See अन्य in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আন"
},
"expansion": "Assamese: আন (an)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: আন (an)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "অন্য",
"tr": "ônnô"
},
"expansion": "Bengali: অন্য (ônnô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: অন্য (ônnô)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଅନ୍ୟ"
},
"expansion": "Odia: ଅନ୍ୟ (anya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଅନ୍ୟ (anya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "अण"
},
"expansion": "Old Marathi: अण (aṇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: अण (aṇa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "𑂄𑂢",
"tr": "ān"
},
"expansion": "Magahi: 𑂄𑂢 (ān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magahi: 𑂄𑂢 (ān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒂𑒢",
"tr": "ān"
},
"expansion": "Maithili: 𑒂𑒢 (ān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: 𑒂𑒢 (ān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अन्य"
},
"expansion": "Marathi: अन्य (anya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: अन्य (anya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "अंन"
},
"expansion": "Old Gujarati: अंन (aṃna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: अंन (aṃna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "añña"
},
"expansion": "Pali: añña",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: añña"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अन्य",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: अन्य (anya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: अन्य (anya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಅನ್ಯ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಅನ್ಯ (anya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಅನ್ಯ (anya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "అన్యము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: అన్యము (anyamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: అన్యము (anyamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hanyás",
"4": "",
"5": "other, different"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hanyás (“other, different”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬥𐬌𐬌𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬥𐬌𐬌𐬀 (aniia)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎠𐎴𐎹",
"ts": "aniya"
},
"expansion": "Old Persian 𐎠𐎴𐎹 (a-n-y /aniya/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Hanyás (“other, different”). Cognate with Avestan 𐬀𐬥𐬌𐬌𐬀 (aniia), Old Persian 𐎠𐎴𐎹 (a-n-y /aniya/).",
"forms": [
{
"form": "anyá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अन्यः",
"roman": "anyáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्यौ",
"roman": "anyaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अन्या1",
"roman": "anyā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अन्ये",
"roman": "anyé",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्य",
"roman": "ánya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अन्यौ",
"roman": "ányau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अन्या1",
"roman": "ányā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अन्ये",
"roman": "ánye",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अन्यम्",
"roman": "anyám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्यौ",
"roman": "anyaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अन्या1",
"roman": "anyā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अन्यान्",
"roman": "anyā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्येन",
"roman": "anyéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्याभ्याम्",
"roman": "anyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अन्यैः",
"roman": "anyaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्येभिः1",
"roman": "anyébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्यस्मै",
"roman": "anyásmai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्याभ्याम्",
"roman": "anyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अन्येभ्यः",
"roman": "anyébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्यस्मात्",
"roman": "anyásmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्याभ्याम्",
"roman": "anyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अन्येभ्यः",
"roman": "anyébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्यस्य",
"roman": "anyásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्ययोः",
"roman": "anyáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अन्येषाम्",
"roman": "anyéṣām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्यस्मिन्",
"roman": "anyásmin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्ययोः",
"roman": "anyáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अन्येषु",
"roman": "anyéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अन्या",
"roman": "anyā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्ये",
"roman": "anyé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अन्याः",
"roman": "anyā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्ये",
"roman": "ánye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अन्ये",
"roman": "ánye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अन्याः",
"roman": "ányāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अन्याम्",
"roman": "anyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्ये",
"roman": "anyé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अन्याः",
"roman": "anyā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्यया",
"roman": "anyáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्या1",
"roman": "anyā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्याभ्याम्",
"roman": "anyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अन्याभिः",
"roman": "anyā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्यस्यै",
"roman": "anyásyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्याभ्याम्",
"roman": "anyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अन्याभ्यः",
"roman": "anyā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्यस्याः",
"roman": "anyásyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्याभ्याम्",
"roman": "anyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अन्याभ्यः",
"roman": "anyā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्यस्याः",
"roman": "anyásyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्ययोः",
"roman": "anyáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अन्यासाम्",
"roman": "anyā́sām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्यस्याम्",
"roman": "anyásyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्ययोः",
"roman": "anyáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अन्यासु",
"roman": "anyā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अन्यत्",
"roman": "anyát",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्ये",
"roman": "anyé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अन्यानि",
"roman": "anyā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्या1",
"roman": "anyā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्य",
"roman": "ánya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अन्ये",
"roman": "ánye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अन्यानि",
"roman": "ányāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अन्या1",
