"अघ्न्या" meaning in Sanskrit

See अघ्न्या in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ɐɡʱ.n̪jɑ́ː/ [Vedic], [ɐɡʱ.j̃jɑ́ː] [Vedic], /ɐ́ɡʱ.n̪jɑː/ [Vedic], [ɐ́ɡʱ.j̃jɑː] [Vedic], /ˈɐɡʱ.n̪jɑː/ [Classical] Forms: aghnyā [romanization]
Etymology: From Proto-Indo-Iranian *agʰnyáH (“milch cow”, literally “not to be killed”), from Proto-Indo-European *n̥-gʷʰn̥-yéh₂ (literally “not to be killed”), from *gʷʰen- (“to kill”). Cognate with Avestan 𐬀𐬔𐬆𐬥𐬌𐬌𐬁 (agəniiā, “milch cow”). Etymology templates: {{inh|sa|iir-pro|*agʰnyáH|lit=not to be killed|t=milch cow}} Proto-Indo-Iranian *agʰnyáH (“milch cow”, literally “not to be killed”), {{inh|sa|ine-pro||*n̥-gʷʰn̥-yéh₂|lit=not to be killed}} Proto-Indo-European *n̥-gʷʰn̥-yéh₂ (literally “not to be killed”), {{m|ine-pro|*gʷʰen-||to kill}} *gʷʰen- (“to kill”), {{cog|ae|𐬀𐬔𐬆𐬥𐬌𐬌𐬁||milch cow}} Avestan 𐬀𐬔𐬆𐬥𐬌𐬌𐬁 (agəniiā, “milch cow”) Head templates: {{head|sa|adjective form}} अघ्न्या • (aghnyā)
  1. feminine singular nominative of अघ्न्य (aghnya) Tags: feminine, form-of, nominative, singular Form of: अघ्न्य (extra: aghnya)
    Sense id: en-अघ्न्या-sa-adj-5R~wp2q2 Categories (other): Inflections with a red link for lemma, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit entries with topic categories using raw markup, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 91 9 Disambiguation of Sanskrit entries with topic categories using raw markup: 94 6 Disambiguation of Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations: 94 6 Synonyms: অঘ্ন্যা [Assamese, character], ᬅᬖ᭄ᬦ᭄ᬬᬵ [Balinese, character], অঘ্ন্যা [Bengali], 𑀅𑀖𑁆𑀦𑁆𑀬𑀸 [Brahmi, character], အဃ္နျာ [Burmese, character], અઘ્ન્યા [Gujarati, character], ਅਘੑਨੑਯਾ [Gurmukhi, character], ꦄꦓ꧀ꦤꦾꦴ [Javanese, character], ಅಘ್ನ್ಯಾ [Kannada, character], អឃ្ន្យា [Khmer, character], ອຆ຺ນ຺ຍາ [Lao, character], അഘ്ന്യാ [Malayalam, character], 𑘀𑘑𑘿𑘡𑘿𑘧𑘰 [Modi, character], ᠠᠺᠾᠨᠶ᠎ᠠ᠎ᠠ [Mongolian], 𑐀𑐑𑑂𑐣𑑂𑐫𑐵 [Newa, character], ଅଘ୍ନ୍ଯା [Odia, character], ꢂꢕ꣄ꢥ꣄ꢫꢵ [Saurashtra, character], 𑆃𑆔𑇀𑆤𑇀𑆪𑆳 [Sharada, character], අඝ්න්යා [Sinhalese, character], 𑚀𑚍𑚶𑚝𑚶𑚣𑚭 [Takri, character], அக்⁴ந்யா [Tamil, character], అఘ్న్యా [Telugu, character], อฆฺนฺยา [Thai, character], ཨ་གྷྣྱཱ [Tibetan, character], 𑒁𑒒𑓂𑒢𑓂𑒨𑒰 [Tirhuta, character] Synonyms (Manchu script): ᠠᢚᠨᠶᠠᢇ Synonyms (Zanabazar Square script): 𑨀𑨎𑩇𑨝𑩇𑨪𑨊 Disambiguation of 'Manchu script': 0 100 Disambiguation of 'Zanabazar Square script': 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Bhaiksuki script): 𑰀𑰑𑰿𑰡𑰿𑰧𑰯 Synonyms (Grantha script): 𑌅𑌘𑍍𑌨𑍍𑌯𑌾 Synonyms (Kaithi script): 𑂃𑂐𑂹𑂢𑂹𑂨𑂰 Synonyms (Nandinagari script): 𑦠𑦱𑧠𑧁𑧠𑧇𑧑 Synonyms (Siddham script): 𑖀𑖑𑖿𑖡𑖿𑖧𑖯 Synonyms (Soyombo script): 𑩐, 𑩟, 𑪙, 𑩯, 𑩻, 𑩛 Disambiguation of 'Bhaiksuki script': 0 100 Disambiguation of 'Grantha script': 0 100 Disambiguation of 'Kaithi script': 0 100 Disambiguation of 'Nandinagari script': 0 100 Disambiguation of 'Siddham script': 0 0 Disambiguation of 'Soyombo script': 0 100

Noun

IPA: /ɐɡʱ.n̪jɑ́ː/ [Vedic], [ɐɡʱ.j̃jɑ́ː] [Vedic], /ɐ́ɡʱ.n̪jɑː/ [Vedic], [ɐ́ɡʱ.j̃jɑː] [Vedic], /ˈɐɡʱ.n̪jɑː/ [Classical]
Etymology: From Proto-Indo-Iranian *agʰnyáH (“milch cow”, literally “not to be killed”), from Proto-Indo-European *n̥-gʷʰn̥-yéh₂ (literally “not to be killed”), from *gʷʰen- (“to kill”). Cognate with Avestan 𐬀𐬔𐬆𐬥𐬌𐬌𐬁 (agəniiā, “milch cow”). Etymology templates: {{inh|sa|iir-pro|*agʰnyáH|lit=not to be killed|t=milch cow}} Proto-Indo-Iranian *agʰnyáH (“milch cow”, literally “not to be killed”), {{inh|sa|ine-pro||*n̥-gʷʰn̥-yéh₂|lit=not to be killed}} Proto-Indo-European *n̥-gʷʰn̥-yéh₂ (literally “not to be killed”), {{m|ine-pro|*gʷʰen-||to kill}} *gʷʰen- (“to kill”), {{cog|ae|𐬀𐬔𐬆𐬥𐬌𐬌𐬁||milch cow}} Avestan 𐬀𐬔𐬆𐬥𐬌𐬌𐬁 (agəniiā, “milch cow”) Head templates: {{sa-noun|g=f|tr=aghnyā́|tr2=ághnyā}} अघ्न्या • (aghnyā́ or ághnyā) stem, f Inflection templates: {{sa-decl-noun-f|aghnyā́}}, {{sa-decl-noun-f|ághnyā}} Forms: aghnyā́ [romanization], ághnyā [romanization], no-table-tags [table-tags], अघ्न्या [nominative, singular], अघ्न्ये [dual, nominative], अघ्न्याः [nominative, plural], अघ्न्ये [singular, vocative], अघ्न्ये [dual, vocative], अघ्न्याः [plural, vocative], अघ्न्याम् [accusative, singular], अघ्न्ये [accusative, dual], अघ्न्याः [accusative, plural], अघ्न्यया [instrumental, singular], अघ्न्या1 [instrumental, singular], अघ्न्याभ्याम् [dual, instrumental], अघ्न्याभिः [instrumental, plural], अघ्न्यायै [dative, singular], अघ्न्याभ्याम् [dative, dual], अघ्न्याभ्यः [dative, plural], अघ्न्यायाः [ablative, singular], अघ्न्यायै2 [ablative, singular], अघ्न्याभ्याम् [ablative, dual], अघ्न्याभ्यः [ablative, plural], अघ्न्यायाः [genitive, singular], अघ्न्यायै2 [genitive, singular], अघ्न्ययोः [dual, genitive], अघ्न्यानाम् [genitive, plural], अघ्न्यायाम् [locative, singular], अघ्न्ययोः [dual, locative], अघ्न्यासु [locative, plural], no-table-tags [table-tags], अघ्न्या [nominative, singular], अघ्न्ये [dual, nominative], अघ्न्याः [nominative, plural], अघ्न्ये [singular, vocative], अघ्न्ये [dual, vocative], अघ्न्याः [plural, vocative], अघ्न्याम् [accusative, singular], अघ्न्ये [accusative, dual], अघ्न्याः [accusative, plural], अघ्न्यया [instrumental, singular], अघ्न्या1 [instrumental, singular], अघ्न्याभ्याम् [dual, instrumental], अघ्न्याभिः [instrumental, plural], अघ्न्यायै [dative, singular], अघ्न्याभ्याम् [dative, dual], अघ्न्याभ्यः [dative, plural], अघ्न्यायाः [ablative, singular], अघ्न्यायै2 [ablative, singular], अघ्न्याभ्याम् [ablative, dual], अघ्न्याभ्यः [ablative, plural], अघ्न्यायाः [genitive, singular], अघ्न्यायै2 [genitive, singular], अघ्न्ययोः [dual, genitive], अघ्न्यानाम् [genitive, plural], अघ्न्यायाम् [locative, singular], अघ्न्ययोः [dual, locative], अघ्न्यासु [locative, plural]
  1. a cow Categories (lifeform): Cattle
    Sense id: en-अघ्न्या-sa-noun-o88nh9cL Disambiguation of Cattle: 39 61
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Bhaiksuki script): 𑰀𑰑𑰿𑰡𑰿𑰧𑰯 Synonyms (Grantha script): 𑌅𑌘𑍍𑌨𑍍𑌯𑌾 Synonyms (Kaithi script): 𑂃𑂐𑂹𑂢𑂹𑂨𑂰 Synonyms (Nandinagari script): 𑦠𑦱𑧠𑧁𑧠𑧇𑧑 Synonyms (Siddham script): 𑖀𑖑𑖿𑖡𑖿𑖧𑖯 Synonyms (Soyombo script): 𑩐, 𑩟, 𑪙, 𑩯, 𑩻, 𑩛 Disambiguation of 'Bhaiksuki script': 0 100 Disambiguation of 'Grantha script': 0 100 Disambiguation of 'Kaithi script': 0 100 Disambiguation of 'Nandinagari script': 0 100 Disambiguation of 'Siddham script': 0 0 Disambiguation of 'Soyombo script': 0 100

Download JSON data for अघ्न्या meaning in Sanskrit (16.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*agʰnyáH",
        "lit": "not to be killed",
        "t": "milch cow"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *agʰnyáH (“milch cow”, literally “not to be killed”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*n̥-gʷʰn̥-yéh₂",
        "lit": "not to be killed"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *n̥-gʷʰn̥-yéh₂ (literally “not to be killed”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*gʷʰen-",
        "3": "",
        "4": "to kill"
      },
      "expansion": "*gʷʰen- (“to kill”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬀𐬔𐬆𐬥𐬌𐬌𐬁",
        "3": "",
        "4": "milch cow"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬀𐬔𐬆𐬥𐬌𐬌𐬁 (agəniiā, “milch cow”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *agʰnyáH (“milch cow”, literally “not to be killed”), from Proto-Indo-European *n̥-gʷʰn̥-yéh₂ (literally “not to be killed”), from *gʷʰen- (“to kill”). Cognate with Avestan 𐬀𐬔𐬆𐬥𐬌𐬌𐬁 (agəniiā, “milch cow”).",
  "forms": [
    {
      "form": "aghnyā́",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ághnyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्या",
      "roman": "aghnyā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्ये",
      "roman": "aghnyé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याः",
      "roman": "aghnyā́ḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्ये",
      "roman": "ághnye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्ये",
      "roman": "ághnye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याः",
      "roman": "ághnyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याम्",
      "roman": "aghnyā́m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्ये",
      "roman": "aghnyé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याः",
      "roman": "aghnyā́ḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यया",
      "roman": "aghnyáyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्या1",
      "roman": "aghnyā́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याभ्याम्",
      "roman": "aghnyā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याभिः",
      "roman": "aghnyā́bhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यायै",
      "roman": "aghnyā́yai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याभ्याम्",
      "roman": "aghnyā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याभ्यः",
      "roman": "aghnyā́bhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यायाः",
      "roman": "aghnyā́yāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यायै2",
      "roman": "aghnyā́yai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याभ्याम्",
      "roman": "aghnyā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याभ्यः",
      "roman": "aghnyā́bhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यायाः",
      "roman": "aghnyā́yāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यायै2",
      "roman": "aghnyā́yai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्ययोः",
      "roman": "aghnyáyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यानाम्",
      "roman": "aghnyā́nām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यायाम्",
      "roman": "aghnyā́yām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्ययोः",
