See резать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for резать meaning in Russian (18.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rézatʹ",
"word": "[ре́зать]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rézatʹsja",
"word": "ре́заться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vzrezátʹ",
"word": "взреза́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vzrézyvatʹ",
"word": "взре́зывать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vrezátʹ",
"word": "вреза́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vrézyvatʹ",
"word": "вре́зывать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vrezátʹsja",
"word": "вреза́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vrézyvatʹsja",
"word": "вре́зываться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vyrezátʹ",
"word": "выреза́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vyrézyvatʹ",
"word": "выре́зывать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vyrezátʹsja",
"word": "выреза́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vyrézyvatʹsja",
"word": "выре́зываться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dorezátʹ",
"word": "дореза́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zarezátʹ",
"word": "зареза́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "izrézyvatʹ",
"word": "изре́зывать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "izrézyvatʹsja",
"word": "изре́зываться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nadrezátʹ",
"word": "надреза́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nadrézyvatʹ",
"word": "надре́зывать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "narezátʹ",
"word": "нареза́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "narezátʹsja",
"word": "нареза́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "narézyvatʹsja",
"word": "наре́зываться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nedorezátʹ",
"word": "недореза́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "obrezátʹ",
"word": "обреза́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "obrézyvatʹ",
"word": "обре́зывать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "obrezátʹsja",
"word": "обреза́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "obrézyvatʹsja",
"word": "обре́зываться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "otrezátʹ",
"word": "отреза́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "otrézyvatʹ",
"word": "отре́зывать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pererezátʹ",
"word": "перереза́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pererézyvatʹ",
"word": "перере́зывать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pererezátʹsja",
"word": "перереза́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pererézyvatʹsja",
"word": "перере́зываться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "podrezátʹ",
"word": "подреза́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "podrézyvatʹ",
"word": "подре́зывать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "prirezátʹ",
"word": "приреза́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "prirézyvatʹ",
"word": "прире́зывать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "prorezátʹ",
"word": "прореза́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "prorézyvatʹ",
"word": "проре́зывать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "prorezátʹsja",
"word": "прореза́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "prorézyvatʹsja",
"word": "проре́зываться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "razrezátʹ",
"word": "разреза́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "razrezátʹsja",
"word": "разреза́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "srezátʹ",
"word": "среза́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "srézyvatʹ",
"word": "сре́зывать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "srezátʹsja",
"word": "среза́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "srézyvatʹsja",
"word": "сре́зываться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "urezátʹ",
"word": "уреза́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "urézyvatʹ",
"word": "уре́зывать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rezanútʹ",
"word": "резану́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vzrézatʹ",
"word": "взре́зать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vrézatʹ",
"word": "вре́зать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vrézatʹsja",
"word": "вре́заться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "výrezatʹ",
"word": "вы́резать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "výrezatʹsja",
"word": "вы́резаться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dorézatʹ",
"word": "доре́зать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zarézatʹ",
"word": "заре́зать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zarézatʹsja",
