See अग्र in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "",
"4": "*(H)agra-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *(H)agra-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬖𐬭𐬀",
"t": "first"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬖𐬭𐬀 (aγra, “first”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Agrippa",
"pos": "a Latin cognomen"
},
"expansion": "Latin Agrippa (a Latin cognomen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"t": "stone peak",
"tr": "hé-kur"
},
"expansion": "Hittite [script needed] (hé-kur, “stone peak”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *(H)agra-, whence also Avestan 𐬀𐬖𐬭𐬀 (aγra, “first”). Further origin unclear, compare Latin Agrippa (a Latin cognomen) and Hittite [script needed] (hé-kur, “stone peak”) / [script needed] (hé-gur).",
"forms": [
{
"form": "ágra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अग्रः",
"roman": "ágraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रौ",
"roman": "ágrau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अग्रा1",
"roman": "ágrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अग्राः",
"roman": "ágrāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रासः1",
"roman": "ágrāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रम्",
"roman": "ágram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रौ",
"roman": "ágrau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अग्रा1",
"roman": "ágrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अग्रान्",
"roman": "ágrān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रेण",
"roman": "ágreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्राभ्याम्",
"roman": "ágrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अग्रैः",
"roman": "ágraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रेभिः1",
"roman": "ágrebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्राय",
"roman": "ágrāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्राभ्याम्",
"roman": "ágrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अग्रेभ्यः",
"roman": "ágrebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रात्",
"roman": "ágrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्राभ्याम्",
"roman": "ágrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अग्रेभ्यः",
"roman": "ágrebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रस्य",
"roman": "ágrasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रयोः",
"roman": "ágrayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अग्राणाम्",
"roman": "ágrāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रे",
"roman": "ágre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रयोः",
"roman": "ágrayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अग्रेषु",
"roman": "ágreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्र",
"roman": "ágra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अग्रौ",
"roman": "ágrau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अग्रा1",
"roman": "ágrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अग्राः",
"roman": "ágrāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अग्रासः1",
"roman": "ágrāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अग्रा",
"roman": "ágrā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रे",
"roman": "ágre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अग्राः",
"roman": "ágrāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्राम्",
"roman": "ágrām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रे",
"roman": "ágre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अग्राः",
"roman": "ágrāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रया",
"roman": "ágrayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रा1",
"roman": "ágrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्राभ्याम्",
"roman": "ágrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अग्राभिः",
"roman": "ágrābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रायै",
"roman": "ágrāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्राभ्याम्",
"roman": "ágrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अग्राभ्यः",
"roman": "ágrābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रायाः",
"roman": "ágrāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रायै2",
"roman": "ágrāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्राभ्याम्",
"roman": "ágrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अग्राभ्यः",
"roman": "ágrābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रायाः",
"roman": "ágrāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रायै2",
"roman": "ágrāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रयोः",
"roman": "ágrayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अग्राणाम्",
"roman": "ágrāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रायाम्",
"roman": "ágrāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रयोः",
"roman": "ágrayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अग्रासु",