      "roman": "aghnyáyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यासु",
      "roman": "aghnyā́su",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्या",
      "roman": "ághnyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्ये",
      "roman": "ághnye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याः",
      "roman": "ághnyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्ये",
      "roman": "ághnye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्ये",
      "roman": "ághnye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याः",
      "roman": "ághnyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याम्",
      "roman": "ághnyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्ये",
      "roman": "ághnye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याः",
      "roman": "ághnyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यया",
      "roman": "ághnyayā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्या1",
      "roman": "ághnyā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याभ्याम्",
      "roman": "ághnyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याभिः",
      "roman": "ághnyābhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यायै",
      "roman": "ághnyāyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याभ्याम्",
      "roman": "ághnyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याभ्यः",
      "roman": "ághnyābhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यायाः",
      "roman": "ághnyāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यायै2",
      "roman": "ághnyāyai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याभ्याम्",
      "roman": "ághnyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याभ्यः",
      "roman": "ághnyābhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यायाः",
      "roman": "ághnyāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यायै2",
      "roman": "ághnyāyai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्ययोः",
      "roman": "ághnyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यानाम्",
      "roman": "ághnyānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यायाम्",
      "roman": "ághnyāyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्ययोः",
      "roman": "ághnyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यासु",
      "roman": "ághnyāsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "tr": "aghnyā́",
        "tr2": "ághnyā"
      },
      "expansion": "अघ्न्या • (aghnyā́ or ághnyā) stem, f",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aghnyā́"
      },
      "name": "sa-decl-noun-f"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ághnyā"
      },
      "name": "sa-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "sa",
          "name": "Cattle",
          "orig": "sa:Cattle",
          "parents": [
            "Bovines",
            "Livestock",
            "Even-toed ungulates",
            "Agriculture",
            "Animals",
            "Mammals",
            "Applied sciences",
            "Lifeforms",
            "Vertebrates",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Life",
            "Chordates",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Lift up the mighty vessel, pour down water, and let the liberated streams rush forward.\nSaturate both the earth and heaven with clarified butter, and for the cows let there be drink abundant.",
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.83.08",
          "roman": "mahā́ntam kóśamúdacā ní ṣiñca syándantām kulyā́ víṣitāḥ purástāt. ghṛténa dyā́vāpṛthivī́ vyúndhi suprapāṇám bhavatv aghnyā́bhyaḥ.",
          "text": "महान्तं कोशमुदचा नि षिञ्च स्यन्दन्तां कुल्या विषिताः पुरस्तात्।\nघृतेन द्यावापृथिवी व्युन्धि सुप्रपाणं भवत्व् अघ्न्याभ्यः॥"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a cow"
      ],
      "id": "en-अघ्न्या-sa-noun-o88nh9cL",
      "links": [
        [
          "cow",
          "cow"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐɡʱ.n̪jɑ́ː/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐɡʱ.j̃jɑ́ː]",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ́ɡʱ.n̪jɑː/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐ́ɡʱ.j̃jɑː]",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɐɡʱ.n̪jɑː/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 100",
      "sense": "Bhaiksuki script",
      "word": "𑰀𑰑𑰿𑰡𑰿𑰧𑰯"
    },
    {
      "_dis1": "0 100",
      "sense": "Grantha script",
      "word": "𑌅𑌘𑍍𑌨𑍍𑌯𑌾"
    },
    {
      "_dis1": "0 100",
      "sense": "Kaithi script",
      "word": "𑂃𑂐𑂹𑂢𑂹𑂨𑂰"
    },
    {
      "_dis1": "0 100",
      "sense": "Nandinagari script",
      "word": "𑦠𑦱𑧠𑧁𑧠𑧇𑧑"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "sense": "Siddham script",
      "word": "𑖀𑖑𑖿𑖡𑖿𑖧𑖯"
    },
    {
      "_dis1": "0 100",
