See अन्ध in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for अन्ध meaning in Sanskrit (26.9kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "inc-pro", "inh": "1" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*andʰás", "4": "", "5": "blind, dark" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *andʰás (“blind, dark”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬀𐬧𐬛𐬀", "3": "", "4": "blind" }, "expansion": "Avestan 𐬀𐬧𐬛𐬀 (aṇda, “blind”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sa", "2": "अन्ध्" }, "expansion": "अन्ध् (andh)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *andʰás (“blind, dark”). Cognate with Avestan 𐬀𐬧𐬛𐬀 (aṇda, “blind”). The Sanskrit root is अन्ध् (andh).", "forms": [ { "form": "andhá", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "अन्धः", "roman": "andháḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "अन्धौ", "roman": "andhaú", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "अन्धा1", "roman": "andhā́1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "अन्धाः", "roman": "andhā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "अन्धासः1", "roman": "andhā́saḥ1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "अन्ध", "roman": "ándha", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "अन्धौ", "roman": "ándhau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "अन्धा1", "roman": "ándhā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "अन्धाः", "roman": "ándhāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "अन्धासः1", "roman": "ándhāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "अन्धम्", "roman": "andhám", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "अन्धौ", "roman": "andhaú", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "अन्धा1", "roman": "andhā́1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "अन्धान्", "roman": "andhā́n", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "अन्धेन", "roman": "andhéna", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "अन्धाभ्याम्", "roman": "andhā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "अन्धैः", "roman": "andhaíḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "अन्धेभिः1", "roman": "andhébhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "अन्धाय", "roman": "andhā́ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "अन्धाभ्याम्", "roman": "andhā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "अन्धेभ्यः", "roman": "andhébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "अन्धात्", "roman": "andhā́t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "अन्धाभ्याम्", "roman": "andhā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "अन्धेभ्यः", "roman": "andhébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "अन्धस्य", "roman": "andhásya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "अन्धयोः", "roman": "andháyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "अन्धानाम्", "roman": "andhā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "अन्धे", "roman": "andhé", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "अन्धयोः", "roman": "andháyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "अन्धेषु", "roman": "andhéṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ā-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "अन्धा", "roman": "andhā́", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "अन्धे", "roman": "andhé", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "अन्धाः", "roman": "andhā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "अन्धे", "roman": "ándhe", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "अन्धे", "roman": "ándhe", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "अन्धाः", "roman": "ándhāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "अन्धाम्", "roman": "andhā́m", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "अन्धे", "roman": "andhé", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "अन्धाः", "roman": "andhā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "अन्धया", "roman": "andháyā", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "अन्धा1", "roman": "andhā́1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "अन्धाभ्याम्", "roman": "andhā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "अन्धाभिः", "roman": "andhā́bhiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "अन्धायै", "roman": "andhā́yai", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "अन्धाभ्याम्", "roman": "andhā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "अन्धाभ्यः", "roman": "andhā́bhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "अन्धायाः", "roman": "andhā́yāḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "अन्धायै2", "roman": "andhā́yai2", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "अन्धाभ्याम्", "roman": "andhā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "अन्धाभ्यः", "roman": "andhā́bhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "अन्धायाः", "roman": "andhā́yāḥ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "अन्धायै2", "roman": "andhā́yai2", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "अन्धयोः", "roman": "andháyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "अन्धानाम्", "roman": "andhā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "अन्धायाम्", "roman": "andhā́yām", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "अन्धयोः", "roman": "andháyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "अन्धासु", "roman": "andhā́su", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "अन्धम्", "roman": "andhám", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "अन्धे", "roman": "andhé", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "अन्धानि", "roman": "andhā́ni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "अन्धा1", "roman": "andhā́1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "अन्ध", "roman": "ándha", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "अन्धे", "roman": "ándhe", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "अन्धानि", "roman": "ándhāni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "अन्धा1", "roman": "ándhā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "अन्धम्", "roman": "andhám", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "अन्धे", "roman": "andhé", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "अन्धानि", "roman": "andhā́ni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "अन्धा1", "roman": "andhā́1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "अन्धेन", "roman": "andhéna", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "अन्धाभ्याम्", "roman": "andhā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "अन्धैः", "roman": "andhaíḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "अन्धेभिः1", "roman": "andhébhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "अन्धाय", "roman": "andhā́ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "अन्धाभ्याम्", "roman": "andhā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "अन्धेभ्यः", "roman": "andhébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "अन्धात्", "roman": "andhā́t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "अन्धाभ्याम्", "roman": "andhā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "अन्धेभ्यः", "roman": "andhébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "अन्धस्य", "roman": "andhásya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "अन्धयोः", "roman": "andháyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "अन्धानाम्", "roman": "andhā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "अन्धे", "roman": "andhé", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "अन्धयोः", "roman": "andháyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "अन्धेषु", "roman": "andhéṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "andhá" }, "expansion": "अन्ध • (andhá) stem", "name": "sa-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "andhá", "2": "andhā́", "3": "andhá" }, "name": "sa-decl-adj-mfn" }, { "args": { "1": "andhá", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "novedic": "", "participle": "", "r_stem_a": "ā", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-m" }, { "args": { "1": "andhā́", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "novedic": "", "r_stem_a": "ā", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-f" }, { "args": { "1": "andhá", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "novedic": "", "participle": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-n" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "40 40 10 10", "kind": "other", "name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 22 28 28", "kind": "other", "name": "Sanskrit entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Him, whom while yet in embryo the hostile, both skilled and fain to harm, may never injure,\nMen blind and sightless through his splendour hurt not: his never-failing lovers have preserved him.", "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.148.4", "roman": "andhā apaśyā na dabhannabhikhyā nityāsa īṃ pretāro arakṣan .", "text": "न यं रिपवो न रिषण्यवो गर्भे सन्तं रेषणा रेषयन्ति ।\nअन्धा अपश्या न दभन्नभिख्या नित्यास ईं प्रेतारो अरक्षन् ॥\nna yaṃ ripavo na riṣaṇyavo garbhe santaṃ reṣaṇā reṣayanti ." } ], "glosses": [ "blind" ], "id": "en-अन्ध-sa-adj-5bhMifYk", "links": [ [ "blind", "blind" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "40 40 10 10", "kind": "other", "name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 22 28 28", "kind": "other", "name": "Sanskrit entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "dark" ], "id": "en-अन्ध-sa-adj-5rtWib7s", "links": [ [ "dark", "dark" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɐn.dʱɐ́/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈɐn̪.d̪ʱɐ/", "tags": [ "Classical" ] } ], "word": "अन्ध" } { "derived": [ { "_dis1": "100 0", "sense": "Sindhi", "tags": [ "Arabic", "character" ], "word": "انڌو" }, { "_dis1": "100 0", "sense": "Sindhi", "tags": [ "Devanagari", "character" ], "word": "अंधो" }, { "_dis1": "100 0", "roman": "andhā", "sense": "Hindustani", "tags": [ "Hindi" ], "word": "अंधा" }, { "_dis1": "100 0", "roman": "andhā", "sense": "Hindustani", "tags": [ "Urdu" ], "word": "اَنْدَھا" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "andho", "sense": "Sauraseni Prakrit: 