"roman": "ányā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अन्यत्",
"roman": "anyát",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्ये",
"roman": "anyé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अन्यानि",
"roman": "anyā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्या1",
"roman": "anyā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्येन",
"roman": "anyéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्याभ्याम्",
"roman": "anyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अन्यैः",
"roman": "anyaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्येभिः1",
"roman": "anyébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्यस्मै",
"roman": "anyásmai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्याभ्याम्",
"roman": "anyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अन्येभ्यः",
"roman": "anyébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्यस्मात्",
"roman": "anyásmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्याभ्याम्",
"roman": "anyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अन्येभ्यः",
"roman": "anyébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्यस्य",
"roman": "anyásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्ययोः",
"roman": "anyáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अन्येषाम्",
"roman": "anyéṣām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्यस्मिन्",
"roman": "anyásmin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्ययोः",
"roman": "anyáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अन्येषु",
"roman": "anyéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "anyá"
},
"expansion": "अन्य • (anyá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "anyá",
"2": "anyā́",
"3": "anyá",
"n_acc_s": "anyát",
"n_nom_s": "anyát",
"pronominal": "1"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "anyá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "1",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "anyā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "1",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "anyá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "anyát",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "anyát",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "1",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Praise him the chariot-borne, the young, the famous, fierce, slaying like a dreaded beast of the forest.\nO Rudra, praised, be gracious to the singer of your hymns. Let thy armies spare us and attack someone else.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 2.33.11",
"roman": "mṛḷā́ jaritré rudra stávānoʼnyáṃ te asmánní vapantu sénāḥ.",
"text": "स्तु॒हि श्रु॒तं ग॑र्त॒सदं॒ युवा॑नं मृ॒गं न भी॒ममु॑पह॒त्नुमु॒ग्रम् ।\nमृ॒ळा ज॑रि॒त्रे रु॑द्र॒ स्तवा॑नो॒ऽन्यं ते॑ अ॒स्मन्नि व॑पन्तु॒ सेनाः॑ ॥\nstuhí śrutáṃ gartasádaṃ yúvānaṃ mṛgáṃ ná bhīmámupahatnúmugrám."
}
],
"glosses": [
"other, different; other than, different from, opposed to"
],
"id": "en-अन्य-sa-adj-UVQrxBIV",
"links": [
[
"other",
"other"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 6.57.2"
}
],
"glosses": [
"one of two"
],
"id": "en-अन्य-sa-adj-w0tyzPkS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐn.jɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[ɐj̃.jɐ́]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɐn̪.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "अन्य"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem adjectives",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আন"
},
"expansion": "Assamese: আন (an)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: আন (an)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "অন্য",
"tr": "ônnô"
},
"expansion": "Bengali: অন্য (ônnô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: অন্য (ônnô)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଅନ୍ୟ"
},
"expansion": "Odia: ଅନ୍ୟ (anya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଅନ୍ୟ (anya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "अण"
},
"expansion": "Old Marathi: अण (aṇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: अण (aṇa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "𑂄𑂢",
"tr": "ān"
},
"expansion": "Magahi: 𑂄𑂢 (ān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magahi: 𑂄𑂢 (ān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒂𑒢",
"tr": "ān"
},
"expansion": "Maithili: 𑒂𑒢 (ān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: 𑒂𑒢 (ān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अन्य"
},
"expansion": "Marathi: अन्य (anya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: अन्य (anya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "अंन"
},
"expansion": "Old Gujarati: अंन (aṃna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: अंन (aṃna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "añña"
},
"expansion": "Pali: añña",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: añña"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अन्य",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: अन्य (anya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: अन्य (anya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಅನ್ಯ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಅನ್ಯ (anya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಅನ್ಯ (anya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "అన్యము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: అన్యము (anyamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: అన్యము (anyamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hanyás",
"4": "",
"5": "other, different"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hanyás (“other, different”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬥𐬌𐬌𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬥𐬌𐬌𐬀 (aniia)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎠𐎴𐎹",
"ts": "aniya"
},
"expansion": "Old Persian 𐎠𐎴𐎹 (a-n-y /aniya/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Hanyás (“other, different”). Cognate with Avestan 𐬀𐬥𐬌𐬌𐬀 (aniia), Old Persian 𐎠𐎴𐎹 (a-n-y /aniya/).",
"forms": [
{
"form": "anyá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अन्यः",
"roman": "anyáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्यौ",
"roman": "anyaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अन्या1",
"roman": "anyā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अन्ये",
"roman": "anyé",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्य",
"roman": "ánya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अन्यौ",
"roman": "ányau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अन्या1",
"roman": "ányā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अन्ये",
"roman": "ánye",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अन्यम्",
"roman": "anyám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्यौ",
"roman": "anyaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अन्या1",
"roman": "anyā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अन्यान्",
"roman": "anyā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्येन",
"roman": "anyéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्याभ्याम्",
"roman": "anyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अन्यैः",
"roman": "anyaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्येभिः1",
