"अग्निष्वात्त" meaning in Sanskrit

See अग्निष्वात्त in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɐɡ.niʂ.ʋɑːt.tɐ́/ [Vedic], [ɐɡ.niʂ.ʋɑːt̚.tɐ́] [Vedic], /ɐɡ.n̪iʂˈʋɑːt̪.t̪ɐ/ [Classical-Sanskrit], [ɐɡ.n̪iʂˈʋɑːt̪̚.t̪ɐ] [Classical-Sanskrit]
Etymology: Compound of अग्नि (agni, “fire”) + स्वात्त (svātta, “tasted”), referring to the ritual of cremating the dead. Etymology templates: {{dercat|sa|iir-pro|ine-pro}}, {{glossary|Compound}} Compound, {{com+|sa|अग्नि|स्वात्त|t1=fire|t2=tasted}} Compound of अग्नि (agni, “fire”) + स्वात्त (svātta, “tasted”) Head templates: {{sa-noun|g=m|tr=agniṣvāttá}} अग्निष्वात्त • (agniṣvāttá) stem, m Inflection templates: {{sa-decl-noun-m|agniṣvāttá}} Forms: agniṣvāttá [romanization], no-table-tags [table-tags], अग्निष्वात्तः [nominative, singular], अग्निष्वात्तौ [dual, nominative], अग्निष्वात्ता1 [dual, nominative], अग्निष्वात्ताः [nominative, plural], अग्निष्वात्तासः1 [nominative, plural], अग्निष्वात्त [singular, vocative], अग्निष्वात्तौ [dual, vocative], अग्निष्वात्ता1 [dual, vocative], अग्निष्वात्ताः [plural, vocative], अग्निष्वात्तासः1 [plural, vocative], अग्निष्वात्तम् [accusative, singular], अग्निष्वात्तौ [accusative, dual], अग्निष्वात्ता1 [accusative, dual], अग्निष्वात्तान् [accusative, plural], अग्निष्वात्तेन [instrumental, singular], अग्निष्वात्ताभ्याम् [dual, instrumental], अग्निष्वात्तैः [instrumental, plural], अग्निष्वात्तेभिः1 [instrumental, plural], अग्निष्वात्ताय [dative, singular], अग्निष्वात्ताभ्याम् [dative, dual], अग्निष्वात्तेभ्यः [dative, plural], अग्निष्वात्तात् [ablative, singular], अग्निष्वात्ताभ्याम् [ablative, dual], अग्निष्वात्तेभ्यः [ablative, plural], अग्निष्वात्तस्य [genitive, singular], अग्निष्वात्तयोः [dual, genitive], अग्निष्वात्तानाम् [genitive, plural], अग्निष्वात्ते [locative, singular], अग्निष्वात्तयोः [dual, locative], अग्निष्वात्तेषु [locative, plural]
  1. "tasted by Fire"; the Pitrs, the spirits of the deceased ancestors venerated in the Vedic religion
    Sense id: en-अग्निष्वात्त-sa-noun-Vjxqb61r Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "ine-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "अग्नि",
        "3": "स्वात्त",
        "t1": "fire",
        "t2": "tasted"
      },
      "expansion": "Compound of अग्नि (agni, “fire”) + स्वात्त (svātta, “tasted”)",
      "name": "com+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of अग्नि (agni, “fire”) + स्वात्त (svātta, “tasted”), referring to the ritual of cremating the dead.",
  "forms": [
    {
      "form": "agniṣvāttá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तः",
      "roman": "agniṣvāttáḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तौ",
      "roman": "agniṣvāttaú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्ता1",
      "roman": "agniṣvāttā́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्ताः",
      "roman": "agniṣvāttā́ḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तासः1",
      "roman": "agniṣvāttā́saḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्त",
      "roman": "ágniṣvātta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तौ",
      "roman": "ágniṣvāttau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्ता1",
      "roman": "ágniṣvāttā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्ताः",
      "roman": "ágniṣvāttāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तासः1",
      "roman": "ágniṣvāttāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तम्",
      "roman": "agniṣvāttám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तौ",
      "roman": "agniṣvāttaú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्ता1",
      "roman": "agniṣvāttā́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तान्",
      "roman": "agniṣvāttā́n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तेन",
      "roman": "agniṣvātténa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्ताभ्याम्",
      "roman": "agniṣvāttā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तैः",
      "roman": "agniṣvāttaíḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तेभिः1",
      "roman": "agniṣvāttébhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्ताय",
      "roman": "agniṣvāttā́ya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्ताभ्याम्",
      "roman": "agniṣvāttā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तेभ्यः",
      "roman": "agniṣvāttébhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तात्",
      "roman": "agniṣvāttā́t",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्ताभ्याम्",
      "roman": "agniṣvāttā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तेभ्यः",
      "roman": "agniṣvāttébhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तस्य",
      "roman": "agniṣvāttásya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तयोः",
      "roman": "agniṣvāttáyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तानाम्",
      "roman": "agniṣvāttā́nām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्ते",
      "roman": "agniṣvātté",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तयोः",
      "roman": "agniṣvāttáyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तेषु",
      "roman": "agniṣvāttéṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "agniṣvāttá"
      },
      "expansion": "अग्निष्वात्त • (agniṣvāttá) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "agniṣvāttá"
      },
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "O Ancestors whom Agni's flames have tasted, come ye nigh: ye kindly leaders, take ye each your proper place.\nEat consecrated food presented on the grass: grant riches with a multitude of hero sons.",
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.15.11",
          "roman": "attā́ havī́ṃṣi práyatāni barhíṣyáthā rayíṃ sárvavīraṃ dadhātana.",
