See суши in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for суши meaning in Russian (6.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "konvéjernyj súši-restorán",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конве́йерный су́ши-рестора́н"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "súši-bár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "су́ши-ба́р"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "en",
"3": "sushi"
},
"expansion": "English sushi",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ja",
"3": "寿司",
"4": "",
"5": "sushi (sour rice)",
"tr": "sushi"
},
"expansion": "Japanese 寿司 (sushi, “sushi (sour rice)”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "酸し",
"3": "",
"4": "sour, vinegared",
"tr": "sushi"
},
"expansion": "酸し (sushi, “sour, vinegared”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "酸い",
"3": "",
"4": "sour, vinegared",
"tr": "sui"
},
"expansion": "酸い (sui, “sour, vinegared”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed through English sushi from Japanese 寿司 (sushi, “sushi (sour rice)”), ultimately from archaic conjugation 酸し (sushi, “sour, vinegared”) of modern adjective 酸い (sui, “sour, vinegared”).\nThe sense of \"kimbap\" was due to a mistake that wrongly assumes that Korean kimbap looks like sushi.",
"forms": [
{
"form": "су́ши",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "súši",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "су́ши",
"2": "n-in",
"3": "-"
},
"expansion": "су́ши • (súši) n inan (indeclinable)",
"name": "ru-noun"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "makidzúsi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "макидзу́си"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nigiridzúsi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нигиридзу́си"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "osidzúsi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "осидзу́си"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tirasidzúsi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тирасидзу́си"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 14 2 3 4 3 3",
"kind": "place",
"langcode": "ru",
"name": "Sushi",
"orig": "ru:Sushi",
"parents": [
"Foods",
"Japan",
"Eating",
"Food and drink",
"Asia",
"Human behaviour",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sushi"
],
"id": "en-суши-ru-noun-z5j1nAwA",
"links": [
[
"sushi",
"sushi"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 34 10 6 16 14 16",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 45 8 6 11 13 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ru",
"name": "Fish",
"orig": "ru:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kimbap"
],
"id": "en-суши-ru-noun-OpMb0Q0V",
"links": [
[
"kimbap",
"kimbap"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) kimbap"
],
"tags": [
"indeclinable",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsuʂɨ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "súsi",
"word": "су́си"
}
],
"wikipedia": [
"ru:суши"
],
"word": "суши"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "су́ши",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "súši",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "f-in",
"g10": "",
"g11": "",
"g12": "",
"g2": "f-in-p",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"head": "су́ши",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "су́ши • (súši) f inan or f inan pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "су́ши",
"2": "f-in",
"g2": "f-in-p"
},
"expansion": "су́ши • (súši) f inan or f inan pl",
"name": "ru-noun form"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of су́ша (súša):",
"genitive singular"
],
"id": "en-суши-ru-noun-~psMEHAy",
"links": [
[
"су́ша",
"суша#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of су́ша (súša):",
"nominative/accusative plural"
],
"id": "en-суши-ru-noun-1RkdA10L",
"links": [
[
"су́ша",
"суша#Russian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"nominative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsuʂɨ]"
}
],
"word": "суши"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "суши́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "suší",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "verb form",
"head": "суши́"
},
"expansion": "суши́ • (suší)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "sušítʹ",
"word": "суши́ть"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative imperfective of суши́ть (sušítʹ)"
],
"id": "en-суши-ru-verb-guiiccTs",
"links": [
[
"суши́ть",
"сушить#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʊˈʂɨ]"
}
],
"word": "суши"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "су́ши",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "súši",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "f-in",
"g10": "",
"g11": "",
"g12": "",
"g2": "f-in-p",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"head": "су́ши",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "су́ши • (súši) f inan or f inan pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "су́ши",
"2": "f-in",
"g2": "f-in-p"
},
"expansion": "су́ши • (súši) f inan or f inan pl",
"name": "ru-noun form"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of сушь (sušʹ):",
"genitive/dative/prepositional singular"
],
"id": "en-суши-ru-noun-PwBrrQo9",
"links": [
[
"сушь",
"сушь#Russian"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"genitive",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of сушь (sušʹ):",
"nominative/accusative plural"
],
"id": "en-суши-ru-noun-RFNs5OW2",
"links": [
[
"сушь",
"сушь#Russian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"nominative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsuʂɨ]"
}
],