"roman": "anyébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्यस्मै",
"roman": "anyásmai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्याभ्याम्",
"roman": "anyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अन्येभ्यः",
"roman": "anyébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्यस्मात्",
"roman": "anyásmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्याभ्याम्",
"roman": "anyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अन्येभ्यः",
"roman": "anyébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्यस्य",
"roman": "anyásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्ययोः",
"roman": "anyáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अन्येषाम्",
"roman": "anyéṣām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्यस्मिन्",
"roman": "anyásmin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्ययोः",
"roman": "anyáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अन्येषु",
"roman": "anyéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अन्या",
"roman": "anyā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्ये",
"roman": "anyé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अन्याः",
"roman": "anyā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्ये",
"roman": "ánye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अन्ये",
"roman": "ánye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अन्याः",
"roman": "ányāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अन्याम्",
"roman": "anyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्ये",
"roman": "anyé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अन्याः",
"roman": "anyā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्यया",
"roman": "anyáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्या1",
"roman": "anyā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्याभ्याम्",
"roman": "anyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अन्याभिः",
"roman": "anyā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्यस्यै",
"roman": "anyásyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्याभ्याम्",
"roman": "anyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अन्याभ्यः",
"roman": "anyā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्यस्याः",
"roman": "anyásyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्याभ्याम्",
"roman": "anyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अन्याभ्यः",
"roman": "anyā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्यस्याः",
"roman": "anyásyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्ययोः",
"roman": "anyáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अन्यासाम्",
"roman": "anyā́sām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्यस्याम्",
"roman": "anyásyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्ययोः",
"roman": "anyáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अन्यासु",
"roman": "anyā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अन्यत्",
"roman": "anyát",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्ये",
"roman": "anyé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अन्यानि",
"roman": "anyā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्या1",
"roman": "anyā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्य",
"roman": "ánya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अन्ये",
"roman": "ánye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अन्यानि",
"roman": "ányāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अन्या1",
"roman": "ányā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अन्यत्",
"roman": "anyát",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्ये",
"roman": "anyé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अन्यानि",
"roman": "anyā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्या1",
"roman": "anyā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्येन",
"roman": "anyéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्याभ्याम्",
"roman": "anyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अन्यैः",
"roman": "anyaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्येभिः1",
"roman": "anyébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्यस्मै",
"roman": "anyásmai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्याभ्याम्",
"roman": "anyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अन्येभ्यः",
"roman": "anyébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्यस्मात्",
"roman": "anyásmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्याभ्याम्",
"roman": "anyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अन्येभ्यः",
"roman": "anyébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्यस्य",
"roman": "anyásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्ययोः",
"roman": "anyáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अन्येषाम्",
"roman": "anyéṣām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्यस्मिन्",
"roman": "anyásmin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्ययोः",
"roman": "anyáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अन्येषु",
"roman": "anyéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "anyá"
},
"expansion": "अन्य • (anyá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "anyá",
"2": "anyā́",
"3": "anyá",
"n_acc_s": "anyát",
"n_nom_s": "anyát",
"pronominal": "1"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "anyá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "1",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "anyā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "1",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "anyá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "anyát",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "anyát",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "1",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Praise him the chariot-borne, the young, the famous, fierce, slaying like a dreaded beast of the forest.\nO Rudra, praised, be gracious to the singer of your hymns. Let thy armies spare us and attack someone else.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 2.33.11",
"roman": "mṛḷā́ jaritré rudra stávānoʼnyáṃ te asmánní vapantu sénāḥ.",
"text": "स्तु॒हि श्रु॒तं ग॑र्त॒सदं॒ युवा॑नं मृ॒गं न भी॒ममु॑पह॒त्नुमु॒ग्रम् ।\nमृ॒ळा ज॑रि॒त्रे रु॑द्र॒ स्तवा॑नो॒ऽन्यं ते॑ अ॒स्मन्नि व॑पन्तु॒ सेनाः॑ ॥\nstuhí śrutáṃ gartasádaṃ yúvānaṃ mṛgáṃ ná bhīmámupahatnúmugrám."
}
],
"glosses": [
"other, different; other than, different from, opposed to"
],
"links": [
[
"other",
"other"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 6.57.2"
}
],
"glosses": [
"one of two"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐn.jɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[ɐj̃.jɐ́]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɐn̪.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "अन्य"
}
Download raw JSONL data for अन्य meaning in Sanskrit (16.1kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"अन्य"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "अन्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"अन्य"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "अन्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"अन्य"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "अन्य",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.