"अर्पयति" meaning in Sanskrit

See अर्पयति in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɐɾ.pɐ́.jɐ.ti/ [Vedic], /ɐɾ.pɐ.jɐ.t̪i/ [Classical-Sanskrit]
Etymology: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃er- Sanskrit ऋ (ṛ) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit अर्पयति (arpayati) From ऋ (ṛ) + -अयति (-ayati). Etymology templates: {{etymon|sa|af|ऋ>move|-अयति>causative suffix|id=throw|text=++|tree=1}} Etymology tree Proto-Indo-European *h₃er- Sanskrit ऋ (ṛ) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit अर्पयति (arpayati) From ऋ (ṛ) + -अयति (-ayati). Head templates: {{sa-verb|ऋ|||causative|tr=arpáyati}} अर्पयति • (arpáyati) third-singular indicative (causative, root ऋ) Inflection templates: {{sa-conj|pres|arpáyati}}, {{sa-conj|impf|ā́rpayat}} Forms: arpáyati [romanization], ऋ [root], no-table-tags [table-tags], अर्पयति [present], अर्पयते [present], अर्पयति [active, indicative, singular, third-person], अर्पयतः [active, dual, indicative, third-person], अर्पयन्ति [active, indicative, plural, third-person], अर्पयते [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], अर्पयेते [dual, error-unrecognized-form, indicative, third-person], अर्पयन्ते [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], अर्पयसि [active, indicative, second-person, singular], अर्पयथः [active, dual, indicative, second-person], अर्पयथ [active, indicative, plural, second-person], अर्पयसे [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], अर्पयेथे [dual, error-unrecognized-form, indicative, second-person], अर्पयध्वे [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], अर्पयामि [active, first-person, indicative, singular], अर्पयावः [active, dual, first-person, indicative], अर्पयामः [active, first-person, indicative, plural], अर्पयामसि1 [active, first-person, indicative, plural], अर्पये [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], अर्पयावहे [dual, error-unrecognized-form, first-person, indicative], अर्पयामहे [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural], अर्पयतु [active, imperative, singular, third-person], अर्पयताम् [active, dual, imperative, third-person], अर्पयन्तु [active, imperative, plural, third-person], अर्पयताम् [error-unrecognized-form, imperative, singular, third-person], अर्पयेताम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, third-person], अर्पयन्ताम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, third-person], अर्पय [active, imperative, second-person, singular], अर्पयतम् [active, dual, imperative, second-person], अर्पयत [active, imperative, plural, second-person], अर्पयस्व [error-unrecognized-form, imperative, second-person, singular], अर्पयेथाम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, second-person], अर्पयध्वम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, second-person], अर्पयाणि [active, first-person, imperative, singular], अर्पयाव [active, dual, first-person, imperative], अर्पयाम [active, first-person, imperative, plural], अर्पयै [error-unrecognized-form, first-person, imperative, singular], अर्पयावहै [dual, error-unrecognized-form, first-person, imperative], अर्पयामहै [error-unrecognized-form, first-person, imperative, plural], अर्पयेत् [active, imperative, singular, third-person], अर्पयेताम् [active, dual, imperative, third-person], अर्पयेयुः [active, imperative, plural, third-person], अर्पयेत [error-unrecognized-form, imperative, singular, third-person], अर्पयेयाताम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, third-person], अर्पयेरन् [error-unrecognized-form, imperative, plural, third-person], अर्पयेः [active, imperative, second-person, singular], अर्पयेतम् [active, dual, imperative, second-person], अर्पयेत [active, imperative, plural, second-person], अर्पयेथाः [error-unrecognized-form, imperative, second-person, singular], अर्पयेयाथाम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, second-person], अर्पयेध्वम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, second-person], अर्पयेयम् [active, first-person, imperative, singular], अर्पयेव [active, dual, first-person, imperative], अर्पयेम [active, first-person, imperative, plural], अर्पयेय [error-unrecognized-form, first-person, imperative, singular], अर्पयेवहि [dual, error-unrecognized-form, first-person, imperative], अर्पयेमहि [error-unrecognized-form, first-person, imperative, plural], अर्पयात् [active, singular, subjunctive, third-person], अर्पयाति [active, singular, subjunctive, third-person], अर्पयातः [active, dual, subjunctive, third-person], अर्पयान् [active, plural, subjunctive, third-person], अर्पयाते [error-unrecognized-form, singular, subjunctive, third-person], अर्पयातै [error-unrecognized-form, singular, subjunctive, third-person], अर्पयैते [dual, error-unrecognized-form, subjunctive, third-person], अर्पयन्त [error-unrecognized-form, plural, subjunctive, third-person], अर्पयान्तै [error-unrecognized-form, plural, subjunctive, third-person], अर्पयाः [active, second-person, singular, subjunctive], अर्पयासि [active, second-person, singular, subjunctive], अर्पयाथः [active, dual, second-person, subjunctive], अर्पयाथ [active, plural, second-person, subjunctive], अर्पयासे [error-unrecognized-form, second-person, singular, subjunctive], अर्पयासै [error-unrecognized-form, second-person, singular, subjunctive], अर्पयैथे [dual, error-unrecognized-form, second-person, subjunctive], अर्पयाध्वै [error-unrecognized-form, plural, second-person, subjunctive], अर्पयाणि [active, first-person, singular, subjunctive], अर्पयाव [active, dual, first-person, subjunctive], अर्पयाम [active, first-person, plural, subjunctive], अर्पयै [error-unrecognized-form, first-person, singular, subjunctive], अर्पयावहै [dual, error-unrecognized-form, first-person, subjunctive], अर्पयामहै [error-unrecognized-form, first-person, plural, subjunctive], अर्पयत् [active, participle], अर्पयमाण [error-unrecognized-form, participle], अर्पयाण2 [error-unrecognized-form, participle], no-table-tags [table-tags], आर्पयत् [imperfect], आर्पयत [imperfect], आर्पयत् [active, indicative, singular, third-person], आर्पयताम् [active, dual, indicative, third-person], आर्पयन् [active, indicative, plural, third-person], आर्पयत [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], आर्पयेताम् [dual, error-unrecognized-form, indicative, third-person], आर्पयन्त [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], आर्पयः [active, indicative, second-person, singular], आर्पयतम् [active, dual, indicative, second-person], आर्पयत [active, indicative, plural, second-person], आर्पयथाः [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], आर्पयेथाम् [dual, error-unrecognized-form, indicative, second-person], आर्पयध्वम् [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], आर्पयम् [active, first-person, indicative, singular], आर्पयाव [active, dual, first-person, indicative], आर्पयाम [active, first-person, indicative, plural], आर्पये [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], आर्पयावहि [dual, error-unrecognized-form, first-person, indicative], आर्पयामहि [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural]
  1. cause to move, throw, cast Tags: causative
    Sense id: en-अर्पयति-sa-verb-esCHU6Zy Categories (other): Sanskrit terms belonging to the root ऋ Disambiguation of Sanskrit terms belonging to the root ऋ: 29 8 9 11 7 21 16
  2. cast through, pierce Tags: causative
    Sense id: en-अर्पयति-sa-verb-y4ZHzU8p
  3. put in or upon, place, insert, fix into or upon, fasten Tags: causative
    Sense id: en-अर्पयति-sa-verb-HiD2j5b7
  4. place on, apply Tags: causative
    Sense id: en-अर्पयति-sa-verb-7Xl7nMr1
  5. direct or turn towards Tags: causative
    Sense id: en-अर्पयति-sa-verb-krVFRDtk
  6. deliver up, surrender, offer, reach over, present, give Tags: causative
    Sense id: en-अर्पयति-sa-verb-ymV63frp Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sanskrit entries with etymology texts, Sanskrit entries with etymology trees, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Pages with 1 entry: 7 3 8 4 2 64 11 Disambiguation of Pages with entries: 6 3 4 4 2 73 7 Disambiguation of Sanskrit entries with etymology texts: 9 4 8 12 3 53 11 Disambiguation of Sanskrit entries with etymology trees: 9 4 8 12 3 53 11 Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 5 2 7 9 2 64 10 Disambiguation of Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations: 6 4 8 12 4 55 11
  7. give back, restore Tags: causative
    Sense id: en-अर्पयति-sa-verb-N3mfo8uz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: अर्पण (arpaṇa) (english: offering), अर्पणीय (arpaṇīya) (english: to be delivered), अर्पयिता (arpayitā) (english: will deliver), अर्पित (arpita) (english: offered), अर्प्यते (arpyate) (english: is delivered), समर्पयति (samarpayati) (english: delivers) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "english": "offering",
      "roman": "arpaṇa",
      "word": "अर्पण"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "english": "to be delivered",
      "roman": "arpaṇīya",
      "word": "अर्पणीय"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "english": "will deliver",
      "roman": "arpayitā",
      "word": "अर्पयिता"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "english": "offered",
      "roman": "arpita",
      "word": "अर्पित"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "english": "is delivered",
      "roman": "arpyate",
      "word": "अर्प्यते"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "english": "delivers",
      "roman": "samarpayati",
      "word": "समर्पयति"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "अप्पेति"
          },
          "expansion": "Pali: अप्पेति (appeti)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Pali: अप्पेति (appeti)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra",
            "2": "अप्पेइ",
            "3": "अप्पावेइ"
          },
          "expansion": "Prakrit: अप्पेइ (appei), अप्पावेइ (appāvei)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "Prakrit: अप्पेइ (appei), अप्पावेइ (appāvei) (see there for further descendants)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "af",
        "3": "ऋ>move",
        "4": "-अयति>causative suffix",
        "id": "throw",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃er-\nSanskrit ऋ (ṛ)\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nSanskrit -अयति (-ayati)\nSanskrit अर्पयति (arpayati)\nFrom ऋ (ṛ) + -अयति (-ayati).",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃er-\nSanskrit ऋ (ṛ)\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nSanskrit -अयति (-ayati)\nSanskrit अर्पयति (arpayati)\nFrom ऋ (ṛ) + -अयति (-ayati).",
  "forms": [
    {
      "form": "arpáyati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ऋ",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयति",
      "roman": "arpáyati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयते",
      "roman": "arpáyate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयति",
      "roman": "arpáyati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयतः",
      "roman": "arpáyataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयन्ति",
      "roman": "arpáyanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयते",
      "roman": "arpáyate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेते",
      "roman": "arpáyete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयन्ते",
      "roman": "arpáyante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयसि",
      "roman": "arpáyasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयथः",
      "roman": "arpáyathaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयथ",
      "roman": "arpáyatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयसे",
      "roman": "arpáyase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेथे",
      "roman": "arpáyethe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयध्वे",
      "roman": "arpáyadhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयामि",
      "roman": "arpáyāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयावः",
      "roman": "arpáyāvaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयामः",
      "roman": "arpáyāmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयामसि1",