𑀅𑀁𑀥𑀕 (aṃdhaga)", "word": "અંધો" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "অন্ধ" }, "expansion": "Assamese: অন্ধ (ondho)", "name": "desc" } ], "text": "Assamese: অন্ধ (ondho)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "অন্ধ" }, "expansion": "Bengali: অন্ধ (ondho)", "name": "desc" } ], "text": "Bengali: অন্ধ (ondho)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Dardic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "trw", "2": "ان", "t": "blind", "tr": "an" }, "expansion": "Torwali: ان (an, “blind”)", "name": "desc" } ], "text": "Torwali: ان (an, “blind”)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ks", "2": "اۆن", "g": "m", "t": "blind" }, "expansion": "Kashmiri: اۆن m (on, “blind”)", "name": "desc" } ], "text": "Kashmiri: اۆن m (on, “blind”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-mah", "2": "𑀅𑀁𑀥" }, "expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀅𑀁𑀥 (aṃdha)", "name": "desc" } ], "text": "Maharastri Prakrit: 𑀅𑀁𑀥 (aṃdha)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pra-mah", "2": "𑀅𑀁𑀥𑀮", "der": "1" }, "expansion": "⇒ Maharastri Prakrit: 𑀅𑀁𑀥𑀮 (aṃdhala)", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Maharastri Prakrit: 𑀅𑀁𑀥𑀮 (aṃdhala)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pra-mah", "2": "", "alt": "*𑀅𑀁𑀥-𑀮-𑀅", "der": "1" }, "expansion": "⇒ Maharastri Prakrit: *𑀅𑀁𑀥-𑀮-𑀅 (*aṃdha-la-a)", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Maharastri Prakrit: *𑀅𑀁𑀥-𑀮-𑀅 (*aṃdha-la-a)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "kok", "2": "", "alt": "āndhḷo" }, "expansion": "Konkani: āndhḷo", "name": "desc" } ], "text": "Konkani: āndhḷo" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "kok", "2": "आंधळो", "sclb": "1", "tr": "-" }, "expansion": "Devanagari script: आंधळो", "name": "desc" } ], "text": "Devanagari script: आंधळो" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "kok", "2": "ಆಂಧಳೊ", "sclb": "1", "tr": "-" }, "expansion": "Kannada script: ಆಂಧಳೊ", "name": "desc" } ], "text": "Kannada script: ಆಂಧಳೊ" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "kok", "2": "andhllo", "sclb": "1", "tr": "-" }, "expansion": "Latin script: andhllo", "name": "desc" } ], "text": "Latin script: andhllo" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "omr", "2": "-" }, "expansion": "Old Marathi:", "name": "desc" } ], "text": "Old Marathi:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "omr", "2": "आंधल", "sclb": "1" }, "expansion": "Devanagari script: आंधल (āṃdhala)", "name": "desc" } ], "text": "Devanagari script: आंधल (āṃdhala)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "omr", "2": "𑘁𑘽𑘠𑘩", "sclb": "1" }, "expansion": "Modi script: 𑘁𑘽𑘠𑘩 (āṃdhala)", "name": "desc" } ], "text": "Modi script: 𑘁𑘽𑘠𑘩 (āṃdhala)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pi", "2": "andha" }, "expansion": "Pali: andha", "name": "desc" } ], "text": "Pali: andha" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-sau", "2": "𑀅𑀁𑀥" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀅𑀁𑀥 (aṃdha)", "name": "desc" } ], "text": "Sauraseni Prakrit: 𑀅𑀁𑀥 (aṃdha)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pra-sau", "2": "", "alt": "*𑀅𑀁𑀥-𑀮-𑀕", "der": "1" }, "expansion": "⇒ Sauraseni Prakrit: *𑀅𑀁𑀥-𑀮-𑀕 (*aṃdha-la-ga)", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Sauraseni Prakrit: *𑀅𑀁𑀥-𑀮-𑀕 (*aṃdha-la-ga)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "inc-gup" }, "expansion": "Gurjar Apabhramsa:", "name": "desc" } ], "text": "Gurjar Apabhramsa:" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ogu", "2": "आंधलउं", "tr": "āndhalaũ" }, "expansion": "Old Gujarati: आंधलउं (āndhalaũ), अंधलउं (andhalaũ)\nGujarati: આંધળું (ā̃dhaḷũ)", "name": "desctree" } ], "text": "Old Gujarati: आंधलउं (āndhalaũ), अंधलउं (andhalaũ)\nGujarati: આંધળું (ā̃dhaḷũ)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ban", "2": "ᬅᬦ᭄ᬥ", "bor": "1", "tr": "anda" }, "expansion": "→ Balinese: ᬅᬦ᭄ᬥ (anda)", "name": "desc" } ], "text": "→ Balinese: ᬅᬦ᭄ᬥ (anda)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "omr", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Old Marathi:", "name": "desc" } ], "text": "→ Old Marathi:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "omr", "2": "अंध", "sclb": "1" }, "expansion": "Devanagari script: अंध (aṃdha)", "name": "desc" } ], "text": "Devanagari script: अंध (aṃdha)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "omr", "2": "𑘀𑘽𑘠", "sclb": "1" }, "expansion": "Modi script: 𑘀𑘽𑘠 (aṃdha)", "name": "desc" } ], "text": "Modi script: 𑘀𑘽𑘠 (aṃdha)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "te", "2": "అంధము", "der": "1" }, "expansion": "⇒ Telugu: అంధము (andhamu)", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Telugu: అంధము (andhamu)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "อันธ", "bor": "1", "t": "blind, darkness", "tr": "an-tha" }, "expansion": "→ Thai: อันธ (an-tha, “blind, darkness”)", "name": "desc" } ], "text": "→ Thai: อันธ (an-tha, “blind, darkness”)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "inc-pro", "inh": "1" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*andʰás", "4": "", "5": "blind, dark" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *andʰás (“blind, dark”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬀𐬧𐬛𐬀", "3": "", "4": "blind" }, "expansion": "Avestan 𐬀𐬧𐬛𐬀 (aṇda, “blind”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sa", "2": "अन्ध्" }, "expansion": "अन्ध् (andh)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *andʰás (“blind, dark”). Cognate with Avestan 𐬀𐬧𐬛𐬀 (aṇda, “blind”). The Sanskrit root is अन्ध् (andh).", "forms": [ { "form": "andhá", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-noun-m", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "अन्धः", "roman": "andháḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "अन्धौ", "roman": "andhaú", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "अन्धा1", "roman": "andhā́1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "अन्धाः", "roman": "andhā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "अन्धासः1", "roman": "andhā́saḥ1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "अन्ध", "roman": "ándha", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "अन्धौ", "roman": "ándhau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "अन्धा1", "roman": "ándhā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "अन्धाः", "roman": "ándhāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "अन्धासः1", "roman": "ándhāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "अन्धम्", "roman": "andhám", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "अन्धौ", "roman": "andhaú", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "अन्धा1", "roman": "andhā́1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "अन्धान्", "roman": "andhā́n", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "अन्धेन", "roman": "andhéna", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "अन्धाभ्याम्", "roman": "andhā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "अन्धैः", "roman": "andhaíḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "अन्धेभिः1", "roman": "andhébhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "अन्धाय", "roman": "andhā́ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "अन्धाभ्याम्", "roman": "andhā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "अन्धेभ्यः", "roman": "andhébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "अन्धात्", "roman": "andhā́t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "अन्धाभ्याम्", "roman": "andhā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "अन्धेभ्यः", "roman": "andhébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "अन्धस्य", "roman": "andhásya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "अन्धयोः", "roman": "andháyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "अन्धानाम्", "roman": "andhā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "अन्धे", "roman": "andhé", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "अन्धयोः", "roman": "andháyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "अन्धेषु", "roman": "andhéṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "nm", "tr": "andhá" }, "expansion": "अन्ध • (andhá) stem, n or m", "name": "sa-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "andhá" }, "name": "sa-decl-noun-m" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "40 40 10 10", "kind": "other", "name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 22 28 28", "kind": "other", "name": "Sanskrit entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "n night, darkness" ], "id": "en-अन्ध-sa-noun-TFQcQf2J", "links": [ [ "night", "night" ], [ "darkness", "darkness" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "40 40 10 10", "kind": "other", "name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 22 28 28", "kind": "other", "name": "Sanskrit entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 25 19 32", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "_dis1": "24 76", "sense": "Punjabi", "tags": [ "Gurmukhi", "character" ], "word": "ਅ" }, { "_dis1": "24 76", "sense": "Punjabi", "tags": [ "Gurmukhi", "character" ], "word": "ੰ" }, { "_dis1": "24 76", "sense": "Punjabi", "tags": [ "Gurmukhi", "character" ], "word": "ਨ" }, { "_dis1": "24 76", "sense": "Punjabi", "tags": [ "Gurmukhi", "character" ], "word": "੍" }, { "_dis1": "24 76", "sense": "Punjabi", "tags": [ "Gurmukhi", "character" ], "word": "ਹ" }, { "_dis1": "24 76", "sense": "Punjabi", "tags": [ "Gurmukhi", "character" ], "word": "ਾ" }, { "_dis1": "24 76", "sense": "Punjabi", "tags": [ "Gurmukhi", "character" ], "word": "a" }, { "_dis1": "24 76", "sense": "Punjabi", "tags": [ "Gurmukhi", "character" ], "word": "n" }, { "_dis1": "24 76", "sense": "Punjabi", "tags": [ "Gurmukhi", "character" ], "word": "h" }, { "_dis1": "24 76", "sense": "Punjabi", "tags": [ "Gurmukhi", "character" ], "word": "ā" }, { "_dis1": "24 76", "sense": "Punjabi", "tags": [ "Shahmukhi", "character" ], "word": "انھا" } ], "glosses": [ "m the name of a people" ], "id": "en-अन्ध-sa-noun-~WGtg~C9", "links": [ [ "people", "people" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɐn.dʱɐ́/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈɐn̪.d̪ʱɐ/", "tags": [ "Classical" ] } ], "word": "अन्ध" }