"word": "заре́заться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "izrézatʹ",
"word": "изре́зать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "izrézatʹsja",
"word": "изре́заться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nadrézatʹ",
"word": "надре́зать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "narézatʹ",
"word": "наре́зать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "narézatʹsja",
"word": "наре́заться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nedorézatʹ",
"word": "недоре́зать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "obrézatʹ",
"word": "обре́зать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "obrézatʹsja",
"word": "обре́заться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "otrézatʹ",
"word": "отре́зать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pererézatʹ",
"word": "перере́зать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pererézatʹsja",
"word": "перере́заться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "podrézatʹ",
"word": "подре́зать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "porézatʹ",
"word": "поре́зать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "porézatʹsja",
"word": "поре́заться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "prirézatʹ",
"word": "прире́зать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "prorézatʹ",
"word": "проре́зать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "prorézatʹsja",
"word": "проре́заться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "razrézatʹ",
"word": "разре́зать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "razrézatʹsja",
"word": "разре́заться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "srézatʹ",
"word": "сре́зать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "srézatʹsja",
"word": "сре́заться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "urézatʹ",
"word": "уре́зать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "výrez",
"word": "вы́рез"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "výrezka",
"word": "вы́резка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "golovoréz",
"word": "головоре́з"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "obréz",
"word": "обре́з"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pereréz",
"word": "перере́з"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "proréz",
"word": "проре́з"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "razréz",
"word": "разре́з"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rézanyj",
"word": "ре́заный"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rézanije",
"word": "ре́зание"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rézka",
"word": "ре́зка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rez",
"word": "рез"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rézkij",
"word": "ре́зкий"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rézko",
"word": "ре́зко"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rézkostʹ",
"word": "ре́зкость"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "reznój",
"word": "резно́й"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rézčik",
"word": "ре́зчик"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rézalʹnyj",
"word": "ре́зальный"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rézalʹščik",
"word": "ре́зальщик"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rezák",
"word": "реза́к"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rezéc",
"word": "резе́ц"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "reznjá",
"word": "резня́"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rezʹbá",
"word": "резьба́"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rezʹ",
"word": "резь"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "srez",
"word": "срез"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "рѣзати"
},
"expansion": "Old East Slavic рѣзати (rězati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*rězati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *rězati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*rḗˀźtei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *rḗˀźtei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*wreh₁ǵ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "рѣзати"
},
"expansion": "Old Church Slavonic рѣзати (rězati)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "різати"
},
"expansion": "Ukrainian різати (rizaty)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "режа"
},
"expansion": "Bulgarian режа (reža)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "резати"
},
"expansion": "Serbo-Croatian резати",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "rezati"
},
"expansion": "Slovene rezati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "řezat"
},
"expansion": "Czech řezat",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "rezať"
},