      "roman": "arpáyāmasi1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पये",
      "roman": "arpáye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयावहे",
      "roman": "arpáyāvahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयामहे",
      "roman": "arpáyāmahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयतु",
      "roman": "arpáyatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयताम्",
      "roman": "arpáyatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयन्तु",
      "roman": "arpáyantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयताम्",
      "roman": "arpáyatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेताम्",
      "roman": "arpáyetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयन्ताम्",
      "roman": "arpáyantām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पय",
      "roman": "arpáya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयतम्",
      "roman": "arpáyatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयत",
      "roman": "arpáyata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयस्व",
      "roman": "arpáyasva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेथाम्",
      "roman": "arpáyethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयध्वम्",
      "roman": "arpáyadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयाणि",
      "roman": "arpáyāṇi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयाव",
      "roman": "arpáyāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयाम",
      "roman": "arpáyāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयै",
      "roman": "arpáyai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयावहै",
      "roman": "arpáyāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयामहै",
      "roman": "arpáyāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेत्",
      "roman": "arpáyet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेताम्",
      "roman": "arpáyetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेयुः",
      "roman": "arpáyeyuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेत",
      "roman": "arpáyeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेयाताम्",
      "roman": "arpáyeyātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेरन्",
      "roman": "arpáyeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेः",
      "roman": "arpáyeḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेतम्",
      "roman": "arpáyetam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेत",
      "roman": "arpáyeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेथाः",
      "roman": "arpáyethāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेयाथाम्",
      "roman": "arpáyeyāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेध्वम्",
      "roman": "arpáyedhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेयम्",
      "roman": "arpáyeyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेव",
      "roman": "arpáyeva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेम",
      "roman": "arpáyema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेय",
      "roman": "arpáyeya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेवहि",
      "roman": "arpáyevahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेमहि",
      "roman": "arpáyemahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयात्",
      "roman": "arpáyāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयाति",
      "roman": "arpáyāti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयातः",
      "roman": "arpáyātaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयान्",
      "roman": "arpáyān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयाते",
      "roman": "arpáyāte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयातै",
      "roman": "arpáyātai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयैते",
      "roman": "arpáyaite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयन्त",
      "roman": "arpáyanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयान्तै",
      "roman": "arpáyāntai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयाः",
      "roman": "arpáyāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयासि",
      "roman": "arpáyāsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयाथः",
      "roman": "arpáyāthaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयाथ",
      "roman": "arpáyātha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयासे",
      "roman": "arpáyāse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयासै",
      "roman": "arpáyāsai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयैथे",
      "roman": "arpáyaithe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयाध्वै",
      "roman": "arpáyādhvai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयाणि",
      "roman": "arpáyāṇi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयाव",
      "roman": "arpáyāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयाम",
      "roman": "arpáyāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयै",
      "roman": "arpáyai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयावहै",
      "roman": "arpáyāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयामहै",
      "roman": "arpáyāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयत्",
      "roman": "arpáyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयमाण",
      "roman": "arpáyamāṇa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयाण2",
      "roman": "arpayāṇa2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयत्",
      "roman": "ā́rpayat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयत",
      "roman": "ā́rpayata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयत्",
      "roman": "ā́rpayat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयताम्",
      "roman": "ā́rpayatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयन्",
      "roman": "ā́rpayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयत",
      "roman": "ā́rpayata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयेताम्",
      "roman": "ā́rpayetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयन्त",