"roman": "ágrāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रे",
"roman": "ágre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अग्रे",
"roman": "ágre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अग्राः",
"roman": "ágrāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अग्रम्",
"roman": "ágram",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रे",
"roman": "ágre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अग्राणि",
"roman": "ágrāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रा1",
"roman": "ágrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रम्",
"roman": "ágram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रे",
"roman": "ágre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अग्राणि",
"roman": "ágrāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रा1",
"roman": "ágrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रेण",
"roman": "ágreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्राभ्याम्",
"roman": "ágrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अग्रैः",
"roman": "ágraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रेभिः1",
"roman": "ágrebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्राय",
"roman": "ágrāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्राभ्याम्",
"roman": "ágrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अग्रेभ्यः",
"roman": "ágrebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रात्",
"roman": "ágrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्राभ्याम्",
"roman": "ágrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अग्रेभ्यः",
"roman": "ágrebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रस्य",
"roman": "ágrasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रयोः",
"roman": "ágrayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अग्राणाम्",
"roman": "ágrāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रे",
"roman": "ágre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रयोः",
"roman": "ágrayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अग्रेषु",
"roman": "ágreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्र",
"roman": "ágra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अग्रे",
"roman": "ágre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अग्राणि",
"roman": "ágrāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अग्रा1",
"roman": "ágrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ágra"
},
"expansion": "अग्र • (ágra) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ágra",
"2": "ágrā",
"3": "ágra"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "ágra",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "ágrā",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "ágra",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"foremost, anterior, first, prominent, projecting, chief, best"
],
"id": "en-अग्र-sa-adj-biJ2BHGK",
"links": [
[
"foremost",
"foremost"
],
[
"anterior",
"anterior"
],
[
"first",
"first"
],
[
"prominent",
"prominent"
],
[
"projecting",
"projecting"
],
[
"chief",
"chief"
],
[
"best",
"best"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 46 2 1 1 2 1 1 5 5 1 1 1 7 19",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 33 4 1 1 3 1 1 5 4 1 1 1 7 26",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"supernumerary"
],
"id": "en-अग्र-sa-adj-QYFrIpxD",
"links": [
[
"supernumerary",
"supernumerary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ́ɡ.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɐɡ.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "अग्र"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "agraja",
"word": "अग्रज"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "agratás",
"word": "अग्रतस्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "agrimá",
"word": "अग्रिम"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "agriyá",
"word": "अग्रय"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dugdhāgra",
"word": "दुग्धाग्र"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "liṅgāgra",
"word": "लिङ्गाग्र"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "𑀅𑀕",
"ts": "agga"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit: 𑀅𑀕 (aga /agga/)\nPrakrit: 𑀅𑀕𑁆𑀕 (agga)\n𑀅𑀕𑁆𑀕𑀮 (aggala)\nOld Gujarati: आगलि (ā̃gali)\nGujarati: આગળ (āgaḷ)\n*𑀅𑀕𑁆𑀕-𑀮-𑀅 (*agga-la-a)\nOld Marathi:\nMarathi: आगळे (āgḷe)\n𑀅𑀕𑁆𑀕𑀸𑀑 (aggāo), 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀸𑀤𑁄 (aggādo) (ablative singular)\nGujarati: અગાઉ (agāu)\nHindi: अगाऊ (agāū)\nOld Marathi:\nModi script: 𑘀𑘑𑘰𑘪 (aghāva), 𑘁𑘑𑘰𑘌 (āghāo), 𑘁𑘑𑘰𑘪 (āghāva)\nDevanagari script: अघाव (aghāva), आघाओ (āghāo), आघाव (āghāva)\nMarathi: आगाऊ (āgāū)\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਅਗਾਊਂ (agāū̃)\nShahmukhi script: اگاؤں",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ashokan Prakrit: 𑀅𑀕 (aga /agga/)\nPrakrit: 𑀅𑀕𑁆𑀕 (agga)\n𑀅𑀕𑁆𑀕𑀮 (aggala)\nOld Gujarati: आगलि (ā̃gali)\nGujarati: આગળ (āgaḷ)\n*𑀅𑀕𑁆𑀕-𑀮-𑀅 (*agga-la-a)\nOld Marathi:\nMarathi: आगळे (āgḷe)\n𑀅𑀕𑁆𑀕𑀸𑀑 (aggāo), 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀸𑀤𑁄 (aggādo) (ablative singular)\nGujarati: અગાઉ (agāu)\nHindi: अगाऊ (agāū)\nOld Marathi:\nModi script: 𑘀𑘑𑘰𑘪 (aghāva), 𑘁𑘑𑘰𑘌 (āghāo), 𑘁𑘑𑘰𑘪 (āghāva)\nDevanagari script: अघाव (aghāva), आघाओ (āghāo), आघाव (āghāva)\nMarathi: आगाऊ (āgāū)\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਅਗਾਊਂ (agāū̃)\nShahmukhi script: اگاؤں"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "agga"