"expansion": "Slovak rezať",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "rzezać"
},
"expansion": "Polish rzezać",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "rězać"
},
"expansion": "Upper Sorbian rězać",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "rězaś"
},
"expansion": "Lower Sorbian rězaś",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ῥήγνυμι"
},
"expansion": "Ancient Greek ῥήγνυμι (rhḗgnumi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old East Slavic рѣзати (rězati), from Proto-Slavic *rězati, from Proto-Balto-Slavic *rḗˀźtei, from Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-. Cognate with Old Church Slavonic рѣзати (rězati), Ukrainian різати (rizaty), Bulgarian режа (reža), Serbo-Croatian резати, Slovene rezati, Czech řezat, Slovak rezať, Polish rzezać, Upper Sorbian rězać, Lower Sorbian rězaś, and Ancient Greek ῥήγνυμι (rhḗgnumi).",
"forms": [
{
"form": "ре́зать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rézatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "поре́зать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "разре́зать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "заре́зать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "сре́зать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ре́зать",
"roman": "rézatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ре́жущий",
"roman": "réžuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ре́завший",
"roman": "rézavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ре́занный",
"roman": "rézannyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ре́жа",
"roman": "réža",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ре́зав",
"roman": "rézav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ре́завши",
"roman": "rézavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ре́жу",
"roman": "réžu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ре́зать",
"roman": "búdu rézatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́жешь",
"roman": "réžešʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь ре́зать",
"roman": "búdešʹ rézatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́жет",
"roman": "réžet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет ре́зать",
"roman": "búdet rézatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ре́жем",
"roman": "réžem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем ре́зать",
"roman": "búdem rézatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́жете",
"roman": "réžete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ре́зать",
"roman": "búdete rézatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ре́жут",
"roman": "réžut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут ре́зать",
"roman": "búdut rézatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ре́жь",
"roman": "réžʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́жьте",
"roman": "réžʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́зал",
"roman": "rézal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́зали",
"roman": "rézali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́зала",
"roman": "rézala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́зали",
"roman": "rézali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́зало",
"roman": "rézalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́зали",
"roman": "rézali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ре́зать",
"2": "impf",
"pf": "поре́зать",
"pf2": "разре́зать",
"pf3": "заре́зать",
"pf4": "сре́зать"
},
"expansion": "ре́зать • (rézatʹ) impf (perfective поре́зать or разре́зать or заре́зать or сре́зать)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "6a+p",
"3": "ре́зать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Perfective: разре́зать (razrézatʹ)"
}
],
"glosses": [
"to cut up, to cut open, to slice, to carve"
],
"id": "en-резать-ru-verb-cSt36U0I",
"links": [
[
"cut up",
"cut up"
],
[
"cut open",
"cut open"
],
[
"slice",
"slice"
],
[
"carve",
"carve"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Perfective: заре́зать (zarézatʹ)"
}
],
"glosses": [
"to slaughter, to knife, to kill"
],
"id": "en-резать-ru-verb-nYmoELGF",
"links": [
[
"slaughter",
"slaughter"
],
[
"knife",
"knife"
],
[
"kill",
"kill"
]
]
},
{
"glosses": [
"to carve, to cut, to engrave"
],
"id": "en-резать-ru-verb-Q26eoyzP",
"links": [
[
"carve",
"carve"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"engrave",
"engrave"
]
],
"qualifier": "on wood or metal",
"raw_glosses": [
"(on wood or metal) to carve, to cut, to engrave"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Perfective: сре́зать (srézatʹ)"
}
],
"glosses": [
"to cut off, to slice, to chop"
],
"id": "en-резать-ru-verb-lV1x2Ens",
"links": [
[
"cut off",
"cut off"
],
[
"slice",
"slice"
],
[
"chop",
"chop"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Perfective: сре́зать (srézatʹ)"
}
],
