See अङ्घ्रि in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃negʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hángʰriš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hángʰriš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hángʰriš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hángʰriš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₃óngʰlis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃óngʰlis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "metathesis",
"2": "metathetical"
},
"expansion": "metathetical",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*Hnágr̥",
"3": "",
"4": "nail"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Hnágr̥ (“nail”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ungula",
"3": "",
"4": "hoof, claw"
},
"expansion": "Latin ungula (“hoof, claw”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*naglaz",
"3": "",
"4": "nail"
},
"expansion": "Proto-Germanic *naglaz (“nail”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*nogà",
"3": "",
"4": "foot, leg"
},
"expansion": "Proto-Slavic *nogà (“foot, leg”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *Hángʰriš, from Proto-Indo-Iranian *Hángʰriš from Proto-Indo-European *h₃óngʰlis, metathetical variant of *h₃nógʰl-is ~ *h₃n̥gʰl-éys, derived from the l-stem noun *h₃nógʰl̥, *h₃óngʰl̥ (“nail, claw”) (compare Proto-Iranian *Hnágr̥ (“nail”), Latin ungula (“hoof, claw”), and Proto-Germanic *naglaz (“nail”), based on the root *h₃negʰ-, whence also नख (nakhá-). For the semantic development, compare Proto-Slavic *nogà (“foot, leg”) from the same root.",
"forms": [
{
"form": "áṅghri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रिः",
"roman": "áṅghriḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्घ्री",
"roman": "áṅghrī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रयः",
"roman": "áṅghrayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रे",
"roman": "áṅghre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अङ्घ्री",
"roman": "áṅghrī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रयः",
"roman": "áṅghrayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रिम्",
"roman": "áṅghrim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्घ्री",
"roman": "áṅghrī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रीन्",
"roman": "áṅghrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रिणा",
"roman": "áṅghriṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्घ्र्या1",
"roman": "áṅghryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रिभ्याम्",
"roman": "áṅghribhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रिभिः",
"roman": "áṅghribhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रये",
"roman": "áṅghraye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रिभ्याम्",
"roman": "áṅghribhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रिभ्यः",
"roman": "áṅghribhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रेः",
"roman": "áṅghreḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रिभ्याम्",
"roman": "áṅghribhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रिभ्यः",
"roman": "áṅghribhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रेः",
"roman": "áṅghreḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्घ्र्योः",
"roman": "áṅghryoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रीणाम्",
"roman": "áṅghrīṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रौ",
"roman": "áṅghrau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रा1",
"roman": "áṅghrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्घ्र्योः",
"roman": "áṅghryoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रिषु",
"roman": "áṅghriṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "áṅghri"
},
"expansion": "अङ्घ्रि • (áṅghri) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "áṅghri"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 34 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 34 27",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 34 26",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"foot"
],
"id": "en-अङ्घ्रि-sa-noun-IuT2kSpp",
"links": [
[
"foot",
"foot"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 34 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 34 27",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 34 26",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tree root"
],
"id": "en-अङ्घ्रि-sa-noun-aPRtFAUk",
"links": [
[
"root",
"root"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 34 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 34 27",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 34 26",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"foot of a seat"
],
"id": "en-अङ्घ्रि-sa-noun-6IZuITrE",
"links": [
[
"foot",
"foot"
],
[
"seat",
"seat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐŋ.ɡʱɾi/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɐŋ.ɡʱɾi/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pāda",
"word": "पाद"
}
],
"word": "अङ्घ्रि"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit i-stem nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃negʰ-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃negʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hángʰriš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hángʰriš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hángʰriš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hángʰriš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₃óngʰlis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃óngʰlis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "metathesis",
"2": "metathetical"
},
"expansion": "metathetical",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*Hnágr̥",
"3": "",
"4": "nail"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Hnágr̥ (“nail”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ungula",
"3": "",
"4": "hoof, claw"
},
"expansion": "Latin ungula (“hoof, claw”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*naglaz",
"3": "",
"4": "nail"
},
"expansion": "Proto-Germanic *naglaz (“nail”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*nogà",
"3": "",
"4": "foot, leg"
},
"expansion": "Proto-Slavic *nogà (“foot, leg”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *Hángʰriš, from Proto-Indo-Iranian *Hángʰriš from Proto-Indo-European *h₃óngʰlis, metathetical variant of *h₃nógʰl-is ~ *h₃n̥gʰl-éys, derived from the l-stem noun *h₃nógʰl̥, *h₃óngʰl̥ (“nail, claw”) (compare Proto-Iranian *Hnágr̥ (“nail”), Latin ungula (“hoof, claw”), and Proto-Germanic *naglaz (“nail”), based on the root *h₃negʰ-, whence also नख (nakhá-). For the semantic development, compare Proto-Slavic *nogà (“foot, leg”) from the same root.",
"forms": [
{
"form": "áṅghri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रिः",
"roman": "áṅghriḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्घ्री",
"roman": "áṅghrī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रयः",
"roman": "áṅghrayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रे",
"roman": "áṅghre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अङ्घ्री",
"roman": "áṅghrī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रयः",
"roman": "áṅghrayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रिम्",
"roman": "áṅghrim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्घ्री",
"roman": "áṅghrī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रीन्",
"roman": "áṅghrīn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रिणा",
"roman": "áṅghriṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्घ्र्या1",
"roman": "áṅghryā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रिभ्याम्",
"roman": "áṅghribhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रिभिः",
"roman": "áṅghribhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रये",
"roman": "áṅghraye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रिभ्याम्",
"roman": "áṅghribhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रिभ्यः",
"roman": "áṅghribhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रेः",
"roman": "áṅghreḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रिभ्याम्",
"roman": "áṅghribhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रिभ्यः",
"roman": "áṅghribhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रेः",
"roman": "áṅghreḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्घ्र्योः",
"roman": "áṅghryoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रीणाम्",
"roman": "áṅghrīṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रौ",
"roman": "áṅghrau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रा1",
"roman": "áṅghrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्घ्र्योः",
"roman": "áṅghryoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अङ्घ्रिषु",
"roman": "áṅghriṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "áṅghri"
},
"expansion": "अङ्घ्रि • (áṅghri) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "áṅghri"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"foot"
],
"links": [
[
"foot",
"foot"
]
]
},
{
"glosses": [
"tree root"
],
"links": [
[
"root",
"root"
]
]
},
{
"glosses": [
"foot of a seat"
],
"links": [
[
"foot",
"foot"
],
[
"seat",
"seat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐŋ.ɡʱɾi/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɐŋ.ɡʱɾi/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pāda",
"word": "पाद"
}
],
"word": "अङ्घ्रि"
}
Download raw JSONL data for अङ्घ्रि meaning in Sanskrit (6.4kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"अङ्घ्रि"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "अङ्घ्रि",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.