"word": "суши"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian inanimate nouns",
"Russian indeclinable nouns",
"Russian lemmas",
"Russian neuter nouns",
"Russian non-lemma forms",
"Russian noun forms",
"Russian nouns",
"Russian terms borrowed from English",
"Russian terms derived from English",
"Russian terms derived from Japanese",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Fish",
"ru:Sushi"
],
"derived": [
{
"roman": "konvéjernyj súši-restorán",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конве́йерный су́ши-рестора́н"
},
{
"roman": "súši-bár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "су́ши-ба́р"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "en",
"3": "sushi"
},
"expansion": "English sushi",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ja",
"3": "寿司",
"4": "",
"5": "sushi (sour rice)",
"tr": "sushi"
},
"expansion": "Japanese 寿司 (sushi, “sushi (sour rice)”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "酸し",
"3": "",
"4": "sour, vinegared",
"tr": "sushi"
},
"expansion": "酸し (sushi, “sour, vinegared”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "酸い",
"3": "",
"4": "sour, vinegared",
"tr": "sui"
},
"expansion": "酸い (sui, “sour, vinegared”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed through English sushi from Japanese 寿司 (sushi, “sushi (sour rice)”), ultimately from archaic conjugation 酸し (sushi, “sour, vinegared”) of modern adjective 酸い (sui, “sour, vinegared”).\nThe sense of \"kimbap\" was due to a mistake that wrongly assumes that Korean kimbap looks like sushi.",
"forms": [
{
"form": "су́ши",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "súši",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "су́ши",
"2": "n-in",
"3": "-"
},
"expansion": "су́ши • (súši) n inan (indeclinable)",
"name": "ru-noun"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "makidzúsi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "макидзу́си"
},
{
"roman": "nigiridzúsi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нигиридзу́си"
},
{
"roman": "osidzúsi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "осидзу́си"
},
{
"roman": "tirasidzúsi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тирасидзу́си"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sushi"
],
"links": [
[
"sushi",
"sushi"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
"Russian slang"
],
"glosses": [
"kimbap"
],
"links": [
[
"kimbap",
"kimbap"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) kimbap"
],
"tags": [
"indeclinable",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsuʂɨ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "súsi",
"word": "су́си"
}
],
"wikipedia": [
"ru:суши"
],
"word": "суши"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian non-lemma forms",
"Russian noun forms",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Fish",
"ru:Sushi"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "су́ши",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "súši",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "f-in",
"g10": "",
"g11": "",
"g12": "",
"g2": "f-in-p",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"head": "су́ши",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "су́ши • (súši) f inan or f inan pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "су́ши",
"2": "f-in",
"g2": "f-in-p"
},
"expansion": "су́ши • (súši) f inan or f inan pl",
"name": "ru-noun form"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of су́ша (súša):",
"genitive singular"
],
"links": [
[
"су́ша",
"суша#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of су́ша (súša):",
"nominative/accusative plural"
],
"links": [
[
"су́ша",
"суша#Russian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"nominative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsuʂɨ]"
}
],
"word": "суши"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian non-lemma forms",
"Russian noun forms",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian verb forms",
"ru:Fish",
"ru:Sushi"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "суши́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "suší",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "verb form",
"head": "суши́"
},
"expansion": "суши́ • (suší)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "sušítʹ",
"word": "суши́ть"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative imperfective of суши́ть (sušítʹ)"
],
"links": [
[
"суши́ть",
"сушить#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʊˈʂɨ]"
}
],
"word": "суши"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian non-lemma forms",
"Russian noun forms",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Fish",
"ru:Sushi"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "су́ши",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "súši",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "f-in",
"g10": "",
"g11": "",
"g12": "",
"g2": "f-in-p",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"head": "су́ши",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "су́ши • (súši) f inan or f inan pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "су́ши",
"2": "f-in",
"g2": "f-in-p"
},
"expansion": "су́ши • (súši) f inan or f inan pl",
"name": "ru-noun form"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of сушь (sušʹ):",
"genitive/dative/prepositional singular"
],
"links": [
[
"сушь",
"сушь#Russian"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"genitive",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of сушь (sušʹ):",
"nominative/accusative plural"
],
"links": [
[
"сушь",
"сушь#Russian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"nominative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsuʂɨ]"
}
],
"word": "суши"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.