"glosses": [
"to give a failing grade"
],
"id": "en-резать-ru-verb-YEtubttu",
"links": [
[
"grade",
"grade"
]
],
"qualifier": "on a test",
"raw_glosses": [
"(on a test) to give a failing grade"
]
},
{
"glosses": [
"to hurt, to cut into"
],
"id": "en-резать-ru-verb-kkSnVdqO",
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"cut into",
"cut into"
]
],
"qualifier": "cause pain",
"raw_glosses": [
"(cause pain) to hurt, to cut into"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to operate, to cut open"
],
"id": "en-резать-ru-verb-rbuTKt9P",
"links": [
[
"operate",
"operate"
],
[
"cut open",
"cut open"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to operate, to cut open"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"to irritate, to offend (eyes), to grate on (ears)"
],
"id": "en-резать-ru-verb-~uEAJRYl",
"links": [
[
"irritate",
"irritate"
],
[
"offend",
"offend"
],
[
"grate on",
"grate on"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Nautical",
"orig": "ru:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to pass close, to shave"
],
"id": "en-резать-ru-verb-cEHnfsRV",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"pass close",
"pass close"
],
[
"shave",
"shave"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) to pass close, to shave"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 4 7 8 3 4 3 4 20 32",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "throw a harsh truth in one's face (literally, “cut truth in the eye”)",
"roman": "rézatʹ právdu v glazú",
"text": "ре́зать пра́вду в глазу́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak bluntly"
],
"id": "en-резать-ru-verb-ozbNagwe",
"links": [
[
"bluntly",
"bluntly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrʲezətʲ]"
},
{
"audio": "Ru-резать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Ru-%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Ru-%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rě́zatʹ",
"word": "рѣ́зать — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "резать"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian class 6 verbs",
"Russian class 6a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Indo-European",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "rézatʹ",
"word": "[ре́зать]"
},
{
"roman": "rézatʹsja",
"word": "ре́заться"
},
{
"roman": "vzrezátʹ",
"word": "взреза́ть"
},
{
"roman": "vzrézyvatʹ",
"word": "взре́зывать"
},
{
"roman": "vrezátʹ",
"word": "вреза́ть"
},
{
"roman": "vrézyvatʹ",
"word": "вре́зывать"
},
{
"roman": "vrezátʹsja",
"word": "вреза́ться"
},
{
"roman": "vrézyvatʹsja",
"word": "вре́зываться"
},
{
"roman": "vyrezátʹ",
"word": "выреза́ть"
},
{
"roman": "vyrézyvatʹ",
"word": "выре́зывать"
},
{
"roman": "vyrezátʹsja",
"word": "выреза́ться"
},
{
"roman": "vyrézyvatʹsja",
"word": "выре́зываться"
},
{
"roman": "dorezátʹ",
"word": "дореза́ть"
},
{
"roman": "zarezátʹ",
"word": "зареза́ть"
},
{
"roman": "izrézyvatʹ",
"word": "изре́зывать"
},
{
"roman": "izrézyvatʹsja",
"word": "изре́зываться"
},
{
"roman": "nadrezátʹ",
"word": "надреза́ть"
},
{
"roman": "nadrézyvatʹ",
"word": "надре́зывать"
},
{
"roman": "narezátʹ",
"word": "нареза́ть"
},
{
"roman": "narezátʹsja",
"word": "нареза́ться"
},
{
"roman": "narézyvatʹsja",
"word": "наре́зываться"
},
{
"roman": "nedorezátʹ",
"word": "недореза́ть"
},
{
"roman": "obrezátʹ",
"word": "обреза́ть"
},
{
"roman": "obrézyvatʹ",
"word": "обре́зывать"
},
{
"roman": "obrezátʹsja",
"word": "обреза́ться"
},
{
"roman": "obrézyvatʹsja",
"word": "обре́зываться"
},
{
"roman": "otrezátʹ",
"word": "отреза́ть"
},
{
"roman": "otrézyvatʹ",
"word": "отре́зывать"
},
{
"roman": "pererezátʹ",
"word": "перереза́ть"
},
{
"roman": "pererézyvatʹ",
"word": "перере́зывать"
},
{
"roman": "pererezátʹsja",
"word": "перереза́ться"
},
{
"roman": "pererézyvatʹsja",
"word": "перере́зываться"
},
{
"roman": "podrezátʹ",
"word": "подреза́ть"
},
{
"roman": "podrézyvatʹ",
"word": "подре́зывать"
},
{
"roman": "prirezátʹ",
"word": "приреза́ть"
},
{
"roman": "prirézyvatʹ",
"word": "прире́зывать"
},
{
"roman": "prorezátʹ",
"word": "прореза́ть"
},
{
"roman": "prorézyvatʹ",
"word": "проре́зывать"
},
{
"roman": "prorezátʹsja",
"word": "прореза́ться"
},
{
"roman": "prorézyvatʹsja",
"word": "проре́зываться"
},
{
"roman": "razrezátʹ",
"word": "разреза́ть"
},
{
"roman": "razrezátʹsja",
"word": "разреза́ться"
},
{
"roman": "srezátʹ",
"word": "среза́ть"
},
{
"roman": "srézyvatʹ",
"word": "сре́зывать"
},
{
"roman": "srezátʹsja",
"word": "среза́ться"
},
{
"roman": "srézyvatʹsja",
"word": "сре́зываться"
},
{
"roman": "urezátʹ",
"word": "уреза́ть"
},
{
"roman": "urézyvatʹ",
"word": "уре́зывать"
},
{
"roman": "rezanútʹ",
"word": "резану́ть"
},
{
"roman": "vzrézatʹ",
"word": "взре́зать"
},
{
"roman": "vrézatʹ",
"word": "вре́зать"
},
{
"roman": "vrézatʹsja",
"word": "вре́заться"
},
{
"roman": "výrezatʹ",
"word": "вы́резать"
},
{
"roman": "výrezatʹsja",