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩐"
    },
    {
      "_dis1": "0 100",
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩟"
    },
    {
      "_dis1": "0 100",
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑪙"
    },
    {
      "_dis1": "0 100",
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩯"
    },
    {
      "_dis1": "0 100",
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩻"
    },
    {
      "_dis1": "0 100",
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩛"
    }
  ],
  "word": "अघ्न्या"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*agʰnyáH",
        "lit": "not to be killed",
        "t": "milch cow"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *agʰnyáH (“milch cow”, literally “not to be killed”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*n̥-gʷʰn̥-yéh₂",
        "lit": "not to be killed"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *n̥-gʷʰn̥-yéh₂ (literally “not to be killed”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*gʷʰen-",
        "3": "",
        "4": "to kill"
      },
      "expansion": "*gʷʰen- (“to kill”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬀𐬔𐬆𐬥𐬌𐬌𐬁",
        "3": "",
        "4": "milch cow"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬀𐬔𐬆𐬥𐬌𐬌𐬁 (agəniiā, “milch cow”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *agʰnyáH (“milch cow”, literally “not to be killed”), from Proto-Indo-European *n̥-gʷʰn̥-yéh₂ (literally “not to be killed”), from *gʷʰen- (“to kill”). Cognate with Avestan 𐬀𐬔𐬆𐬥𐬌𐬌𐬁 (agəniiā, “milch cow”).",
  "forms": [
    {
      "form": "aghnyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "adjective form"
      },
      "expansion": "अघ्न्या • (aghnyā)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Inflections with a red link for lemma",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "aghnya",
          "word": "अघ्न्य"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine singular nominative of अघ्न्य (aghnya)"
      ],
      "id": "en-अघ्न्या-sa-adj-5R~wp2q2",
      "links": [
        [
          "अघ्न्य",
          "अघ्न्य#Sanskrit"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 100",
          "tags": [
            "Assamese",
            "character"
          ],
          "word": "অঘ্ন্যা"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "tags": [
            "Balinese",
            "character"
          ],
          "word": "ᬅᬖ᭄ᬦ᭄ᬬᬵ"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "tags": [
            "Bengali"
          ],
          "word": "অঘ্ন্যা"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "tags": [
            "Brahmi",
            "character"
          ],
          "word": "𑀅𑀖𑁆𑀦𑁆𑀬𑀸"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "tags": [
            "Burmese",
            "character"
          ],
          "word": "အဃ္နျာ"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "tags": [
            "Gujarati",
            "character"
          ],
          "word": "અઘ્ન્યા"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "tags": [
            "Gurmukhi",
            "character"
          ],
          "word": "ਅਘੑਨੑਯਾ"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "tags": [
            "Javanese",
            "character"
          ],
          "word": "ꦄꦓ꧀ꦤꦾꦴ"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "tags": [
            "Kannada",
            "character"
          ],
          "word": "ಅಘ್ನ್ಯಾ"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "tags": [
            "Khmer",
            "character"
          ],
          "word": "អឃ្ន្យា"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "tags": [
            "Lao",
            "character"
          ],
          "word": "ອຆ຺ນ຺ຍາ"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "tags": [
            "Malayalam",
            "character"
          ],
          "word": "അഘ്ന്യാ"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "tags": [
            "Modi",
            "character"
          ],
          "word": "𑘀𑘑𑘿𑘡𑘿𑘧𑘰"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "tags": [
            "Mongolian"
          ],
          "word": "ᠠᠺᠾᠨᠶ᠎ᠠ᠎ᠠ"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "tags": [
            "Newa",
            "character"
          ],
          "word": "𑐀𑐑𑑂𑐣𑑂𑐫𑐵"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "tags": [
            "Odia",
            "character"
          ],
          "word": "ଅଘ୍ନ୍ଯା"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "tags": [
            "Saurashtra",
            "character"
          ],
          "word": "ꢂꢕ꣄ꢥ꣄ꢫꢵ"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "tags": [
            "Sharada",
            "character"
          ],
          "word": "𑆃𑆔𑇀𑆤𑇀𑆪𑆳"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "tags": [