},
"expansion": "Pali: agga\n→ Burmese: အဂ္ဂ (agga.)\n→ Khmer: អគ្គ (ʼakkĕəʼ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Pali: agga\n→ Burmese: အဂ္ဂ (agga.)\n→ Khmer: អគ្គ (ʼakkĕəʼ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আগ",
"3": ""
},
"expansion": "Assamese: আগ (ag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: আগ (ag)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "agar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: agar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: agar / اݢر"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "agar"
},
"expansion": "Indonesian: agar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: agar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "agra",
"3": "arga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: agra, arga\nJavanese: ꦲꦒꦿ (agra)\nJavanese: ꦲꦂꦒ (arga), ꦄꦂꦒ (Arga)\n→ Indonesian: argo\n→ Indonesian: Arga, Argo",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: agra, arga\nJavanese: ꦲꦒꦿ (agra)\nJavanese: ꦲꦂꦒ (arga), ꦄꦂꦒ (Arga)\n→ Indonesian: argo\n→ Indonesian: Arga, Argo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "angla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romani: angla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romani: angla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "అగ్రము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: అగ్రము (agramu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: అగ్రము (agramu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "agrakulike",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tocharian B: agrakulike",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tocharian B: agrakulike"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "",
"4": "*(H)agra-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *(H)agra-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬖𐬭𐬀",
"t": "first"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬖𐬭𐬀 (aγra, “first”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Agrippa",
"pos": "a Latin cognomen"
},
"expansion": "Latin Agrippa (a Latin cognomen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"t": "stone peak",
"tr": "hé-kur"
},
"expansion": "Hittite [script needed] (hé-kur, “stone peak”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *(H)agra-, whence also Avestan 𐬀𐬖𐬭𐬀 (aγra, “first”). Further origin unclear, compare Latin Agrippa (a Latin cognomen) and Hittite [script needed] (hé-kur, “stone peak”) / [script needed] (hé-gur).",
"forms": [
{
"form": "ágra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अग्रम्",
"roman": "ágram",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रे",
"roman": "ágre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अग्राणि",
"roman": "ágrāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रा1",
"roman": "ágrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रम्",
"roman": "ágram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रे",
"roman": "ágre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अग्राणि",
"roman": "ágrāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रा1",
"roman": "ágrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रेण",
"roman": "ágreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्राभ्याम्",
"roman": "ágrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अग्रैः",
"roman": "ágraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रेभिः1",
"roman": "ágrebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्राय",
"roman": "ágrāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्राभ्याम्",
"roman": "ágrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अग्रेभ्यः",
"roman": "ágrebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रात्",
"roman": "ágrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्राभ्याम्",
"roman": "ágrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अग्रेभ्यः",
"roman": "ágrebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रस्य",
"roman": "ágrasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रयोः",
"roman": "ágrayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अग्राणाम्",
"roman": "ágrāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रे",
"roman": "ágre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रयोः",
"roman": "ágrayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अग्रेषु",
"roman": "ágreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्र",
"roman": "ágra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अग्रे",