"word": "вы́резаться"
},
{
"roman": "dorézatʹ",
"word": "доре́зать"
},
{
"roman": "zarézatʹ",
"word": "заре́зать"
},
{
"roman": "zarézatʹsja",
"word": "заре́заться"
},
{
"roman": "izrézatʹ",
"word": "изре́зать"
},
{
"roman": "izrézatʹsja",
"word": "изре́заться"
},
{
"roman": "nadrézatʹ",
"word": "надре́зать"
},
{
"roman": "narézatʹ",
"word": "наре́зать"
},
{
"roman": "narézatʹsja",
"word": "наре́заться"
},
{
"roman": "nedorézatʹ",
"word": "недоре́зать"
},
{
"roman": "obrézatʹ",
"word": "обре́зать"
},
{
"roman": "obrézatʹsja",
"word": "обре́заться"
},
{
"roman": "otrézatʹ",
"word": "отре́зать"
},
{
"roman": "pererézatʹ",
"word": "перере́зать"
},
{
"roman": "pererézatʹsja",
"word": "перере́заться"
},
{
"roman": "podrézatʹ",
"word": "подре́зать"
},
{
"roman": "porézatʹ",
"word": "поре́зать"
},
{
"roman": "porézatʹsja",
"word": "поре́заться"
},
{
"roman": "prirézatʹ",
"word": "прире́зать"
},
{
"roman": "prorézatʹ",
"word": "проре́зать"
},
{
"roman": "prorézatʹsja",
"word": "проре́заться"
},
{
"roman": "razrézatʹ",
"word": "разре́зать"
},
{
"roman": "razrézatʹsja",
"word": "разре́заться"
},
{
"roman": "srézatʹ",
"word": "сре́зать"
},
{
"roman": "srézatʹsja",
"word": "сре́заться"
},
{
"roman": "urézatʹ",
"word": "уре́зать"
},
{
"roman": "výrez",
"word": "вы́рез"
},
{
"roman": "výrezka",
"word": "вы́резка"
},
{
"roman": "golovoréz",
"word": "головоре́з"
},
{
"roman": "obréz",
"word": "обре́з"
},
{
"roman": "pereréz",
"word": "перере́з"
},
{
"roman": "proréz",
"word": "проре́з"
},
{
"roman": "razréz",
"word": "разре́з"
},
{
"roman": "rézanyj",
"word": "ре́заный"
},
{
"roman": "rézanije",
"word": "ре́зание"
},
{
"roman": "rézka",
"word": "ре́зка"
},
{
"roman": "rez",
"word": "рез"
},
{
"roman": "rézkij",
"word": "ре́зкий"
},
{
"roman": "rézko",
"word": "ре́зко"
},
{
"roman": "rézkostʹ",
"word": "ре́зкость"
},
{
"roman": "reznój",
"word": "резно́й"
},
{
"roman": "rézčik",
"word": "ре́зчик"
},
{
"roman": "rézalʹnyj",
"word": "ре́зальный"
},
{
"roman": "rézalʹščik",
"word": "ре́зальщик"
},
{
"roman": "rezák",
"word": "реза́к"
},
{
"roman": "rezéc",
"word": "резе́ц"
},
{
"roman": "reznjá",
"word": "резня́"
},
{
"roman": "rezʹbá",
"word": "резьба́"
},
{
"roman": "rezʹ",
"word": "резь"
},
{
"roman": "srez",
"word": "срез"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "рѣзати"
},
"expansion": "Old East Slavic рѣзати (rězati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*rězati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *rězati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*rḗˀźtei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *rḗˀźtei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*wreh₁ǵ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "рѣзати"
},
"expansion": "Old Church Slavonic рѣзати (rězati)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "різати"
},
"expansion": "Ukrainian різати (rizaty)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "режа"
},
"expansion": "Bulgarian режа (reža)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "резати"
},
"expansion": "Serbo-Croatian резати",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "rezati"
},
"expansion": "Slovene rezati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "řezat"
},
"expansion": "Czech řezat",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "rezať"
},
"expansion": "Slovak rezať",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "rzezać"
},
"expansion": "Polish rzezać",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "rězać"
},
"expansion": "Upper Sorbian rězać",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "rězaś"
},
"expansion": "Lower Sorbian rězaś",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ῥήγνυμι"
},
"expansion": "Ancient Greek ῥήγνυμι (rhḗgnumi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old East Slavic рѣзати (rězati), from Proto-Slavic *rězati, from Proto-Balto-Slavic *rḗˀźtei, from Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-. Cognate with Old Church Slavonic рѣзати (rězati), Ukrainian різати (rizaty), Bulgarian режа (reža), Serbo-Croatian резати, Slovene rezati, Czech řezat, Slovak rezať, Polish rzezać, Upper Sorbian rězać, Lower Sorbian rězaś, and Ancient Greek ῥήγνυμι (rhḗgnumi).",
"forms": [
{
"form": "ре́зать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rézatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "поре́зать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "разре́зать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "заре́зать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "сре́зать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ре́зать",
"roman": "rézatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ре́жущий",
"roman": "réžuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ре́завший",
"roman": "rézavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ре́занный",
"roman": "rézannyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ре́жа",