      "roman": "ā́rpayanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयः",
      "roman": "ā́rpayaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयतम्",
      "roman": "ā́rpayatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयत",
      "roman": "ā́rpayata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयथाः",
      "roman": "ā́rpayathāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयेथाम्",
      "roman": "ā́rpayethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयध्वम्",
      "roman": "ā́rpayadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयम्",
      "roman": "ā́rpayam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयाव",
      "roman": "ā́rpayāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयाम",
      "roman": "ā́rpayāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पये",
      "roman": "ā́rpaye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयावहि",
      "roman": "ā́rpayāvahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयामहि",
      "roman": "ā́rpayāmahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ऋ",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "causative",
        "tr": "arpáyati"
      },
      "expansion": "अर्पयति • (arpáyati) third-singular indicative (causative, root ऋ)",
      "name": "sa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "arpáyati"
      },
      "name": "sa-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "ā́rpayat"
      },
      "name": "sa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 8 9 11 7 21 16",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root ऋ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cause to move, throw, cast"
      ],
      "id": "en-अर्पयति-sa-verb-esCHU6Zy",
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "throw",
          "throw"
        ],
        [
          "cast",
          "cast"
        ]
      ],
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cast through, pierce"
      ],
      "id": "en-अर्पयति-sa-verb-y4ZHzU8p",
      "links": [
        [
          "cast",
          "cast"
        ],
        [
          "pierce",
          "pierce"
        ]
      ],
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda"
        }
      ],
      "glosses": [
        "put in or upon, place, insert, fix into or upon, fasten"
      ],
      "id": "en-अर्पयति-sa-verb-HiD2j5b7",
      "links": [
        [
          "put",
          "put"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "insert",
          "insert"
        ],
        [
          "fix",
          "fix"
        ]
      ],
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "place on, apply"
      ],
      "id": "en-अर्पयति-sa-verb-7Xl7nMr1",
      "links": [
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "apply",
          "apply"
        ]
      ],
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "direct or turn towards"
      ],
      "id": "en-अर्पयति-sa-verb-krVFRDtk",
      "links": [
        [
          "direct",
          "direct"
        ]
      ],
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 3 8 4 2 64 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 3 4 4 2 73 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 4 8 12 3 53 11",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with etymology texts",
          "parents": [
            "Entries with etymology texts",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 4 8 12 3 53 11",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with etymology trees",
          "parents": [
            "Entries with etymology trees",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 2 7 9 2 64 10",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 4 8 12 4 55 11",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deliver up, surrender, offer, reach over, present, give"
      ],
      "id": "en-अर्पयति-sa-verb-ymV63frp",
      "links": [
        [
          "deliver",
          "deliver"
        ],
        [
          "surrender",
          "surrender"
        ],
        [
          "offer",
          "offer"
        ],
        [
          "reach",
          "reach"
        ],
        [
          "present",
          "present"
        ],
        [
          "give",
          "give"
        ]
      ],
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "give back, restore"
      ],
      "id": "en-अर्पयति-sa-verb-N3mfo8uz",
      "links": [
        [
          "restore",
          "restore"
        ]
      ],
      "tags": [
        "causative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐɾ.pɐ́.jɐ.ti/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐɾ.pɐ.jɐ.t̪i/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "अर्पयति"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sanskrit causative verbs",
    "Sanskrit entries with etymology texts",
    "Sanskrit entries with etymology trees",
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit terms belonging to the root ऋ",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃er-",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
    "Sanskrit verbs",
    "Sanskrit verbs in Devanagari script"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "offering",
      "roman": "arpaṇa",
      "word": "अर्पण"
    },
    {
      "english": "to be delivered",
      "roman": "arpaṇīya",
      "word": "अर्पणीय"
    },
    {
      "english": "will deliver",
      "roman": "arpayitā",
      "word": "अर्पयिता"
    },
    {
      "english": "offered",
      "roman": "arpita",
      "word": "अर्पित"
    },
    {
      "english": "is delivered",
      "roman": "arpyate",
      "word": "अर्प्यते"
    },
    {
      "english": "delivers",
      "roman": "samarpayati",
      "word": "समर्पयति"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "अप्पेति"
          },
          "expansion": "Pali: अप्पेति (appeti)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Pali: अप्पेति (appeti)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra",
            "2": "अप्पेइ",
            "3": "अप्पावेइ"
          },
