाम्",
"roman": "álpāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पयोः",
"roman": "álpayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अल्पासु",
"roman": "álpāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अल्पम्",
"roman": "álpam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पे",
"roman": "álpe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अल्पानि",
"roman": "álpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पा1",
"roman": "álpā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्प",
"roman": "álpa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अल्पे",
"roman": "álpe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अल्पानि",
"roman": "álpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अल्पा1",
"roman": "álpā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अल्पम्",
"roman": "álpam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पे",
"roman": "álpe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अल्पानि",
"roman": "álpāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पा1",
"roman": "álpā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पेन",
"roman": "álpena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पाभ्याम्",
"roman": "álpābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अल्पैः",
"roman": "álpaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पेभिः1",
"roman": "álpebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पाय",
"roman": "álpāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पाभ्याम्",
"roman": "álpābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अल्पेभ्यः",
"roman": "álpebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पात्",
"roman": "álpāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पाभ्याम्",
"roman": "álpābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अल्पेभ्यः",
"roman": "álpebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पस्य",
"roman": "álpasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पयोः",
"roman": "álpayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अल्पानाम्",
"roman": "álpānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अल्पे",
"roman": "álpe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अल्पयोः",
"roman": "álpayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अल्पेषु",
"roman": "álpeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"comp": "अल्पीयस्",
"comp2": "अल्पतर",
"sup": "अल्पिष्ठ",
"tr": "álpa"
},
"expansion": "अल्प • (álpa) stem (comparative अल्पीयस् or अल्पतर, superlative अल्पिष्ठ)",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "álpa",
"2": "álpā",
"3": "álpa"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "álpa",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "álpā",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "álpa",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"small, minute, trifling, little"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"minute",
"minute"
],
[
"trifling",
"trifling"
],
[
"little",
"little"
]
]
},
{
"glosses": [
"easily, without trouble"
],
"links": [
[
"easily",
"easily"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"raw_glosses": [
"(neut. ablative singular) easily, without trouble"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐl.pɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɐl̪.pɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "अल्प"
}
Download raw JSONL data for अल्प meaning in Sanskrit (15.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: neut. ablative singular",
"path": [
"अल्प"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "अल्प",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: neut. ablative singular",
"path": [
"अल्प"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "अल्प",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.