{ "categories": [ "Sanskrit a-stem nouns", "Sanskrit adjectives", "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "Sanskrit entries with incorrect language header", "Sanskrit lemmas", "Sanskrit masculine nouns", "Sanskrit neuter nouns", "Sanskrit nouns", "Sanskrit nouns in Devanagari script", "Sanskrit nouns with multiple genders", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms with IPA pronunciation", "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "inc-pro", "inh": "1" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*andʰás", "4": "", "5": "blind, dark" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *andʰás (“blind, dark”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬀𐬧𐬛𐬀", "3": "", "4": "blind" }, "expansion": "Avestan 𐬀𐬧𐬛𐬀 (aṇda, “blind”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sa", "2": "अन्ध्" }, "expansion": "अन्ध् (andh)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *andʰás (“blind, dark”). Cognate with Avestan 𐬀𐬧𐬛𐬀 (aṇda, “blind”). The Sanskrit root is अन्ध् (andh).", "forms": [ { "form": "andhá", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "अन्धः", "roman": "andháḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "अन्धौ", "roman": "andhaú", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "अन्धा1", "roman": "andhā́1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "अन्धाः", "roman": "andhā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "अन्धासः1", "roman": "andhā́saḥ1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "अन्ध", "roman": "ándha", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "अन्धौ", "roman": "ándhau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "अन्धा1", "roman": "ándhā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "अन्धाः", "roman": "ándhāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "अन्धासः1", "roman": "ándhāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "अन्धम्", "roman": "andhám", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "अन्धौ", "roman": "andhaú", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "अन्धा1", "roman": "andhā́1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "अन्धान्", "roman": "andhā́n", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "अन्धेन", "roman": "andhéna", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "अन्धाभ्याम्", "roman": "andhā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "अन्धैः", "roman": "andhaíḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "अन्धेभिः1", "roman": "andhébhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "अन्धाय", "roman": "andhā́ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "अन्धाभ्याम्", "roman": "andhā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "अन्धेभ्यः", "roman": "andhébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "अन्धात्", "roman": "andhā́t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "अन्धाभ्याम्", "roman": "andhā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "अन्धेभ्यः", "roman": "andhébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "अन्धस्य", "roman": "andhásya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "अन्धयोः", "roman": "andháyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "अन्धानाम्", "roman": "andhā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "अन्धे", "roman": "andhé", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "अन्धयोः", "roman": "andháyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "अन्धेषु", "roman": "andhéṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ā-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "अन्धा", "roman": "andhā́", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "अन्धे", "roman": "andhé", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "अन्धाः", "roman": "andhā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "अन्धे", "roman": "ándhe", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "अन्धे", "roman": "ándhe", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "अन्धाः", "roman": "ándhāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "अन्धाम्", "roman": "andhā́m", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "अन्धे", "roman": "andhé", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "अन्धाः", "roman": "andhā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "अन्धया", "roman": "andháyā", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "अन्धा1", "roman": "andhā́1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "अन्धाभ्याम्", "roman": "andhā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "अन्धाभिः", "roman": "andhā́bhiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "अन्धायै", "roman": "andhā́yai", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "अन्धाभ्याम्", "roman": "andhā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "अन्धाभ्यः", "roman": "andhā́bhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "अन्धायाः", "roman": "andhā́yāḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "अन्धायै2", "roman": "andhā́yai2", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "अन्धाभ्याम्", "roman": "andhā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "अन्धाभ्यः", "roman": "andhā́bhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "अन्धायाः", "roman": "andhā́yāḥ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "अन्धायै2", "roman": "andhā́yai2", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "अन्धयोः", "roman": "andháyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "अन्धानाम्", "roman": "andhā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "अन्धायाम्", "roman": "andhā́yām", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "अन्धयोः", "roman": "andháyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "अन्धासु", "roman": "andhā́su", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj-mfn", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "अन्धम्", "roman": "andhám", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "अन्धे", "roman": "andhé", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "अन्धानि", "roman": "andhā́ni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "अन्धा1", "roman": "andhā́1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "अन्ध", "roman": "ándha", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "अन्धे", "roman": "ándhe", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "अन्धानि", "roman": "ándhāni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "अन्धा1", "roman": "ándhā1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "अन्धम्", "roman": "andhám", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "अन्धे", "roman": "andhé", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "अन्धानि", "roman": "andhā́ni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "अन्धा1", "roman": "andhā́1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "अन्धेन", "roman": "andhéna", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "अन्धाभ्याम्", "roman": "andhā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "अन्धैः", "roman": "andhaíḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "अन्धेभिः1", "roman": "andhébhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "अन्धाय", "roman": "andhā́ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "अन्धाभ्याम्", "roman": "andhā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "अन्धेभ्यः", "roman": "andhébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "अन्धात्", "roman": "andhā́t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "अन्धाभ्याम्", "roman": "andhā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "अन्धेभ्यः", "roman": "andhébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "अन्धस्य", "roman": "andhásya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "अन्धयोः", "roman": "andháyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "अन्धानाम्", "roman": "andhā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "अन्धे", "roman": "andhé", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "अन्धयोः", "roman": "andháyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "अन्धेषु", "roman": "andhéṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "andhá" }, "expansion": "अन्ध • (andhá) stem", "name": "sa-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "andhá", "2": "andhā́", "3": "andhá" }, "name": "sa-decl-adj-mfn" }, { "args": { "1": "andhá", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "novedic": "", "participle": "", "r_stem_a": "ā", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-m" }, { "args": { "1": "andhā́", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "novedic": "", "r_stem_a": "ā", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-f" }, { "args": { "1": "andhá", "abl_d": "", "abl_p": "", "abl_s": "", "acc_d": "", "acc_p": "", "acc_s": "", "ambig_final": "", "dat_d": "", "dat_p": "", "dat_s": "", "diaspirate": "", "gen_d": "", "gen_p": "", "gen_s": "", "ins_d": "", "ins_p": "", "ins_s": "", "loc_d": "", "loc_p": "", "loc_s": "", "nocat": "1", "nom_d": "", "nom_p": "", "nom_s": "", "novedic": "", "participle": "", "sc": "Deva", "voc_d": "", "voc_p": "", "voc_s": "" }, "name": "sa-decl-noun-n" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Sanskrit terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Him, whom while yet in embryo the hostile, both skilled and fain to harm, may never injure,\nMen blind and sightless through his splendour hurt not: his never-failing lovers have preserved him.", "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.148.4", "roman": "andhā apaśyā na dabhannabhikhyā nityāsa īṃ pretāro arakṣan .", "text": "न यं रिपवो न रिषण्यवो गर्भे सन्तं रेषणा रेषयन्ति ।\nअन्धा अपश्या न दभन्नभिख्या नित्यास ईं प्रेतारो अरक्षन् ॥