          "expansion": "Prakrit: अप्पेइ (appei), अप्पावेइ (appāvei)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "Prakrit: अप्पेइ (appei), अप्पावेइ (appāvei) (see there for further descendants)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "af",
        "3": "ऋ>move",
        "4": "-अयति>causative suffix",
        "id": "throw",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃er-\nSanskrit ऋ (ṛ)\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nSanskrit -अयति (-ayati)\nSanskrit अर्पयति (arpayati)\nFrom ऋ (ṛ) + -अयति (-ayati).",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃er-\nSanskrit ऋ (ṛ)\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nSanskrit -अयति (-ayati)\nSanskrit अर्पयति (arpayati)\nFrom ऋ (ṛ) + -अयति (-ayati).",
  "forms": [
    {
      "form": "arpáyati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ऋ",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयति",
      "roman": "arpáyati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयते",
      "roman": "arpáyate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयति",
      "roman": "arpáyati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयतः",
      "roman": "arpáyataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयन्ति",
      "roman": "arpáyanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयते",
      "roman": "arpáyate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेते",
      "roman": "arpáyete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयन्ते",
      "roman": "arpáyante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयसि",
      "roman": "arpáyasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयथः",
      "roman": "arpáyathaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयथ",
      "roman": "arpáyatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयसे",
      "roman": "arpáyase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेथे",
      "roman": "arpáyethe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयध्वे",
      "roman": "arpáyadhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयामि",
      "roman": "arpáyāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयावः",
      "roman": "arpáyāvaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयामः",
      "roman": "arpáyāmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयामसि1",
      "roman": "arpáyāmasi1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पये",
      "roman": "arpáye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयावहे",
      "roman": "arpáyāvahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयामहे",
      "roman": "arpáyāmahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयतु",
      "roman": "arpáyatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयताम्",
      "roman": "arpáyatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयन्तु",
      "roman": "arpáyantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयताम्",
      "roman": "arpáyatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेताम्",
      "roman": "arpáyetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयन्ताम्",
      "roman": "arpáyantām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पय",
      "roman": "arpáya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयतम्",
      "roman": "arpáyatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयत",
      "roman": "arpáyata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयस्व",
      "roman": "arpáyasva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेथाम्",
      "roman": "arpáyethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयध्वम्",
      "roman": "arpáyadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयाणि",
      "roman": "arpáyāṇi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयाव",
      "roman": "arpáyāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयाम",
      "roman": "arpáyāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयै",
      "roman": "arpáyai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयावहै",
      "roman": "arpáyāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयामहै",
      "roman": "arpáyāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेत्",
      "roman": "arpáyet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेताम्",
      "roman": "arpáyetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेयुः",
      "roman": "arpáyeyuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेत",
      "roman": "arpáyeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेयाताम्",
      "roman": "arpáyeyātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेरन्",
      "roman": "arpáyeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेः",
      "roman": "arpáyeḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेतम्",
      "roman": "arpáyetam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेत",
      "roman": "arpáyeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेथाः",
      "roman": "arpáyethāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेयाथाम्",
      "roman": "arpáyeyāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेध्वम्",
      "roman": "arpáyedhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेयम्",
      "roman": "arpáyeyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेव",
      "roman": "arpáyeva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेम",
      "roman": "arpáyema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेय",
      "roman": "arpáyeya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेवहि",
      "roman": "arpáyevahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयेमहि",
      "roman": "arpáyemahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयात्",
      "roman": "arpáyāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयाति",
      "roman": "arpáyāti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयातः",
      "roman": "arpáyātaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयान्",
      "roman": "arpáyān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयाते",
      "roman": "arpáyāte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयातै",