            "Sinhalese",
            "character"
          ],
          "word": "අඝ්න්යා"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "tags": [
            "Takri",
            "character"
          ],
          "word": "𑚀𑚍𑚶𑚝𑚶𑚣𑚭"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "tags": [
            "Tamil",
            "character"
          ],
          "word": "அக்⁴ந்யா"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "tags": [
            "Telugu",
            "character"
          ],
          "word": "అఘ్న్యా"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "tags": [
            "Thai",
            "character"
          ],
          "word": "อฆฺนฺยา"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "tags": [
            "Tibetan",
            "character"
          ],
          "word": "ཨ་གྷྣྱཱ"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "tags": [
            "Tirhuta",
            "character"
          ],
          "word": "𑒁𑒒𑓂𑒢𑓂𑒨𑒰"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "Manchu script",
          "word": "ᠠᢚᠨᠶᠠᢇ"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "Zanabazar Square script",
          "word": "𑨀𑨎𑩇𑨝𑩇𑨪𑨊"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐɡʱ.n̪jɑ́ː/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐɡʱ.j̃jɑ́ː]",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ́ɡʱ.n̪jɑː/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐ́ɡʱ.j̃jɑː]",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɐɡʱ.n̪jɑː/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 100",
      "sense": "Bhaiksuki script",
      "word": "𑰀𑰑𑰿𑰡𑰿𑰧𑰯"
    },
    {
      "_dis1": "0 100",
      "sense": "Grantha script",
      "word": "𑌅𑌘𑍍𑌨𑍍𑌯𑌾"
    },
    {
      "_dis1": "0 100",
      "sense": "Kaithi script",
      "word": "𑂃𑂐𑂹𑂢𑂹𑂨𑂰"
    },
    {
      "_dis1": "0 100",
      "sense": "Nandinagari script",
      "word": "𑦠𑦱𑧠𑧁𑧠𑧇𑧑"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "sense": "Siddham script",
      "word": "𑖀𑖑𑖿𑖡𑖿𑖧𑖯"
    },
    {
      "_dis1": "0 100",
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩐"
    },
    {
      "_dis1": "0 100",
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩟"
    },
    {
      "_dis1": "0 100",
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑪙"
    },
    {
      "_dis1": "0 100",
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩯"
    },
    {
      "_dis1": "0 100",
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩻"
    },
    {
      "_dis1": "0 100",
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩛"
    }
  ],
  "word": "अघ्न्या"
}
{
  "categories": [
    "Sanskrit adjective forms",
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit entries with topic categories using raw markup",
    "Sanskrit feminine nouns",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit non-lemma forms",
    "Sanskrit nouns",
    "Sanskrit nouns in Devanagari script",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
    "Sanskrit ā-stem nouns",
    "sa:Cattle"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*agʰnyáH",
        "lit": "not to be killed",
        "t": "milch cow"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *agʰnyáH (“milch cow”, literally “not to be killed”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*n̥-gʷʰn̥-yéh₂",
        "lit": "not to be killed"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *n̥-gʷʰn̥-yéh₂ (literally “not to be killed”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*gʷʰen-",
        "3": "",
        "4": "to kill"
      },
      "expansion": "*gʷʰen- (“to kill”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬀𐬔𐬆𐬥𐬌𐬌𐬁",
        "3": "",
        "4": "milch cow"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬀𐬔𐬆𐬥𐬌𐬌𐬁 (agəniiā, “milch cow”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *agʰnyáH (“milch cow”, literally “not to be killed”), from Proto-Indo-European *n̥-gʷʰn̥-yéh₂ (literally “not to be killed”), from *gʷʰen- (“to kill”). Cognate with Avestan 𐬀𐬔𐬆𐬥𐬌𐬌𐬁 (agəniiā, “milch cow”).",
  "forms": [
    {
      "form": "aghnyā́",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ághnyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्या",
      "roman": "aghnyā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्ये",
      "roman": "aghnyé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याः",
      "roman": "aghnyā́ḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्ये",
      "roman": "ághnye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्ये",
      "roman": "ághnye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याः",
      "roman": "ághnyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याम्",
      "roman": "aghnyā́m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्ये",
