See अत्क in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*átkas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *átkas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*átkas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *átkas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "qsb-bma"
},
"expansion": "the BMAC substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬜𐬐𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬜𐬐𐬀 (aδka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *átkas, from Proto-Indo-Iranian *átkas, perhaps from the BMAC substrate. Cognate with Avestan 𐬀𐬜𐬐𐬀 (aδka).",
"forms": [
{
"form": "átka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अत्कः",
"roman": "átkaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अत्कौ",
"roman": "átkau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अत्का1",
"roman": "átkā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अत्काः",
"roman": "átkāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अत्कासः1",
"roman": "átkāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अत्क",
"roman": "átka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अत्कौ",
"roman": "átkau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अत्का1",
"roman": "átkā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अत्काः",
"roman": "átkāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अत्कासः1",
"roman": "átkāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अत्कम्",
"roman": "átkam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अत्कौ",
"roman": "átkau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अत्का1",
"roman": "átkā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अत्कान्",
"roman": "átkān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अत्केन",
"roman": "átkena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अत्काभ्याम्",
"roman": "átkābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अत्कैः",
"roman": "átkaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अत्केभिः1",
"roman": "átkebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अत्काय",
"roman": "átkāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अत्काभ्याम्",
"roman": "átkābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अत्केभ्यः",
"roman": "átkebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अत्कात्",
"roman": "átkāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अत्काभ्याम्",
"roman": "átkābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अत्केभ्यः",
"roman": "átkebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अत्कस्य",
"roman": "átkasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अत्कयोः",
"roman": "átkayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अत्कानाम्",
"roman": "átkānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अत्के",
"roman": "átke",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अत्कयोः",
"roman": "átkayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अत्केषु",
"roman": "átkeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "átka"
},
"expansion": "अत्क • (átka) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "átka"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Clothing",
"orig": "sa:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cloak, garment"
],
"id": "en-अत्क-sa-noun-~~RsM2ig",
"links": [
[
"cloak",
"cloak"
],
[
"garment",
"garment"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "অত্ক"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬅᬢ᭄ᬓ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "অত্ক"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀅𑀢𑁆𑀓"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "အတ္က"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "અત્ક"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਅਤ੍ਕ"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦄꦠ꧀ꦏ"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಅತ್ಕ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អត្ក"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອຕ຺ກ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "അത്ക"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘀𑘝𑘿𑘎"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠠᢐᢉᠠ"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐀𑐟𑑂𑐎"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଅତ୍କ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢂꢡ꣄ꢒ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆃𑆠𑇀𑆑"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "අත්ක"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚀𑚙𑚶𑚊"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "அத்க"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "అత్క"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อตฺก"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཨ་ཏྐ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒁𑒞𑓂𑒏"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰀𑰝𑰿𑰎"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌅𑌤𑍍𑌕"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂃𑂞𑂹𑂍"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠠᢠᡬᠠ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦠𑦽𑧠𑦮"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖀𑖝𑖿𑖎"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩐"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩜"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨀𑨙𑩇𑨋"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ́t.kɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[ɐ́t̚.kɐ]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɐt̪.kɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈɐt̪̚.kɐ]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "अत्क"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*átkas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *átkas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*átkas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *átkas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "qsb-bma"
},
"expansion": "the BMAC substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬜𐬐𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬜𐬐𐬀 (aδka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *átkas, from Proto-Indo-Iranian *átkas, perhaps from the BMAC substrate. Cognate with Avestan 𐬀𐬜𐬐𐬀 (aδka).",
"forms": [
{
"form": "átka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अत्कः",
"roman": "átkaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अत्कौ",
"roman": "átkau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अत्का1",
"roman": "átkā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अत्काः",
"roman": "átkāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अत्कासः1",
"roman": "átkāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अत्क",
"roman": "átka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अत्कौ",
"roman": "átkau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अत्का1",
"roman": "átkā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अत्काः",
"roman": "átkāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अत्कासः1",
"roman": "átkāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अत्कम्",
"roman": "átkam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अत्कौ",
"roman": "átkau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अत्का1",
"roman": "átkā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अत्कान्",
"roman": "átkān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अत्केन",
"roman": "átkena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अत्काभ्याम्",
"roman": "átkābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अत्कैः",
"roman": "átkaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अत्केभिः1",
"roman": "átkebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अत्काय",
"roman": "átkāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अत्काभ्याम्",
"roman": "átkābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अत्केभ्यः",
"roman": "átkebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अत्कात्",
"roman": "átkāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अत्काभ्याम्",
"roman": "átkābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अत्केभ्यः",
"roman": "átkebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अत्कस्य",
"roman": "átkasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अत्कयोः",
"roman": "átkayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अत्कानाम्",
"roman": "átkānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अत्के",
"roman": "átke",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अत्कयोः",
"roman": "átkayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अत्केषु",
"roman": "átkeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "átka"
},
"expansion": "अत्क • (átka) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "átka"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the BMAC substrate",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"sa:Clothing"
],
"glosses": [
"cloak, garment"
],
"links": [
[
"cloak",
"cloak"
],
[
"garment",
"garment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ́t.kɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[ɐ́t̚.kɐ]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɐt̪.kɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈɐt̪̚.kɐ]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "অত্ক"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬅᬢ᭄ᬓ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "অত্ক"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰀𑰝𑰿𑰎"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀅𑀢𑁆𑀓"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "အတ္က"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "અત્ક"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਅਤ੍ਕ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌅𑌤𑍍𑌕"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦄꦠ꧀ꦏ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂃𑂞𑂹𑂍"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಅತ್ಕ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អត្ក"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອຕ຺ກ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "അത്ക"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠠᢠᡬᠠ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘀𑘝𑘿𑘎"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠠᢐᢉᠠ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦠𑦽𑧠𑦮"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐀𑐟𑑂𑐎"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଅତ୍କ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢂꢡ꣄ꢒ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆃𑆠𑇀𑆑"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖀𑖝𑖿𑖎"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "අත්ක"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩐"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩜"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚀𑚙𑚶𑚊"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "அத்க"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "అత్క"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อตฺก"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཨ་ཏྐ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒁𑒞𑓂𑒏"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨀𑨙𑩇𑨋"
}
],
"word": "अत्क"
}
Download raw JSONL data for अत्क meaning in Sanskrit (7.5kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"अत्क"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "अत्क",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.