      "roman": "arpáyātai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयैते",
      "roman": "arpáyaite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयन्त",
      "roman": "arpáyanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयान्तै",
      "roman": "arpáyāntai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयाः",
      "roman": "arpáyāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयासि",
      "roman": "arpáyāsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयाथः",
      "roman": "arpáyāthaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयाथ",
      "roman": "arpáyātha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयासे",
      "roman": "arpáyāse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयासै",
      "roman": "arpáyāsai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयैथे",
      "roman": "arpáyaithe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयाध्वै",
      "roman": "arpáyādhvai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयाणि",
      "roman": "arpáyāṇi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयाव",
      "roman": "arpáyāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयाम",
      "roman": "arpáyāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयै",
      "roman": "arpáyai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयावहै",
      "roman": "arpáyāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयामहै",
      "roman": "arpáyāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयत्",
      "roman": "arpáyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयमाण",
      "roman": "arpáyamāṇa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "अर्पयाण2",
      "roman": "arpayāṇa2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयत्",
      "roman": "ā́rpayat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयत",
      "roman": "ā́rpayata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयत्",
      "roman": "ā́rpayat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयताम्",
      "roman": "ā́rpayatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयन्",
      "roman": "ā́rpayan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयत",
      "roman": "ā́rpayata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयेताम्",
      "roman": "ā́rpayetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयन्त",
      "roman": "ā́rpayanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयः",
      "roman": "ā́rpayaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयतम्",
      "roman": "ā́rpayatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयत",
      "roman": "ā́rpayata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयथाः",
      "roman": "ā́rpayathāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयेथाम्",
      "roman": "ā́rpayethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयध्वम्",
      "roman": "ā́rpayadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयम्",
      "roman": "ā́rpayam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयाव",
      "roman": "ā́rpayāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयाम",
      "roman": "ā́rpayāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पये",
      "roman": "ā́rpaye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयावहि",
      "roman": "ā́rpayāvahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "आर्पयामहि",
      "roman": "ā́rpayāmahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ऋ",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "causative",
        "tr": "arpáyati"
      },
      "expansion": "अर्पयति • (arpáyati) third-singular indicative (causative, root ऋ)",
      "name": "sa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "arpáyati"
      },
      "name": "sa-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "ā́rpayat"
      },
      "name": "sa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cause to move, throw, cast"
      ],
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "throw",
          "throw"
        ],
        [
          "cast",
          "cast"
        ]
      ],
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cast through, pierce"
      ],
      "links": [
        [
          "cast",
          "cast"
        ],
        [
          "pierce",
          "pierce"
        ]
      ],
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda"
        }
      ],
      "glosses": [
        "put in or upon, place, insert, fix into or upon, fasten"
      ],
      "links": [
        [
          "put",
          "put"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "insert",
          "insert"
        ],
        [
          "fix",
          "fix"
        ]
      ],
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "place on, apply"
      ],
      "links": [
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "apply",
          "apply"
        ]
      ],
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "direct or turn towards"
      ],
      "links": [
        [
          "direct",
          "direct"
        ]
      ],
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "deliver up, surrender, offer, reach over, present, give"
      ],
      "links": [
        [
          "deliver",
          "deliver"
        ],
        [
          "surrender",
          "surrender"
        ],
        [
          "offer",
          "offer"
        ],
        [
          "reach",
          "reach"
        ],
        [
          "present",
          "present"
        ],
        [
          "give",
          "give"
        ]
      ],
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "give back, restore"
      ],
      "links": [
        [
          "restore",
          "restore"
        ]
      ],
      "tags": [
        "causative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐɾ.pɐ́.jɐ.ti/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐɾ.pɐ.jɐ.t̪i/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "अर्पयति"
}

Download raw JSONL data for अर्पयति meaning in Sanskrit (19.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.