      "roman": "aghnyé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याः",
      "roman": "aghnyā́ḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यया",
      "roman": "aghnyáyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्या1",
      "roman": "aghnyā́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याभ्याम्",
      "roman": "aghnyā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याभिः",
      "roman": "aghnyā́bhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यायै",
      "roman": "aghnyā́yai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याभ्याम्",
      "roman": "aghnyā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याभ्यः",
      "roman": "aghnyā́bhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यायाः",
      "roman": "aghnyā́yāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यायै2",
      "roman": "aghnyā́yai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याभ्याम्",
      "roman": "aghnyā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याभ्यः",
      "roman": "aghnyā́bhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यायाः",
      "roman": "aghnyā́yāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यायै2",
      "roman": "aghnyā́yai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्ययोः",
      "roman": "aghnyáyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यानाम्",
      "roman": "aghnyā́nām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यायाम्",
      "roman": "aghnyā́yām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्ययोः",
      "roman": "aghnyáyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यासु",
      "roman": "aghnyā́su",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्या",
      "roman": "ághnyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्ये",
      "roman": "ághnye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याः",
      "roman": "ághnyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्ये",
      "roman": "ághnye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्ये",
      "roman": "ághnye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याः",
      "roman": "ághnyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याम्",
      "roman": "ághnyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्ये",
      "roman": "ághnye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याः",
      "roman": "ághnyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यया",
      "roman": "ághnyayā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्या1",
      "roman": "ághnyā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याभ्याम्",
      "roman": "ághnyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याभिः",
      "roman": "ághnyābhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यायै",
      "roman": "ághnyāyai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याभ्याम्",
      "roman": "ághnyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याभ्यः",
      "roman": "ághnyābhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यायाः",
      "roman": "ághnyāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यायै2",
      "roman": "ághnyāyai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याभ्याम्",
      "roman": "ághnyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्याभ्यः",
      "roman": "ághnyābhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यायाः",
      "roman": "ághnyāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यायै2",
      "roman": "ághnyāyai2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्ययोः",
      "roman": "ághnyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यानाम्",
      "roman": "ághnyānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यायाम्",
      "roman": "ághnyāyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्ययोः",
      "roman": "ághnyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "अघ्न्यासु",
      "roman": "ághnyāsu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "tr": "aghnyā́",
        "tr2": "ághnyā"
      },
      "expansion": "अघ्न्या • (aghnyā́ or ághnyā) stem, f",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aghnyā́"
      },
      "name": "sa-decl-noun-f"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ághnyā"
      },
      "name": "sa-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sanskrit terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Lift up the mighty vessel, pour down water, and let the liberated streams rush forward.\nSaturate both the earth and heaven with clarified butter, and for the cows let there be drink abundant.",
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.83.08",
          "roman": "mahā́ntam kóśamúdacā ní ṣiñca syándantām kulyā́ víṣitāḥ purástāt. ghṛténa dyā́vāpṛthivī́ vyúndhi suprapāṇám bhavatv aghnyā́bhyaḥ.",
