See сыпаться in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for сыпаться meaning in Russian (7.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сы́пать",
"3": "-ся"
},
"expansion": "сы́пать (sýpatʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "сы́пать (sýpatʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "сы́паться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sýpatʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "насы́паться",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "посы́паться",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6a imperfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "сы́паться",
"roman": "sýpatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "сы́плющийся",
"roman": "sýpljuščijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "сы́павшийся",
"roman": "sýpavšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "сы́плясь",
"roman": "sýpljasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "сы́пясь",
"roman": "sýpjasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "сы́павшись",
"roman": "sýpavšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "сы́плюсь",
"roman": "sýpljusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду сы́паться",
"roman": "búdu sýpatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "сы́плешься",
"roman": "sýplešʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сы́пешься",
"roman": "sýpešʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь сы́паться",
"roman": "búdešʹ sýpatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сы́плется",
"roman": "sýpletsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "сы́пется",
"roman": "sýpetsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет сы́паться",
"roman": "búdet sýpatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "сы́племся",
"roman": "sýplemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "сы́пемся",
"roman": "sýpemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем сы́паться",
"roman": "búdem sýpatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "сы́плетесь",
"roman": "sýpletesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "сы́петесь",
"roman": "sýpetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете сы́паться",
"roman": "búdete sýpatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "сы́плются",
"roman": "sýpljutsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут сы́паться",
"roman": "búdut sýpatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "сы́пься",
"roman": "sýpʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "сы́пьтесь",
"roman": "sýpʹtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "сы́пался",
"roman": "sýpalsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "сы́пались",
"roman": "sýpalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "сы́палась",
"roman": "sýpalasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "сы́пались",
"roman": "sýpalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "сы́палось",
"roman": "sýpalosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "сы́пались",
"roman": "sýpalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "сы́паться",
"2": "impf",
"pf": "насы́паться",
"pf2": "посы́паться"
},
"expansion": "сы́паться • (sýpatʹsja) impf (perfective насы́паться or посы́паться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "irreg",
"3": "сы́паться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sypúčij",
"word": "сыпу́чий"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the plaster flakes off",
"roman": "štukatúrka sýpletsja",
"text": "штукату́рка сы́плется",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall, to pour, to run out"
],
"id": "en-сыпаться-ru-verb-sjJVvgAc",
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"pour",
"pour"
],
[
"run out",
"run out"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to hail (precipitation), (figuratively) to rain down",
"roman": "sýpatʹsja grádom",
"text": "сы́паться гра́дом",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rain down, to pour forth"
],
"id": "en-сыпаться-ru-verb-YjjBzjaY",
"links": [
[
"rain down",
"rain down"
],
[
"pour forth",
"pour forth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 9 60 4 6 4",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 16 47 8 9 7",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "blows were raining down (falling thick and fast)",
"roman": "udáry sypálisʹ grádom",
"text": "уда́ры сыпа́лись гра́дом",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall thick and fast"
],
"id": "en-сыпаться-ru-verb-PMJdJRoF",
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"thick",
"thick"
],
[
"and",
"and"
],
[
"fast",
"fast"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"(of cloth) to fray out"
],
"id": "en-сыпаться-ru-verb-mys-2MWR",
"links": [
[
"fray out",
"fray out"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) (of cloth) to fray out"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to flunk, to fail"
],
"id": "en-сыпаться-ru-verb-tLgOwAmt",
"links": [
[
"flunk",
"flunk"
],
[
"fail",
"fail"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to flunk, to fail"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "sýpatʹ",
"word": "сы́пать"
}
],
"glosses": [
"passive of сы́пать (sýpatʹ)"
],
"id": "en-сыпаться-ru-verb-iqv4NV8b",
"links": [
[
"сы́пать",
"сыпать#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɨpət͡sə]"
},
{
"audio": "Ru-сыпаться.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Ru-%D1%81%D1%8B%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg/Ru-%D1%81%D1%8B%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Ru-%D1%81%D1%8B%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "сыпаться"
}
{
"categories": [
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 6 verbs",
"Russian class 6a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian irregular verbs",
"Russian lemmas",
"Russian reflexive verbs",
"Russian terms suffixed with -ся",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сы́пать",
"3": "-ся"
},
"expansion": "сы́пать (sýpatʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "сы́пать (sýpatʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "сы́паться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sýpatʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "насы́паться",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "посы́паться",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6a imperfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "сы́паться",
"roman": "sýpatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "сы́плющийся",
"roman": "sýpljuščijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "сы́павшийся",
"roman": "sýpavšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "сы́плясь",
"roman": "sýpljasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "сы́пясь",
"roman": "sýpjasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "сы́павшись",
"roman": "sýpavšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "сы́плюсь",
"roman": "sýpljusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду сы́паться",
"roman": "búdu sýpatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "сы́плешься",
"roman": "sýplešʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сы́пешься",
"roman": "sýpešʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь сы́паться",
"roman": "búdešʹ sýpatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сы́плется",
"roman": "sýpletsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "сы́пется",
"roman": "sýpetsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет сы́паться",
"roman": "búdet sýpatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "сы́племся",
"roman": "sýplemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "сы́пемся",
"roman": "sýpemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем сы́паться",
"roman": "búdem sýpatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "сы́плетесь",
"roman": "sýpletesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "сы́петесь",
"roman": "sýpetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете сы́паться",
"roman": "búdete sýpatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "сы́плются",
"roman": "sýpljutsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут сы́паться",
"roman": "búdut sýpatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "сы́пься",
"roman": "sýpʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "сы́пьтесь",
"roman": "sýpʹtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "сы́пался",
"roman": "sýpalsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "сы́пались",
"roman": "sýpalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "сы́палась",
"roman": "sýpalasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "сы́пались",
"roman": "sýpalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "сы́палось",
"roman": "sýpalosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "сы́пались",
"roman": "sýpalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "сы́паться",
"2": "impf",
"pf": "насы́паться",
"pf2": "посы́паться"
},
"expansion": "сы́паться • (sýpatʹsja) impf (perfective насы́паться or посы́паться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "irreg",
"3": "сы́паться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "sypúčij",
"word": "сыпу́чий"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the plaster flakes off",
"roman": "štukatúrka sýpletsja",
"text": "штукату́рка сы́плется",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall, to pour, to run out"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"pour",
"pour"
],
[
"run out",
"run out"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to hail (precipitation), (figuratively) to rain down",
"roman": "sýpatʹsja grádom",
"text": "сы́паться гра́дом",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rain down, to pour forth"
],
"links": [
[
"rain down",
"rain down"
],
[
"pour forth",
"pour forth"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "blows were raining down (falling thick and fast)",
"roman": "udáry sypálisʹ grádom",
"text": "уда́ры сыпа́лись гра́дом",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall thick and fast"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"thick",
"thick"
],
[
"and",
"and"
],
[
"fast",
"fast"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms"
],
"glosses": [
"(of cloth) to fray out"
],
"links": [
[
"fray out",
"fray out"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) (of cloth) to fray out"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to flunk, to fail"
],
"links": [
[
"flunk",
"flunk"
],
[
"fail",
"fail"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to flunk, to fail"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "sýpatʹ",
"word": "сы́пать"
}
],
"glosses": [
"passive of сы́пать (sýpatʹ)"
],
"links": [
[
"сы́пать",
"сыпать#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɨpət͡sə]"
},
{
"audio": "Ru-сыпаться.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Ru-%D1%81%D1%8B%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg/Ru-%D1%81%D1%8B%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Ru-%D1%81%D1%8B%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "сыпаться"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-21 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.