\nna yaṃ ripavo na riṣaṇyavo garbhe santaṃ reṣaṇā reṣayanti ." } ], "glosses": [ "blind" ], "links": [ [ "blind", "blind" ] ] }, { "glosses": [ "dark" ], "links": [ [ "dark", "dark" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɐn.dʱɐ́/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈɐn̪.d̪ʱɐ/", "tags": [ "Classical" ] } ], "word": "अन्ध" } { "categories": [ "Sanskrit a-stem nouns", "Sanskrit adjectives", "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "Sanskrit entries with incorrect language header", "Sanskrit lemmas", "Sanskrit masculine nouns", "Sanskrit neuter nouns", "Sanskrit nouns", "Sanskrit nouns in Devanagari script", "Sanskrit nouns with multiple genders", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms with IPA pronunciation", "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations" ], "derived": [ { "sense": "Punjabi", "tags": [ "Gurmukhi", "character" ], "word": "ਅ" }, { "sense": "Punjabi", "tags": [ "Gurmukhi", "character" ], "word": "ੰ" }, { "sense": "Punjabi", "tags": [ "Gurmukhi", "character" ], "word": "ਨ" }, { "sense": "Punjabi", "tags": [ "Gurmukhi", "character" ], "word": "੍" }, { "sense": "Punjabi", "tags": [ "Gurmukhi", "character" ], "word": "ਹ" }, { "sense": "Punjabi", "tags": [ "Gurmukhi", "character" ], "word": "ਾ" }, { "sense": "Punjabi", "tags": [ "Gurmukhi", "character" ], "word": "a" }, { "sense": "Punjabi", "tags": [ "Gurmukhi", "character" ], "word": "n" }, { "sense": "Punjabi", "tags": [ "Gurmukhi", "character" ], "word": "h" }, { "sense": "Punjabi", "tags": [ "Gurmukhi", "character" ], "word": "ā" }, { "sense": "Punjabi", "tags": [ "Shahmukhi", "character" ], "word": "انھا" }, { "sense": "Sindhi", "tags": [ "Arabic", "character" ], "word": "انڌو" }, { "sense": "Sindhi", "tags": [ "Devanagari", "character" ], "word": "अंधो" }, { "roman": "andhā", "sense": "Hindustani", "tags": [ "Hindi" ], "word": "अंधा" }, { "roman": "andhā", "sense": "Hindustani", "tags": [ "Urdu" ], "word": "اَنْدَھا" }, { "roman": "andho", "sense": "Sauraseni Prakrit: 𑀅𑀁𑀥𑀕 (aṃdhaga)", "word": "અંધો" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "অন্ধ" }, "expansion": "Assamese: অন্ধ (ondho)", "name": "desc" } ], "text": "Assamese: অন্ধ (ondho)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "অন্ধ" }, "expansion": "Bengali: অন্ধ (ondho)", "name": "desc" } ], "text": "Bengali: অন্ধ (ondho)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Dardic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "trw", "2": "ان", "t": "blind", "tr": "an" }, "expansion": "Torwali: ان (an, “blind”)", "name": "desc" } ], "text": "Torwali: ان (an, “blind”)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ks", "2": "اۆن", "g": "m", "t": "blind" }, "expansion": "Kashmiri: اۆن m (on, “blind”)", "name": "desc" } ], "text": "Kashmiri: اۆن m (on, “blind”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-mah", "2": "𑀅𑀁𑀥" }, "expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀅𑀁𑀥 (aṃdha)", "name": "desc" } ], "text": "Maharastri Prakrit: 𑀅𑀁𑀥 (aṃdha)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pra-mah", "2": "𑀅𑀁𑀥𑀮", "der": "1" }, "expansion": "⇒ Maharastri Prakrit: 𑀅𑀁𑀥𑀮 (aṃdhala)", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Maharastri Prakrit: 𑀅𑀁𑀥𑀮 (aṃdhala)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pra-mah", "2": "", "alt": "*𑀅𑀁𑀥-𑀮-𑀅", "der": "1" }, "expansion": "⇒ Maharastri Prakrit: *𑀅𑀁𑀥-𑀮-𑀅 (*aṃdha-la-a)", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Maharastri Prakrit: *𑀅𑀁𑀥-𑀮-𑀅 (*aṃdha-la-a)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "kok", "2": "", "alt": "āndhḷo" }, "expansion": "Konkani: āndhḷo", "name": "desc" } ], "text": "Konkani: āndhḷo" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "kok", "2": "आंधळो", "sclb": "1", "tr": "-" }, "expansion": "Devanagari script: आंधळो", "name": "desc" } ], "text": "Devanagari script: आंधळो" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "kok", "2": "ಆಂಧಳೊ", "sclb": "1", "tr": "-" }, "expansion": "Kannada script: ಆಂಧಳೊ", "name": "desc" } ], "text": "Kannada script: ಆಂಧಳೊ" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "kok", "2": "andhllo", "sclb": "1", "tr": "-" }, "expansion": "Latin script: andhllo", "name": "desc" } ], "text": "Latin script: andhllo" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "omr", "2": "-" }, "expansion": "Old Marathi:", "name": "desc" } ], "text": "Old Marathi:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "omr", "2": "आंधल", "sclb": "1" }, "expansion": "Devanagari script: आंधल (āṃdhala)", "name": "desc" } ], "text": "Devanagari script: आंधल (āṃdhala)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "omr", "2": "𑘁𑘽𑘠𑘩", "sclb": "1" }, "expansion": "Modi script: 𑘁𑘽𑘠𑘩 (āṃdhala)", "name": "desc" } ], "text": "Modi script: 𑘁𑘽𑘠𑘩 (āṃdhala)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pi", "2": "andha" }, "expansion": "Pali: andha", "name": "desc" } ], "text": "Pali: andha" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra-sau", "2": "𑀅𑀁𑀥" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀅𑀁𑀥 (aṃdha)", "name": "desc" } ], "text": "Sauraseni Prakrit: 𑀅𑀁𑀥 (aṃdha)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pra-sau", "2": "", "alt": "*𑀅𑀁𑀥-𑀮-𑀕", "der": "1" }, "expansion": "⇒ Sauraseni Prakrit: *𑀅𑀁𑀥-𑀮-𑀕 (*aṃdha-la-ga)", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Sauraseni Prakrit: *𑀅𑀁𑀥-𑀮-𑀕 (*aṃdha-la-ga)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "inc-gup" }, "expansion": "Gurjar Apabhramsa:", "name": "desc" } ], "text": "Gurjar Apabhramsa:" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ogu", "2": "आंधलउं", "tr": "āndhalaũ" }, "expansion": "Old Gujarati: आंधलउं (āndhalaũ), अंधलउं (andhalaũ)\nGujarati: આંધળું (ā̃dhaḷũ)", "name": "desctree" } ], "text": "Old Gujarati: आंधलउं (āndhalaũ), अंधलउं (andhalaũ)\nGujarati: આંધળું (ā̃dhaḷũ)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ban", "2": "ᬅᬦ᭄ᬥ", "bor": "1", "tr": "anda" }, "expansion": "→ Balinese: ᬅᬦ᭄ᬥ (anda)", "name": "desc" } ], "text": "→ Balinese: ᬅᬦ᭄ᬥ (anda)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "omr", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Old Marathi:", "name": "desc" } ], "text": "→ Old Marathi:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "omr", "2": "अंध", "sclb": "1" }, "expansion": "Devanagari script: अंध (aṃdha)", "name": "desc" } ], "text": "Devanagari script: अंध (aṃdha)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "omr", "2": "𑘀𑘽𑘠", "sclb": "1" }, "expansion": "Modi script: 𑘀𑘽𑘠 (aṃdha)", "name": "desc" } ], "text": "Modi script: 𑘀𑘽𑘠 (aṃdha)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "te", "2": "అంధము", "der": "1" }, "expansion": "⇒ Telugu: అంధము (andhamu)", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Telugu: అంధము (andhamu)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "อันธ", "bor": "1", "t": "blind, darkness", "tr": "an-tha" }, "expansion": "→ Thai: อันธ (an-tha, “blind, darkness”)", "name": "desc" } ], "text": "→ Thai: อันธ (an-tha, “blind, darkness”)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "inc-pro", "inh": "1" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*andʰás", "4": "", "5": "blind, dark" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *andʰás (“blind, dark”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬀𐬧𐬛𐬀", "3": "", "4": "blind" }, "expansion": "Avestan 𐬀𐬧𐬛𐬀 (aṇda, “blind”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sa", "2": "अन्ध्" }, "expansion": "अन्ध् (andh)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *andʰás (“blind, dark”). Cognate with Avestan 𐬀𐬧𐬛𐬀 (aṇda, “blind”). The Sanskrit root is अन्ध् (andh).", "forms": [ { "form": "andhá", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-noun-m", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "अन्धः", "roman": "andháḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "अन्धौ", "roman": "andhaú", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "अन्धा1", "roman": "andhā́1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "अन्धाः", "roman": "andhā́ḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "अन्धासः1", "roman": "andhā́saḥ1", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "अन्ध", "roman": "ándha", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "अन्धौ", "roman": "ándhau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "अन्धा1", "roman": "ándhā1", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "अन्धाः", "roman": "ándhāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "अन्धासः1", "roman": "ándhāsaḥ1", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "अन्धम्", "roman": "andhám", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "अन्धौ", "roman": "andhaú", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "अन्धा1", "roman": "andhā́1", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "अन्धान्", "roman": "andhā́n", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "अन्धेन", "roman": "andhéna", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "अन्धाभ्याम्", "roman": "andhā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "अन्धैः", "roman": "andhaíḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "अन्धेभिः1", "roman": "andhébhiḥ1", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "अन्धाय", "roman": "andhā́ya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "अन्धाभ्याम्", "roman": "andhā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "अन्धेभ्यः", "roman": "andhébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "अन्धात्", "roman": "andhā́t", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "अन्धाभ्याम्", "roman": "andhā́bhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "अन्धेभ्यः", "roman": "andhébhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "अन्धस्य", "roman": "andhásya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "अन्धयोः", "roman": "andháyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "अन्धानाम्", "roman": "andhā́nām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "अन्धे", "roman": "andhé", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "अन्धयोः", "roman": "andháyoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "अन्धेषु", "roman": "andhéṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "nm", "tr": "andhá" }, "expansion": "अन्ध • (andhá) stem, n or m", "name": "sa-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "andhá" }, "name": "sa-decl-noun-m" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "n night, darkness" ], "links": [ [ "night", "night" ], [ "darkness", "darkness" ] ] }, { "glosses": [ "m the name of a people" ], "links": [ [ "people", "people" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɐn.dʱɐ́/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈɐn̪.d̪ʱɐ/", "tags": [ "Classical" ] } ], "word": "अन्ध" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.