          "text": "महान्तं कोशमुदचा नि षिञ्च स्यन्दन्तां कुल्या विषिताः पुरस्तात्।\nघृतेन द्यावापृथिवी व्युन्धि सुप्रपाणं भवत्व् अघ्न्याभ्यः॥"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a cow"
      ],
      "links": [
        [
          "cow",
          "cow"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐɡʱ.n̪jɑ́ː/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐɡʱ.j̃jɑ́ː]",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ́ɡʱ.n̪jɑː/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐ́ɡʱ.j̃jɑː]",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɐɡʱ.n̪jɑː/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Assamese",
        "character"
      ],
      "word": "অঘ্ন্যা"
    },
    {
      "tags": [
        "Balinese",
        "character"
      ],
      "word": "ᬅᬖ᭄ᬦ᭄ᬬᬵ"
    },
    {
      "tags": [
        "Bengali"
      ],
      "word": "অঘ্ন্যা"
    },
    {
      "sense": "Bhaiksuki script",
      "word": "𑰀𑰑𑰿𑰡𑰿𑰧𑰯"
    },
    {
      "tags": [
        "Brahmi",
        "character"
      ],
      "word": "𑀅𑀖𑁆𑀦𑁆𑀬𑀸"
    },
    {
      "tags": [
        "Burmese",
        "character"
      ],
      "word": "အဃ္နျာ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gujarati",
        "character"
      ],
      "word": "અઘ્ન્યા"
    },
    {
      "tags": [
        "Gurmukhi",
        "character"
      ],
      "word": "ਅਘੑਨੑਯਾ"
    },
    {
      "sense": "Grantha script",
      "word": "𑌅𑌘𑍍𑌨𑍍𑌯𑌾"
    },
    {
      "tags": [
        "Javanese",
        "character"
      ],
      "word": "ꦄꦓ꧀ꦤꦾꦴ"
    },
    {
      "sense": "Kaithi script",
      "word": "𑂃𑂐𑂹𑂢𑂹𑂨𑂰"
    },
    {
      "tags": [
        "Kannada",
        "character"
      ],
      "word": "ಅಘ್ನ್ಯಾ"
    },
    {
      "tags": [
        "Khmer",
        "character"
      ],
      "word": "អឃ្ន្យា"
    },
    {
      "tags": [
        "Lao",
        "character"
      ],
      "word": "ອຆ຺ນ຺ຍາ"
    },
    {
      "tags": [
        "Malayalam",
        "character"
      ],
      "word": "അഘ്ന്യാ"
    },
    {
      "sense": "Manchu script",
      "word": "ᠠᢚᠨᠶᠠᢇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Modi",
        "character"
      ],
      "word": "𑘀𑘑𑘿𑘡𑘿𑘧𑘰"
    },
    {
      "tags": [
        "Mongolian"
      ],
      "word": "ᠠᠺᠾᠨᠶ᠎ᠠ᠎ᠠ"
    },
    {
      "sense": "Nandinagari script",
      "word": "𑦠𑦱𑧠𑧁𑧠𑧇𑧑"
    },
    {
      "tags": [
        "Newa",
        "character"
      ],
      "word": "𑐀𑐑𑑂𑐣𑑂𑐫𑐵"
    },
    {
      "tags": [
        "Odia",
        "character"
      ],
      "word": "ଅଘ୍ନ୍ଯା"
    },
    {
      "tags": [
        "Saurashtra",
        "character"
      ],
      "word": "ꢂꢕ꣄ꢥ꣄ꢫꢵ"
    },
    {
      "tags": [
        "Sharada",
        "character"
      ],
      "word": "𑆃𑆔𑇀𑆤𑇀𑆪𑆳"
    },
    {
      "sense": "Siddham script",
      "word": "𑖀𑖑𑖿𑖡𑖿𑖧𑖯"
    },
    {
      "tags": [
        "Sinhalese",
        "character"
      ],
      "word": "අඝ්න්යා"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩐"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩟"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑪙"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩯"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩻"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩛"
    },
    {
      "tags": [
        "Takri",
        "character"
      ],
      "word": "𑚀𑚍𑚶𑚝𑚶𑚣𑚭"
    },
    {
      "tags": [
        "Tamil",
        "character"
      ],
      "word": "அக்⁴ந்யா"
    },
    {
      "tags": [
        "Telugu",
        "character"
      ],
      "word": "అఘ్న్యా"
    },
    {
      "tags": [
        "Thai",
        "character"
      ],
      "word": "อฆฺนฺยา"
    },
    {
      "tags": [
        "Tibetan",
        "character"
      ],
      "word": "ཨ་གྷྣྱཱ"
    },
    {
      "tags": [
        "Tirhuta",
        "character"
      ],
      "word": "𑒁𑒒𑓂𑒢𑓂𑒨𑒰"
    },
    {
      "sense": "Zanabazar Square script",
      "word": "𑨀𑨎𑩇𑨝𑩇𑨪𑨊"
    }
  ],
  "word": "अघ्न्या"
}

{
  "categories": [
    "Sanskrit adjective forms",
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit entries with topic categories using raw markup",
    "Sanskrit feminine nouns",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit non-lemma forms",
    "Sanskrit nouns",
    "Sanskrit nouns in Devanagari script",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
    "Sanskrit ā-stem nouns",
    "sa:Cattle"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*agʰnyáH",
        "lit": "not to be killed",
        "t": "milch cow"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *agʰnyáH (“milch cow”, literally “not to be killed”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*n̥-gʷʰn̥-yéh₂",
        "lit": "not to be killed"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *n̥-gʷʰn̥-yéh₂ (literally “not to be killed”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*gʷʰen-",