"roman": "ágre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अग्राणि",
"roman": "ágrāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अग्रा1",
"roman": "ágrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "ágra"
},
"expansion": "अग्र • (ágra) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ágra"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"foremost point or part"
],
"id": "en-अग्र-sa-noun-KUN2yDW5",
"links": [
[
"point",
"point"
],
[
"part",
"part"
]
]
},
{
"glosses": [
"tip"
],
"id": "en-अग्र-sa-noun-lzgBh6h4",
"links": [
[
"tip",
"tip"
]
]
},
{
"glosses": [
"front"
],
"id": "en-अग्र-sa-noun-LY1pMXes",
"links": [
[
"front",
"front"
]
]
},
{
"glosses": [
"uppermost part, top, summit, surface"
],
"id": "en-अग्र-sa-noun-GvT22ZtK",
"links": [
[
"uppermost",
"uppermost"
],
[
"top",
"top"
],
[
"summit",
"summit"
],
[
"surface",
"surface"
]
]
},
{
"glosses": [
"point"
],
"id": "en-अग्र-sa-noun-JR~s1ZLl",
"links": [
[
"point",
"point"
]
]
},
{
"glosses": [
"sharpness"
],
"id": "en-अग्र-sa-noun-3fuW9LAQ",
"links": [
[
"sharpness",
"sharpness"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) sharpness"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"the nearest end, the beginning"
],
"id": "en-अग्र-sa-noun-M9hkruGE",
"links": [
[
"nearest",
"nearest"
],
[
"end",
"end"
],
[
"beginning",
"beginning"
]
]
},
{
"glosses": [
"the climax or best part"
],
"id": "en-अग्र-sa-noun-AFz5SuxV",
"links": [
[
"climax",
"climax"
],
[
"best",
"best"
]
]
},
{
"glosses": [
"goal, aim"
],
"id": "en-अग्र-sa-noun-XmrkYYYV",
"links": [
[
"goal",
"goal"
],
[
"aim",
"aim"
]
]
},
{
"glosses": [
"multitude L."
],
"id": "en-अग्र-sa-noun-UzlWhR7M",
"links": [
[
"multitude",
"multitude"
]
]
},
{
"glosses": [
"a weight, equal to a pala L."
],
"id": "en-अग्र-sa-noun-k2pKHuGC",
"links": [
[
"weight",
"weight"
],
[
"equal",
"equal"
],
[
"pala",
"pala"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 7 2 2 7 2 3 12 6 2 2 2 21 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a measure of food given as alms L."
],
"id": "en-अग्र-sa-noun-aVQpy-36",
"links": [
[
"measure",
"measure"
],
[
"food",
"food"
],
[
"given",
"given"
],
[
"alms",
"alms"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Astronomy",
"orig": "sa:Astronomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 4 3 3 3 3 3 4 9 9 3 3 3 15 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 3 3 3 3 3 3 7 7 3 3 3 12 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 13 2 2 2 2 2 2 9 7 2 2 2 9 39",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the sun's amplitude"
],
"id": "en-अग्र-sa-noun-Yb235xJX",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"sun",
"sun"
],
[
"amplitude",
"amplitude"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) the sun's amplitude"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ́ɡ.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɐɡ.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "अग्र"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Hittite terms",
"Sanskrit a-stem adjectives",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "",
"4": "*(H)agra-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *(H)agra-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬖𐬭𐬀",
"t": "first"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬖𐬭𐬀 (aγra, “first”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Agrippa",
"pos": "a Latin cognomen"
},
"expansion": "Latin Agrippa (a Latin cognomen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"t": "stone peak",
"tr": "hé-kur"
},
"expansion": "Hittite [script needed] (hé-kur, “stone peak”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *(H)agra-, whence also Avestan 𐬀𐬖𐬭𐬀 (aγra, “first”). Further origin unclear, compare Latin Agrippa (a Latin cognomen) and Hittite [script needed] (hé-kur, “stone peak”) / [script needed] (hé-gur).",
"forms": [
{
"form": "ágra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अग्रः",
"roman": "ágraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रौ",
"roman": "ágrau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अग्रा1",
"roman": "ágrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अग्राः",
"roman": "ágrāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रासः1",
"roman": "ágrāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रम्",
"roman": "ágram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रौ",
"roman": "ágrau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अग्रा1",
"roman": "ágrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अग्रान्",
"roman": "ágrān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रेण",
"roman": "ágreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्राभ्याम्",
"roman": "ágrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अग्रैः",
"roman": "ágraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रेभिः1",
"roman": "ágrebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्राय",
