See अपत्य in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "অপত্য" }, "expansion": "Assamese: অপত্য (opoitto)", "name": "desc" } ], "text": "Assamese: অপত্য (opoitto)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pi", "2": "apacca" }, "expansion": "Pali: apacca", "name": "desc" } ], "text": "Pali: apacca" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "अपत्य", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hindi: अपत्य (apatya)", "name": "desc" } ], "text": "→ Hindi: अपत्य (apatya)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mr", "2": "अपत्य" }, "expansion": "Marathi: अपत्य (apatya)", "name": "desc" } ], "text": "Marathi: अपत्य (apatya)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "or", "2": "ଅପତ୍ୟ" }, "expansion": "Odia: ଅପତ୍ୟ (apatya)", "name": "desc" } ], "text": "Odia: ଅପତ୍ୟ (apatya)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ta", "2": "அபத்தியம்" }, "expansion": "Tamil: அபத்தியம் (apattiyam)", "name": "desc" } ], "text": "Tamil: அபத்தியம் (apattiyam)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "te", "2": "అపత్యము", "bor": "1" }, "expansion": "→ Telugu: అపత్యము (apatyamu)", "name": "desc" } ], "text": "→ Telugu: అపత్యము (apatyamu)" } ], "etymology_text": "From अप- (áp-, “away, out”).", "forms": [ { "form": "ápatya", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-noun-n", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "अपत्यम्", "roman": "ápatyam", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "अपत्ये", "roman": "ápatye", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "अपत्यानि", "roman": "ápatyāni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "अपत्या1", "roman": "ápatyā1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "अपत्य", "roman": "ápatya", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "अपत्ये", "roman": "ápatye", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "अपत्यानि", "roman": "ápatyāni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "अपत्या1", "roman": "ápatyā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "अपत्यम्", "roman": "ápatyam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "अपत्ये", "roman": "ápatye", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "अपत्यानि", "roman": "ápatyāni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "अपत्या1", "roman": "ápatyā1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "अपत्येन", "roman": "ápatyena", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "अपत्याभ्याम्", "roman": "ápatyābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "अपत्यैः", "roman": "ápatyaiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "अपत्येभिः1", "roman": "ápatyebhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "अपत्याय", "roman": "ápatyāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "अपत्याभ्याम्", "roman": "ápatyābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "अपत्येभ्यः", "roman": "ápatyebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "अपत्यात्", "roman": "ápatyāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "अपत्याभ्याम्", "roman": "ápatyābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "अपत्येभ्यः", "roman": "ápatyebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "अपत्यस्य", "roman": "ápatyasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "अपत्ययोः", "roman": "ápatyayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "अपत्यानाम्", "roman": "ápatyānām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "अपत्ये", "roman": "ápatye", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "अपत्ययोः", "roman": "ápatyayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "अपत्येषु", "roman": "ápatyeṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "n", "tr": "ápatya" }, "expansion": "अपत्य • (ápatya) stem, n", "name": "sa-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ápatya" }, "name": "sa-decl-noun-n" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sanskrit entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "english": "desirous of offspring", "roman": "apatyakāma", "word": "अपत्यकाम" }, { "english": "childhood", "roman": "apatyatā", "word": "अपत्यता" }, { "english": "giving offspring", "roman": "apatyada", "word": "अपत्यद" }, { "english": "accompanied by offspring", "roman": "apatyasac", "word": "अपत्यसच्" } ], "examples": [ { "english": "(the hermitage) extended up to the cottage where the sages’ wives had the (cottage)door blocked by deer\nwanting to be fed due portions of wildrice as (if they were the wives’) offspring", "ref": "c. 400 CE, Kālidāsa, Raghuvaṃśa 1.50", "roman": "apatyairiva nīvārabhāgadheyocitairmṛgaiḥ", "text": "आकीर्णमृषिपत्नीनामुटजद्वाररोधिभिः।\nअपत्यैरिव नीवारभागधेयोचितैर्मृगैः\nākīrṇamṛṣipatnīnāmuṭajadvārarodhibhiḥ." } ], "glosses": [ "offspring, child, descendant" ], "id": "en-अपत्य-sa-noun-iLzZIMoZ", "links": [ [ "offspring", "offspring" ], [ "child", "child" ], [ "descendant", "descendant" ] ], "synonyms": [ { "word": "प्रसव" }, { "word": "प्रजा" }, { "word": "गय" }, { "word": "सूति" }, { "word": "तुच्" }, { "roman": "apatiya", "word": "अपतिय — Rigvedic" }, { "tags": [ "Assamese", "character" ], "word": "অপত্য" }, { "tags": [ "Balinese", "character" ], "word": "ᬅᬧᬢ᭄ᬬ" }, { "tags": [ "Bengali" ], "word": "অপত্য" }, { "tags": [ "Brahmi", "character" ], "word": "𑀅𑀧𑀢𑁆𑀬" }, { "tags": [ "Burmese", "character" ], "word": "အပတျ" }, { "tags": [ "Gujarati", "character" ], "word": "અપત્ય" }, { "tags": [ "Gurmukhi", "character" ], "word": "ਅਪਤ੍ਯ" }, { "tags": [ "Javanese", "character" ], "word": "ꦄꦥꦠꦾ" }, { "tags": [ "Kannada", "character" ], "word": "ಅಪತ್ಯ" }, { "tags": [ "Khmer", "character" ], "word": "អបត្យ" }, { "tags": [ "Lao", "character" ], "word": "ອປຕ຺ຍ" }, { "tags": [ "Malayalam", "character" ], "word": "അപത്യ" }, { "tags": [ "Modi", "character" ], "word": "𑘀𑘢𑘝𑘿𑘧" }, { "tags": [ "Mongolian" ], "word": "ᠠᢒᠠᢐᠶᠠ" }, { "tags": [ "Newa", "character" ], "word": "𑐀𑐥𑐟𑑂𑐫" }, { "tags": [ "Odia", "character" ], "word": "ଅପତ୍ଯ" }, { "tags": [ "Saurashtra", "character" ], "word": "ꢂꢦꢡ꣄ꢫ" }, { "tags": [ "Sharada", "character" ], "word": "𑆃𑆥𑆠𑇀𑆪" }, { "tags": [ "Sinhalese", "character" ], "word": "අපත්ය" }, { "tags": [ "Takri", "character" ], "word": "𑚀𑚞𑚙𑚶𑚣" }, { "tags": [ "Tamil", "character" ], "word": "அபத்ய" }, { "tags": [ "Telugu", "character" ], "word": "అపత్య" }, { "tags": [ "Thai", "character" ], "word": "อปตฺย" }, { "tags": [ "Tibetan", "character" ], "word": "ཨ་པ་ཏྱ" }, { "tags": [ "Tirhuta", "character" ], "word": "𑒁𑒣𑒞𑓂𑒨" }, { "sense": "Bhaiksuki script", "word": "𑰀𑰢𑰝𑰿𑰧" }, { "sense": "Grantha script", "word": "𑌅𑌪𑌤𑍍𑌯" }, { "sense": "Kaithi script", "word": "𑂃𑂣𑂞𑂹𑂨" }, { "sense": "Manchu script", "word": "ᠠᢒᠠᢠᠶᠠ" }, { "sense": "Nandinagari script", "word": "𑦠𑧂𑦽𑧠𑧇" }, { "sense": "Siddham script", "word": "𑖀𑖢𑖝𑖿𑖧" }, { "qualifier": "Soyombo script", "sense": "Soyombo script", "word": "𑩐" }, { "qualifier": "Soyombo script", "sense": "Soyombo script", "word": "𑩰" }, { "qualifier": "Soyombo script", "sense": "Soyombo script", "word": "𑩫" }, { "qualifier": "Soyombo script", "sense": "Soyombo script", "word": "𑪙" }, { "qualifier": "Soyombo script", "sense": "Soyombo script", "word": "𑩻" }, { "sense": "Zanabazar Square script", "word": "𑨀𑨞𑨙𑩇𑨪" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɐ́.pɐt.jɐ/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ɐˈpɐt̪.jɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "अपत्य" }