        "3": "",
        "4": "to kill"
      },
      "expansion": "*gʷʰen- (“to kill”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬀𐬔𐬆𐬥𐬌𐬌𐬁",
        "3": "",
        "4": "milch cow"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬀𐬔𐬆𐬥𐬌𐬌𐬁 (agəniiā, “milch cow”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *agʰnyáH (“milch cow”, literally “not to be killed”), from Proto-Indo-European *n̥-gʷʰn̥-yéh₂ (literally “not to be killed”), from *gʷʰen- (“to kill”). Cognate with Avestan 𐬀𐬔𐬆𐬥𐬌𐬌𐬁 (agəniiā, “milch cow”).",
  "forms": [
    {
      "form": "aghnyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "adjective form"
      },
      "expansion": "अघ्न्या • (aghnyā)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Inflections with a red link for lemma"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "aghnya",
          "word": "अघ्न्य"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine singular nominative of अघ्न्य (aghnya)"
      ],
      "links": [
        [
          "अघ्न्य",
          "अघ्न्य#Sanskrit"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐɡʱ.n̪jɑ́ː/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐɡʱ.j̃jɑ́ː]",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ́ɡʱ.n̪jɑː/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐ́ɡʱ.j̃jɑː]",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɐɡʱ.n̪jɑː/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Assamese",
        "character"
      ],
      "word": "অঘ্ন্যা"
    },
    {
      "tags": [
        "Balinese",
        "character"
      ],
      "word": "ᬅᬖ᭄ᬦ᭄ᬬᬵ"
    },
    {
      "tags": [
        "Bengali"
      ],
      "word": "অঘ্ন্যা"
    },
    {
      "sense": "Bhaiksuki script",
      "word": "𑰀𑰑𑰿𑰡𑰿𑰧𑰯"
    },
    {
      "tags": [
        "Brahmi",
        "character"
      ],
      "word": "𑀅𑀖𑁆𑀦𑁆𑀬𑀸"
    },
    {
      "tags": [
        "Burmese",
        "character"
      ],
      "word": "အဃ္နျာ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gujarati",
        "character"
      ],
      "word": "અઘ્ન્યા"
    },
    {
      "tags": [
        "Gurmukhi",
        "character"
      ],
      "word": "ਅਘੑਨੑਯਾ"
    },
    {
      "sense": "Grantha script",
      "word": "𑌅𑌘𑍍𑌨𑍍𑌯𑌾"
    },
    {
      "tags": [
        "Javanese",
        "character"
      ],
      "word": "ꦄꦓ꧀ꦤꦾꦴ"
    },
    {
      "sense": "Kaithi script",
      "word": "𑂃𑂐𑂹𑂢𑂹𑂨𑂰"
    },
    {
      "tags": [
        "Kannada",
        "character"
      ],
      "word": "ಅಘ್ನ್ಯಾ"
    },
    {
      "tags": [
        "Khmer",
        "character"
      ],
      "word": "អឃ្ន្យា"
    },
    {
      "tags": [
        "Lao",
        "character"
      ],
      "word": "ອຆ຺ນ຺ຍາ"
    },
    {
      "tags": [
        "Malayalam",
        "character"
      ],
      "word": "അഘ്ന്യാ"
    },
    {
      "sense": "Manchu script",
      "word": "ᠠᢚᠨᠶᠠᢇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Modi",
        "character"
      ],
      "word": "𑘀𑘑𑘿𑘡𑘿𑘧𑘰"
    },
    {
      "tags": [
        "Mongolian"
      ],
      "word": "ᠠᠺᠾᠨᠶ᠎ᠠ᠎ᠠ"
    },
    {
      "sense": "Nandinagari script",
      "word": "𑦠𑦱𑧠𑧁𑧠𑧇𑧑"
    },
    {
      "tags": [
        "Newa",
        "character"
      ],
      "word": "𑐀𑐑𑑂𑐣𑑂𑐫𑐵"
    },
    {
      "tags": [
        "Odia",
        "character"
      ],
      "word": "ଅଘ୍ନ୍ଯା"
    },
    {
      "tags": [
        "Saurashtra",
        "character"
      ],
      "word": "ꢂꢕ꣄ꢥ꣄ꢫꢵ"
    },
    {
      "tags": [
        "Sharada",
        "character"
      ],
      "word": "𑆃𑆔𑇀𑆤𑇀𑆪𑆳"
    },
    {
      "sense": "Siddham script",
      "word": "𑖀𑖑𑖿𑖡𑖿𑖧𑖯"
    },
    {
      "tags": [
        "Sinhalese",
        "character"
      ],
      "word": "අඝ්න්යා"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩐"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩟"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑪙"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩯"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩻"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩛"
    },
    {
      "tags": [
        "Takri",
        "character"
      ],
      "word": "𑚀𑚍𑚶𑚝𑚶𑚣𑚭"
    },
    {
      "tags": [
        "Tamil",
        "character"
      ],
      "word": "அக்⁴ந்யா"
    },
    {
      "tags": [
        "Telugu",
        "character"
      ],
      "word": "అఘ్న్యా"
    },
    {
      "tags": [
        "Thai",
        "character"
      ],
      "word": "อฆฺนฺยา"
    },
    {
      "tags": [
        "Tibetan",
        "character"
      ],
      "word": "ཨ་གྷྣྱཱ"
    },
    {
      "tags": [
        "Tirhuta",
        "character"
      ],
      "word": "𑒁𑒒𑓂𑒢𑓂𑒨𑒰"
    },
    {
      "sense": "Zanabazar Square script",
      "word": "𑨀𑨎𑩇𑨝𑩇𑨪𑨊"
    }
  ],
  "word": "अघ्न्या"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.