"roman": "ágrāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्राभ्याम्",
"roman": "ágrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अग्रेभ्यः",
"roman": "ágrebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रात्",
"roman": "ágrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्राभ्याम्",
"roman": "ágrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अग्रेभ्यः",
"roman": "ágrebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रस्य",
"roman": "ágrasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रयोः",
"roman": "ágrayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अग्राणाम्",
"roman": "ágrāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रे",
"roman": "ágre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रयोः",
"roman": "ágrayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अग्रेषु",
"roman": "ágreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्र",
"roman": "ágra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अग्रौ",
"roman": "ágrau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अग्रा1",
"roman": "ágrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अग्राः",
"roman": "ágrāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अग्रासः1",
"roman": "ágrāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अग्रा",
"roman": "ágrā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रे",
"roman": "ágre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अग्राः",
"roman": "ágrāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्राम्",
"roman": "ágrām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रे",
"roman": "ágre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अग्राः",
"roman": "ágrāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रया",
"roman": "ágrayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रा1",
"roman": "ágrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्राभ्याम्",
"roman": "ágrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अग्राभिः",
"roman": "ágrābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रायै",
"roman": "ágrāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्राभ्याम्",
"roman": "ágrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अग्राभ्यः",
"roman": "ágrābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रायाः",
"roman": "ágrāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रायै2",
"roman": "ágrāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्राभ्याम्",
"roman": "ágrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अग्राभ्यः",
"roman": "ágrābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रायाः",
"roman": "ágrāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रायै2",
"roman": "ágrāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रयोः",
"roman": "ágrayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अग्राणाम्",
"roman": "ágrāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रायाम्",
"roman": "ágrāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रयोः",
"roman": "ágrayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अग्रासु",
"roman": "ágrāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रे",
"roman": "ágre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अग्रे",
"roman": "ágre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अग्राः",
"roman": "ágrāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अग्रम्",
"roman": "ágram",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रे",
"roman": "ágre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अग्राणि",
"roman": "ágrāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रा1",
"roman": "ágrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रम्",
"roman": "ágram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रे",
"roman": "ágre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अग्राणि",
"roman": "ágrāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रा1",
"roman": "ágrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रेण",
"roman": "ágreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्राभ्याम्",
"roman": "ágrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अग्रैः",
"roman": "ágraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रेभिः1",
"roman": "ágrebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्राय",
"roman": "ágrāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्राभ्याम्",
"roman": "ágrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अग्रेभ्यः",
"roman": "ágrebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रात्",
"roman": "ágrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्राभ्याम्",
"roman": "ágrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अग्रेभ्यः",
"roman": "ágrebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रस्य",
"roman": "ágrasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रयोः",
"roman": "ágrayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अग्राणाम्",
"roman": "ágrāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रे",
