"अञ्ज्" meaning in Sanskrit

See अञ्ज् in All languages combined, or Wiktionary

Root

IPA: /ɐɲd͡ʑ/ [Vedic], /ɐɲd͡ʑ/ [Classical] Forms: añj [romanization]
Etymology: From Proto-Indo-European *h₃engʷ- (“anoint”). Cognates include Latin ung(u)ō (“I anoint”), Old Armenian օծ (ōc, “chrism”) and Old High German ancho (“butter”). Etymology templates: {{inh|sa|ine-pro|*h₃engʷ-||anoint}} Proto-Indo-European *h₃engʷ- (“anoint”), {{cog|la|ungo|ung(u)ō|I anoint}} Latin ung(u)ō (“I anoint”), {{cog|xcl|օծ||chrism}} Old Armenian օծ (ōc, “chrism”), {{cog|goh|ancho||butter}} Old High German ancho (“butter”) Head templates: {{head|sa|root}} अञ्ज् • (añj)
  1. to anoint, smear Tags: morpheme Derived forms: अक्त (aktá) (english: bedaubed; ointment), अङ्क्त्वा (aṅktvā) (english: having besmeared), अञ्जन (áñjana) (english: ointment, pigment, makeup), अञ्जस् (áñjas) (english: ointment), अञ्जि (añjí) (english: applying an ointment or pigment), अञ्जि (añjí) (english: unctuous, smooth, sleek (of a penis)), अनक्ति (anákti) (english: he anoints), आज्य (ā́jya) (english: butter or an oil and milk mixture used at a sacrifice)

Download JSON data for अञ्ज् meaning in Sanskrit (2.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₃engʷ-",
        "4": "",
        "5": "anoint"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₃engʷ- (“anoint”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ungo",
        "3": "ung(u)ō",
        "4": "I anoint"
      },
      "expansion": "Latin ung(u)ō (“I anoint”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "օծ",
        "3": "",
        "4": "chrism"
      },
      "expansion": "Old Armenian օծ (ōc, “chrism”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "ancho",
        "3": "",
        "4": "butter"
      },
      "expansion": "Old High German ancho (“butter”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₃engʷ- (“anoint”). Cognates include Latin ung(u)ō (“I anoint”), Old Armenian օծ (ōc, “chrism”) and Old High German ancho (“butter”).",
  "forms": [
    {
      "form": "añj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "root"
      },
      "expansion": "अञ्ज् • (añj)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit roots without prefix",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "bedaubed; ointment",
          "roman": "aktá",
          "word": "अक्त"
        },
        {
          "english": "having besmeared",
          "roman": "aṅktvā",
          "word": "अङ्क्त्वा"
        },
        {
          "english": "ointment, pigment, makeup",
          "roman": "áñjana",
          "word": "अञ्जन"
        },
        {
          "english": "ointment",
          "roman": "áñjas",
          "word": "अञ्जस्"
        },
        {
          "english": "applying an ointment or pigment",
          "roman": "añjí",
          "word": "अञ्जि"
        },
        {
          "english": "unctuous, smooth, sleek (of a penis)",
          "roman": "añjí",
          "word": "अञ्जि"
        },
        {
          "english": "he anoints",
          "roman": "anákti",
          "word": "अनक्ति"
        },
        {
          "english": "butter or an oil and milk mixture used at a sacrifice",
          "roman": "ā́jya",
          "word": "आज्य"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Brown, this one is changeable, a spirited youth;\nhe smears golden unguent on himself (A riddle, answer: Soma)",
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 08.029.01",
          "roman": "añjí aṅkte hiraṇyáyam",
          "text": "babhrúr éko víṣuṇaḥ sūnáro yúvā"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to anoint, smear"
      ],
      "id": "en-अञ्ज्-sa-root-MaWJDPlN",
      "links": [
        [
          "anoint",
          "anoint"
        ],
        [
          "smear",
          "smear"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐɲd͡ʑ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐɲd͡ʑ/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "अञ्ज्"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "bedaubed; ointment",
      "roman": "aktá",
      "word": "अक्त"
    },
    {
      "english": "having besmeared",
      "roman": "aṅktvā",
      "word": "अङ्क्त्वा"
    },
    {
      "english": "ointment, pigment, makeup",
      "roman": "áñjana",
      "word": "अञ्जन"
    },
    {
      "english": "ointment",
      "roman": "áñjas",
      "word": "अञ्जस्"
    },
    {
      "english": "applying an ointment or pigment",
      "roman": "añjí",
      "word": "अञ्जि"
    },
    {
      "english": "unctuous, smooth, sleek (of a penis)",
      "roman": "añjí",
      "word": "अञ्जि"
    },
    {
      "english": "he anoints",
      "roman": "anákti",
      "word": "अनक्ति"
    },
    {
      "english": "butter or an oil and milk mixture used at a sacrifice",
      "roman": "ā́jya",
      "word": "आज्य"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₃engʷ-",
        "4": "",
        "5": "anoint"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₃engʷ- (“anoint”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ungo",
        "3": "ung(u)ō",
        "4": "I anoint"
      },
      "expansion": "Latin ung(u)ō (“I anoint”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "օծ",
        "3": "",
        "4": "chrism"
      },
      "expansion": "Old Armenian օծ (ōc, “chrism”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "ancho",
        "3": "",
        "4": "butter"
      },
      "expansion": "Old High German ancho (“butter”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₃engʷ- (“anoint”). Cognates include Latin ung(u)ō (“I anoint”), Old Armenian օծ (ōc, “chrism”) and Old High German ancho (“butter”).",
  "forms": [
    {
      "form": "añj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "root"
      },
      "expansion": "अञ्ज् • (añj)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit entries with language name categories using raw markup",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit roots",
        "Sanskrit roots without prefix",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Brown, this one is changeable, a spirited youth;\nhe smears golden unguent on himself (A riddle, answer: Soma)",
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 08.029.01",
          "roman": "añjí aṅkte hiraṇyáyam",
          "text": "babhrúr éko víṣuṇaḥ sūnáro yúvā"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to anoint, smear"
      ],
      "links": [
        [
          "anoint",
          "anoint"
        ],
        [
          "smear",
          "smear"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐɲd͡ʑ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐɲd͡ʑ/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "अञ्ज्"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.