{ "derived": [ { "english": "desirous of offspring", "roman": "apatyakāma", "word": "अपत्यकाम" }, { "english": "childhood", "roman": "apatyatā", "word": "अपत्यता" }, { "english": "giving offspring", "roman": "apatyada", "word": "अपत्यद" }, { "english": "accompanied by offspring", "roman": "apatyasac", "word": "अपत्यसच्" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "অপত্য" }, "expansion": "Assamese: অপত্য (opoitto)", "name": "desc" } ], "text": "Assamese: অপত্য (opoitto)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pi", "2": "apacca" }, "expansion": "Pali: apacca", "name": "desc" } ], "text": "Pali: apacca" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "अपत्य", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hindi: अपत्य (apatya)", "name": "desc" } ], "text": "→ Hindi: अपत्य (apatya)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mr", "2": "अपत्य" }, "expansion": "Marathi: अपत्य (apatya)", "name": "desc" } ], "text": "Marathi: अपत्य (apatya)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "or", "2": "ଅପତ୍ୟ" }, "expansion": "Odia: ଅପତ୍ୟ (apatya)", "name": "desc" } ], "text": "Odia: ଅପତ୍ୟ (apatya)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ta", "2": "அபத்தியம்" }, "expansion": "Tamil: அபத்தியம் (apattiyam)", "name": "desc" } ], "text": "Tamil: அபத்தியம் (apattiyam)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "te", "2": "అపత్యము", "bor": "1" }, "expansion": "→ Telugu: అపత్యము (apatyamu)", "name": "desc" } ], "text": "→ Telugu: అపత్యము (apatyamu)" } ], "etymology_text": "From अप- (áp-, “away, out”).", "forms": [ { "form": "ápatya", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-noun-n", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "अपत्यम्", "roman": "ápatyam", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "अपत्ये", "roman": "ápatye", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "अपत्यानि", "roman": "ápatyāni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "अपत्या1", "roman": "ápatyā1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "अपत्य", "roman": "ápatya", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "अपत्ये", "roman": "ápatye", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "अपत्यानि", "roman": "ápatyāni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "अपत्या1", "roman": "ápatyā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "अपत्यम्", "roman": "ápatyam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "अपत्ये", "roman": "ápatye", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "अपत्यानि", "roman": "ápatyāni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "अपत्या1", "roman": "ápatyā1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "अपत्येन", "roman": "ápatyena", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "अपत्याभ्याम्", "roman": "ápatyābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "अपत्यैः", "roman": "ápatyaiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "अपत्येभिः1", "roman": "ápatyebhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "अपत्याय", "roman": "ápatyāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "अपत्याभ्याम्", "roman": "ápatyābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "अपत्येभ्यः", "roman": "ápatyebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "अपत्यात्", "roman": "ápatyāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "अपत्याभ्याम्", "roman": "ápatyābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "अपत्येभ्यः", "roman": "ápatyebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "अपत्यस्य", "roman": "ápatyasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "अपत्ययोः", "roman": "ápatyayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "अपत्यानाम्", "roman": "ápatyānām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "अपत्ये", "roman": "ápatye", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "अपत्ययोः", "roman": "ápatyayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "अपत्येषु", "roman": "ápatyeṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "n", "tr": "ápatya" }, "expansion": "अपत्य • (ápatya) stem, n", "name": "sa-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ápatya" }, "name": "sa-decl-noun-n" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Sanskrit a-stem nouns", "Sanskrit entries with incorrect language header", "Sanskrit lemmas", "Sanskrit neuter nouns", "Sanskrit nouns", "Sanskrit nouns in Devanagari script", "Sanskrit terms with IPA pronunciation", "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "Sanskrit terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "(the hermitage) extended up to the cottage where the sages’ wives had the (cottage)door blocked by deer\nwanting to be fed due portions of wildrice as (if they were the wives’) offspring", "ref": "c. 400 CE, Kālidāsa, Raghuvaṃśa 1.50", "roman": "apatyairiva nīvārabhāgadheyocitairmṛgaiḥ", "text": "आकीर्णमृषिपत्नीनामुटजद्वाररोधिभिः।\nअपत्यैरिव नीवारभागधेयोचितैर्मृगैः\nākīrṇamṛṣipatnīnāmuṭajadvārarodhibhiḥ." } ], "glosses": [ "offspring, child, descendant" ], "links": [ [ "offspring", "offspring" ], [ "child", "child" ], [ "descendant", "descendant" ] ], "synonyms": [ { "word": "प्रसव" }, { "word": "प्रजा" }, { "word": "गय" }, { "word": "सूति" }, { "word": "तुच्" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɐ́.pɐt.jɐ/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ɐˈpɐt̪.jɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "apatiya", "word": "अपतिय — Rigvedic" }, { "tags": [ "Assamese", "character" ], "word": "অপত্য" }, { "tags": [ "Balinese", "character" ], "word": "ᬅᬧᬢ᭄ᬬ" }, { "tags": [ "Bengali" ], "word": "অপত্য" }, { "sense": "Bhaiksuki script", "word": "𑰀𑰢𑰝𑰿𑰧" }, { "tags": [ "Brahmi", "character" ], "word": "𑀅𑀧𑀢𑁆𑀬" }, { "tags": [ "Burmese", "character" ], "word": "အပတျ" }, { "tags": [ "Gujarati", "character" ], "word": "અપત્ય" }, { "tags": [ "Gurmukhi", "character" ], "word": "ਅਪਤ੍ਯ" }, { "sense": "Grantha script", "word": "𑌅𑌪𑌤𑍍𑌯" }, { "tags": [ "Javanese", "character" ], "word": "ꦄꦥꦠꦾ" }, { "sense": "Kaithi script", "word": "𑂃𑂣𑂞𑂹𑂨" }, { "tags": [ "Kannada", "character" ], "word": "ಅಪತ್ಯ" }, { "tags": [ "Khmer", "character" ], "word": "អបត្យ" }, { "tags": [ "Lao", "character" ], "word": "ອປຕ຺ຍ" }, { "tags": [ "Malayalam", "character" ], "word": "അപത്യ" }, { "sense": "Manchu script", "word": "ᠠᢒᠠᢠᠶᠠ" }, { "tags": [ "Modi", "character" ], "word": "𑘀𑘢𑘝𑘿𑘧" }, { "tags": [ "Mongolian" ], "word": "ᠠᢒᠠᢐᠶᠠ" }, { "sense": "Nandinagari script", "word": "𑦠𑧂𑦽𑧠𑧇" }, { "tags": [ "Newa", "character" ], "word": "𑐀𑐥𑐟𑑂𑐫" }, { "tags": [ "Odia", "character" ], "word": "ଅପତ୍ଯ" }, { "tags": [ "Saurashtra", "character" ], "word": "ꢂꢦꢡ꣄ꢫ" }, { "tags": [ "Sharada", "character" ], "word": "𑆃𑆥𑆠𑇀𑆪" }, { "sense": "Siddham script", "word": "𑖀𑖢𑖝𑖿𑖧" }, { "tags": [ "Sinhalese", "character" ], "word": "අපත්ය" }, { "qualifier": "Soyombo script", "sense": "Soyombo script", "word": "𑩐" }, { "qualifier": "Soyombo script", "sense": "Soyombo script", "word": "𑩰" }, { "qualifier": "Soyombo script", "sense": "Soyombo script", "word": "𑩫" }, { "qualifier": "Soyombo script", "sense": "Soyombo script", "word": "𑪙" }, { "qualifier": "Soyombo script", "sense": "Soyombo script", "word": "𑩻" }, { "tags": [ "Takri", "character" ], "word": "𑚀𑚞𑚙𑚶𑚣" }, { "tags": [ "Tamil", "character" ], "word": "அபத்ய" }, { "tags": [ "Telugu", "character" ], "word": "అపత్య" }, { "tags": [ "Thai", "character" ], "word": "อปตฺย" }, { "tags": [ "Tibetan", "character" ], "word": "ཨ་པ་ཏྱ" }, { "tags": [ "Tirhuta", "character" ], "word": "𑒁𑒣𑒞𑓂𑒨" }, { "sense": "Zanabazar Square script", "word": "𑨀𑨞𑨙𑩇𑨪" } ], "word": "अपत्य" }
Download raw JSONL data for अपत्य meaning in Sanskrit (9.3kB)
{ "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes", "path": [ "अपत्य" ], "section": "Sanskrit", "subsection": "noun", "title": "अपत्य", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.