"roman": "ágre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रयोः",
"roman": "ágrayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अग्रेषु",
"roman": "ágreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्र",
"roman": "ágra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अग्रे",
"roman": "ágre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अग्राणि",
"roman": "ágrāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अग्रा1",
"roman": "ágrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ágra"
},
"expansion": "अग्र • (ágra) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ágra",
"2": "ágrā",
"3": "ágra"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "ágra",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "ágrā",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "ágra",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"foremost, anterior, first, prominent, projecting, chief, best"
],
"links": [
[
"foremost",
"foremost"
],
[
"anterior",
"anterior"
],
[
"first",
"first"
],
[
"prominent",
"prominent"
],
[
"projecting",
"projecting"
],
[
"chief",
"chief"
],
[
"best",
"best"
]
]
},
{
"glosses": [
"supernumerary"
],
"links": [
[
"supernumerary",
"supernumerary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ́ɡ.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɐɡ.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "अग्र"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Hittite terms",
"Sanskrit a-stem adjectives",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "agraja",
"word": "अग्रज"
},
{
"roman": "agratás",
"word": "अग्रतस्"
},
{
"roman": "agrimá",
"word": "अग्रिम"
},
{
"roman": "agriyá",
"word": "अग्रय"
},
{
"roman": "dugdhāgra",
"word": "दुग्धाग्र"
},
{
"roman": "liṅgāgra",
"word": "लिङ्गाग्र"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "𑀅𑀕",
"ts": "agga"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit: 𑀅𑀕 (aga /agga/)\nPrakrit: 𑀅𑀕𑁆𑀕 (agga)\n𑀅𑀕𑁆𑀕𑀮 (aggala)\nOld Gujarati: आगलि (ā̃gali)\nGujarati: આગળ (āgaḷ)\n*𑀅𑀕𑁆𑀕-𑀮-𑀅 (*agga-la-a)\nOld Marathi:\nMarathi: आगळे (āgḷe)\n𑀅𑀕𑁆𑀕𑀸𑀑 (aggāo), 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀸𑀤𑁄 (aggādo) (ablative singular)\nGujarati: અગાઉ (agāu)\nHindi: अगाऊ (agāū)\nOld Marathi:\nModi script: 𑘀𑘑𑘰𑘪 (aghāva), 𑘁𑘑𑘰𑘌 (āghāo), 𑘁𑘑𑘰𑘪 (āghāva)\nDevanagari script: अघाव (aghāva), आघाओ (āghāo), आघाव (āghāva)\nMarathi: आगाऊ (āgāū)\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਅਗਾਊਂ (agāū̃)\nShahmukhi script: اگاؤں",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ashokan Prakrit: 𑀅𑀕 (aga /agga/)\nPrakrit: 𑀅𑀕𑁆𑀕 (agga)\n𑀅𑀕𑁆𑀕𑀮 (aggala)\nOld Gujarati: आगलि (ā̃gali)\nGujarati: આગળ (āgaḷ)\n*𑀅𑀕𑁆𑀕-𑀮-𑀅 (*agga-la-a)\nOld Marathi:\nMarathi: आगळे (āgḷe)\n𑀅𑀕𑁆𑀕𑀸𑀑 (aggāo), 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀸𑀤𑁄 (aggādo) (ablative singular)\nGujarati: અગાઉ (agāu)\nHindi: अगाऊ (agāū)\nOld Marathi:\nModi script: 𑘀𑘑𑘰𑘪 (aghāva), 𑘁𑘑𑘰𑘌 (āghāo), 𑘁𑘑𑘰𑘪 (āghāva)\nDevanagari script: अघाव (aghāva), आघाओ (āghāo), आघाव (āghāva)\nMarathi: आगाऊ (āgāū)\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਅਗਾਊਂ (agāū̃)\nShahmukhi script: اگاؤں"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "agga"
},
"expansion": "Pali: agga\n→ Burmese: အဂ္ဂ (agga.)\n→ Khmer: អគ្គ (ʼakkĕəʼ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Pali: agga\n→ Burmese: အဂ္ဂ (agga.)\n→ Khmer: អគ្គ (ʼakkĕəʼ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আগ",
"3": ""
},
"expansion": "Assamese: আগ (ag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: আগ (ag)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "agar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: agar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: agar / اݢر"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "agar"
},
"expansion": "Indonesian: agar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: agar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "agra",
"3": "arga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: agra, arga\nJavanese: ꦲꦒꦿ (agra)\nJavanese: ꦲꦂꦒ (arga), ꦄꦂꦒ (Arga)\n→ Indonesian: argo\n→ Indonesian: Arga, Argo",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: agra, arga\nJavanese: ꦲꦒꦿ (agra)\nJavanese: ꦲꦂꦒ (arga), ꦄꦂꦒ (Arga)\n→ Indonesian: argo\n→ Indonesian: Arga, Argo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "angla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romani: angla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romani: angla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "అగ్రము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: అగ్రము (agramu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: అగ్రము (agramu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "agrakulike",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tocharian B: agrakulike",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tocharian B: agrakulike"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "",