"roman": "réža",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ре́зав",
"roman": "rézav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ре́завши",
"roman": "rézavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ре́жу",
"roman": "réžu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ре́зать",
"roman": "búdu rézatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́жешь",
"roman": "réžešʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь ре́зать",
"roman": "búdešʹ rézatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́жет",
"roman": "réžet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет ре́зать",
"roman": "búdet rézatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ре́жем",
"roman": "réžem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем ре́зать",
"roman": "búdem rézatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́жете",
"roman": "réžete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ре́зать",
"roman": "búdete rézatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ре́жут",
"roman": "réžut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут ре́зать",
"roman": "búdut rézatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ре́жь",
"roman": "réžʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́жьте",
"roman": "réžʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́зал",
"roman": "rézal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́зали",
"roman": "rézali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́зала",
"roman": "rézala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́зали",
"roman": "rézali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́зало",
"roman": "rézalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́зали",
"roman": "rézali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ре́зать",
"2": "impf",
"pf": "поре́зать",
"pf2": "разре́зать",
"pf3": "заре́зать",
"pf4": "сре́зать"
},
"expansion": "ре́зать • (rézatʹ) impf (perfective поре́зать or разре́зать or заре́зать or сре́зать)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "6a+p",
"3": "ре́зать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Perfective: разре́зать (razrézatʹ)"
}
],
"glosses": [
"to cut up, to cut open, to slice, to carve"
],
"links": [
[
"cut up",
"cut up"
],
[
"cut open",
"cut open"
],
[
"slice",
"slice"
],
[
"carve",
"carve"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Perfective: заре́зать (zarézatʹ)"
}
],
"glosses": [
"to slaughter, to knife, to kill"
],
"links": [
[
"slaughter",
"slaughter"
],
[
"knife",
"knife"
],
[
"kill",
"kill"
]
]
},
{
"glosses": [
"to carve, to cut, to engrave"
],
"links": [
[
"carve",
"carve"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"engrave",
"engrave"
]
],
"qualifier": "on wood or metal",
"raw_glosses": [
"(on wood or metal) to carve, to cut, to engrave"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Perfective: сре́зать (srézatʹ)"
}
],
"glosses": [
"to cut off, to slice, to chop"
],
"links": [
[
"cut off",
"cut off"
],
[
"slice",
"slice"
],
[
"chop",
"chop"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Perfective: сре́зать (srézatʹ)"
}
],
"glosses": [
"to give a failing grade"
],
"links": [
[
"grade",
"grade"
]
],
"qualifier": "on a test",
"raw_glosses": [
"(on a test) to give a failing grade"
]
},
{
"glosses": [
"to hurt, to cut into"
],
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"cut into",
"cut into"
]
],
"qualifier": "cause pain",
"raw_glosses": [
"(cause pain) to hurt, to cut into"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to operate, to cut open"
],
"links": [
[
"operate",
"operate"
],
[
"cut open",
"cut open"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to operate, to cut open"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"to irritate, to offend (eyes), to grate on (ears)"
],
"links": [
[
"irritate",
"irritate"
],
[
"offend",
"offend"
],
[
"grate on",
"grate on"
]
]
},
{
"categories": [
"ru:Nautical"
],
"glosses": [
"to pass close, to shave"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"pass close",
"pass close"
],
[
"shave",
"shave"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) to pass close, to shave"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "throw a harsh truth in one's face (literally, “cut truth in the eye”)",
"roman": "rézatʹ právdu v glazú",
"text": "ре́зать пра́вду в глазу́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak bluntly"
],
"links": [
[
"bluntly",
"bluntly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrʲezətʲ]"
},
{
"audio": "Ru-резать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Ru-%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Ru-%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rě́zatʹ",
"word": "рѣ́зать — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "резать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.