          "text": "अग्नि॑ष्वात्ताः पितर॒ एह ग॑च्छत॒ सदः॑सदः सदत सुप्रणीतयः ।\nअ॒त्ता ह॒वींषि॒ प्रय॑तानि ब॒र्हिष्यथा॑ र॒यिं सर्व॑वीरं दधातन ॥\nágniṣvāttāḥ pitara éhá gacchata sádaḥsadaḥ sadata supraṇītayaḥ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"tasted by Fire\"; the Pitrs, the spirits of the deceased ancestors venerated in the Vedic religion"
      ],
      "id": "en-अग्निष्वात्त-sa-noun-Vjxqb61r"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐɡ.niʂ.ʋɑːt.tɐ́/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐɡ.niʂ.ʋɑːt̚.tɐ́]",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐɡ.n̪iʂˈʋɑːt̪.t̪ɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐɡ.n̪iʂˈʋɑːt̪̚.t̪ɐ]",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "अग्निष्वात्त"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "ine-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "अग्नि",
        "3": "स्वात्त",
        "t1": "fire",
        "t2": "tasted"
      },
      "expansion": "Compound of अग्नि (agni, “fire”) + स्वात्त (svātta, “tasted”)",
      "name": "com+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of अग्नि (agni, “fire”) + स्वात्त (svātta, “tasted”), referring to the ritual of cremating the dead.",
  "forms": [
    {
      "form": "agniṣvāttá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तः",
      "roman": "agniṣvāttáḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तौ",
      "roman": "agniṣvāttaú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्ता1",
      "roman": "agniṣvāttā́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्ताः",
      "roman": "agniṣvāttā́ḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तासः1",
      "roman": "agniṣvāttā́saḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्त",
      "roman": "ágniṣvātta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तौ",
      "roman": "ágniṣvāttau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्ता1",
      "roman": "ágniṣvāttā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्ताः",
      "roman": "ágniṣvāttāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तासः1",
      "roman": "ágniṣvāttāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तम्",
      "roman": "agniṣvāttám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तौ",
      "roman": "agniṣvāttaú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्ता1",
      "roman": "agniṣvāttā́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तान्",
      "roman": "agniṣvāttā́n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तेन",
      "roman": "agniṣvātténa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्ताभ्याम्",
      "roman": "agniṣvāttā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तैः",
      "roman": "agniṣvāttaíḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तेभिः1",
      "roman": "agniṣvāttébhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्ताय",
      "roman": "agniṣvāttā́ya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्ताभ्याम्",
      "roman": "agniṣvāttā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तेभ्यः",
      "roman": "agniṣvāttébhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तात्",
      "roman": "agniṣvāttā́t",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्ताभ्याम्",
      "roman": "agniṣvāttā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तेभ्यः",
      "roman": "agniṣvāttébhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तस्य",
      "roman": "agniṣvāttásya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तयोः",
      "roman": "agniṣvāttáyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तानाम्",
      "roman": "agniṣvāttā́nām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्ते",
      "roman": "agniṣvātté",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तयोः",
      "roman": "agniṣvāttáyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "अग्निष्वात्तेषु",
      "roman": "agniṣvāttéṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "agniṣvāttá"
      },
      "expansion": "अग्निष्वात्त • (agniṣvāttá) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "agniṣvāttá"
      },
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sanskrit a-stem nouns",
        "Sanskrit compound terms",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit masculine nouns",
        "Sanskrit nouns",
        "Sanskrit nouns in Devanagari script",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
        "Sanskrit terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "O Ancestors whom Agni's flames have tasted, come ye nigh: ye kindly leaders, take ye each your proper place.\nEat consecrated food presented on the grass: grant riches with a multitude of hero sons.",
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.15.11",
          "roman": "attā́ havī́ṃṣi práyatāni barhíṣyáthā rayíṃ sárvavīraṃ dadhātana.",
          "text": "अग्नि॑ष्वात्ताः पितर॒ एह ग॑च्छत॒ सदः॑सदः सदत सुप्रणीतयः ।\nअ॒त्ता ह॒वींषि॒ प्रय॑तानि ब॒र्हिष्यथा॑ र॒यिं सर्व॑वीरं दधातन ॥\nágniṣvāttāḥ pitara éhá gacchata sádaḥsadaḥ sadata supraṇītayaḥ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"tasted by Fire\"; the Pitrs, the spirits of the deceased ancestors venerated in the Vedic religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐɡ.niʂ.ʋɑːt.tɐ́/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐɡ.niʂ.ʋɑːt̚.tɐ́]",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐɡ.n̪iʂˈʋɑːt̪.t̪ɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐɡ.n̪iʂˈʋɑːt̪̚.t̪ɐ]",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "अग्निष्वात्त"
}

Download raw JSONL data for अग्निष्वात्त meaning in Sanskrit (7.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.