"4": "*(H)agra-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *(H)agra-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬖𐬭𐬀",
"t": "first"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬖𐬭𐬀 (aγra, “first”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Agrippa",
"pos": "a Latin cognomen"
},
"expansion": "Latin Agrippa (a Latin cognomen)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"t": "stone peak",
"tr": "hé-kur"
},
"expansion": "Hittite [script needed] (hé-kur, “stone peak”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *(H)agra-, whence also Avestan 𐬀𐬖𐬭𐬀 (aγra, “first”). Further origin unclear, compare Latin Agrippa (a Latin cognomen) and Hittite [script needed] (hé-kur, “stone peak”) / [script needed] (hé-gur).",
"forms": [
{
"form": "ágra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अग्रम्",
"roman": "ágram",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रे",
"roman": "ágre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अग्राणि",
"roman": "ágrāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रा1",
"roman": "ágrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रम्",
"roman": "ágram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रे",
"roman": "ágre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अग्राणि",
"roman": "ágrāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रा1",
"roman": "ágrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रेण",
"roman": "ágreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्राभ्याम्",
"roman": "ágrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अग्रैः",
"roman": "ágraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रेभिः1",
"roman": "ágrebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्राय",
"roman": "ágrāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्राभ्याम्",
"roman": "ágrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अग्रेभ्यः",
"roman": "ágrebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रात्",
"roman": "ágrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्राभ्याम्",
"roman": "ágrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अग्रेभ्यः",
"roman": "ágrebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रस्य",
"roman": "ágrasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रयोः",
"roman": "ágrayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अग्राणाम्",
"roman": "ágrāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्रे",
"roman": "ágre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अग्रयोः",
"roman": "ágrayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अग्रेषु",
"roman": "ágreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "अग्र",
"roman": "ágra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अग्रे",
"roman": "ágre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अग्राणि",
"roman": "ágrāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अग्रा1",
"roman": "ágrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "ágra"
},
"expansion": "अग्र • (ágra) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ágra"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"foremost point or part"
],
"links": [
[
"point",
"point"
],
[
"part",
"part"
]
]
},
{
"glosses": [
"tip"
],
"links": [
[
"tip",
"tip"
]
]
},
{
"glosses": [
"front"
],
"links": [
[
"front",
"front"
]
]
},
{
"glosses": [
"uppermost part, top, summit, surface"
],
"links": [
[
"uppermost",
"uppermost"
],
[
"top",
"top"
],
[
"summit",
"summit"
],
[
"surface",
"surface"
]
]
},
{
"glosses": [
"point"
],
"links": [
[
"point",
"point"
]
]
},
{
"glosses": [
"sharpness"
],
"links": [
[
"sharpness",
"sharpness"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) sharpness"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"the nearest end, the beginning"
],
"links": [
[
"nearest",
"nearest"
],
[
"end",
"end"
],
[
"beginning",
"beginning"
]
]
},
{
"glosses": [
"the climax or best part"
],
"links": [
[
"climax",
"climax"
],
[
"best",
"best"
]
]
},
{
"glosses": [
"goal, aim"
],
"links": [
[
"goal",
"goal"
],
[
"aim",
"aim"
]
]
},
{
"glosses": [
"multitude L."
],
"links": [
[
"multitude",
"multitude"
]
]
},
{
"glosses": [
"a weight, equal to a pala L."
],
"links": [
[
"weight",
"weight"
],
[
"equal",
"equal"
],
[
"pala",
"pala"
]
]
},
{
"glosses": [
"a measure of food given as alms L."
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
],
[
"food",
"food"
],
[
"given",
"given"
],
[
"alms",
"alms"
]
]
},
{
"categories": [
"sa:Astronomy"
],
"glosses": [
"the sun's amplitude"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"sun",
"sun"
],
[
"amplitude",
"amplitude"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) the sun's amplitude"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ́ɡ.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɐɡ.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "अग्र"
}
Download raw JSONL data for अग्र meaning in Sanskrit (23.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.