See расторопный in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "рас-",
"3": "торопи́ть",
"4": "-ный",
"t2": "to hurry"
},
"expansion": "рас- (ras-) + торопи́ть (toropítʹ, “to hurry”) + -ный (-nyj)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "розторо́пний"
},
"expansion": "Ukrainian розторо́пний (roztorópnyj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "roztropny",
"3": "",
"4": "clever"
},
"expansion": "Polish roztropny (“clever”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "tar̃pti",
"3": "",
"4": "to succeed, to prosper"
},
"expansion": "Lithuanian tar̃pti (“to succeed, to prosper”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From рас- (ras-) + торопи́ть (toropítʹ, “to hurry”) + -ный (-nyj). Cognate with Ukrainian розторо́пний (roztorópnyj), Polish roztropny (“clever”) and more distantly Lithuanian tar̃pti (“to succeed, to prosper”) (1sg. tarpstù), tarpà (“prosperity”).",
"forms": [
{
"form": "расторо́пный",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rastorópnyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)расторо́пнее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)расторо́пней",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a*",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "расторо́пный",
"roman": "rastorópnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "расторо́пное",
"roman": "rastorópnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "расторо́пная",
"roman": "rastorópnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "расторо́пные",
"roman": "rastorópnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "расторо́пного",
"roman": "rastorópnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "расторо́пной",
"roman": "rastorópnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "расторо́пных",
"roman": "rastorópnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "расторо́пному",
"roman": "rastorópnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "расторо́пной",
"roman": "rastorópnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "расторо́пным",
"roman": "rastorópnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "расторо́пного",
"roman": "rastorópnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "расторо́пное",
"roman": "rastorópnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "расторо́пную",
"roman": "rastorópnuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "расторо́пных",
"roman": "rastorópnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "расторо́пный",
"roman": "rastorópnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "расторо́пные",
"roman": "rastorópnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "расторо́пным",
"roman": "rastorópnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "расторо́пной",
"roman": "rastorópnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "расторо́пною",
"roman": "rastorópnoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "расторо́пными",
"roman": "rastorópnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "расторо́пном",
"roman": "rastorópnom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "расторо́пной",
"roman": "rastorópnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "расторо́пных",
"roman": "rastorópnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "расторо́пен",
"roman": "rastorópen",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "расторо́пно",
"roman": "rastorópno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "расторо́пна",
"roman": "rastorópna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "расторо́пны",
"roman": "rastorópny",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "расторо́пный",
"2": "+"
},
"expansion": "расторо́пный • (rastorópnyj) (comparative (по)расторо́пнее or (по)расторо́пней)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "расторо́пный",
"2": "a*"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "нерасторо́пный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with reducible short stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with short accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with рас-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ный",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "rastorópno",
"word": "расторо́пно"
},
{
"roman": "rastorópnostʹ",
"word": "расторо́пность"
},
{
"roman": "nerastorópno",
"word": "нерасторо́пно"
},
{
"roman": "nerastorópnostʹ",
"word": "нерасторо́пность"
}
],
"glosses": [
"prompt, efficient, and quick-witted"
],
"id": "en-расторопный-ru-adj-gUIoVHct",
"links": [
[
"prompt",
"prompt"
],
[
"efficient",
"efficient"
],
[
"quick-witted",
"quick-witted"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) prompt, efficient, and quick-witted"
],
"related": [
{
"roman": "toropítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "торопи́ть"
},
{
"roman": "potoropítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поторопи́ть"
},
{
"roman": "toropítʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "торопи́ться"
},
{
"roman": "potoropítʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поторопи́ться"
},
{
"roman": "toroplívyj",
"word": "торопли́вый"
},
{
"roman": "toroplívo",
"word": "торопли́во"
},
{
"roman": "toroplívostʹ",
"word": "торопли́вость"
},
{
"roman": "toropýga",
"word": "торопы́га"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəstɐˈropnɨj]"
}
],
"word": "расторопный"
}
{
"derived": [
{
"roman": "rastorópno",
"word": "расторо́пно"
},
{
"roman": "rastorópnostʹ",
"word": "расторо́пность"
},
{
"roman": "nerastorópno",
"word": "нерасторо́пно"
},
{
"roman": "nerastorópnostʹ",
"word": "нерасторо́пность"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "рас-",
"3": "торопи́ть",
"4": "-ный",
"t2": "to hurry"
},
"expansion": "рас- (ras-) + торопи́ть (toropítʹ, “to hurry”) + -ный (-nyj)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "розторо́пний"
},
"expansion": "Ukrainian розторо́пний (roztorópnyj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "roztropny",
"3": "",
"4": "clever"
},
"expansion": "Polish roztropny (“clever”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "tar̃pti",
"3": "",
"4": "to succeed, to prosper"
},
"expansion": "Lithuanian tar̃pti (“to succeed, to prosper”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From рас- (ras-) + торопи́ть (toropítʹ, “to hurry”) + -ный (-nyj). Cognate with Ukrainian розторо́пний (roztorópnyj), Polish roztropny (“clever”) and more distantly Lithuanian tar̃pti (“to succeed, to prosper”) (1sg. tarpstù), tarpà (“prosperity”).",
"forms": [
{
"form": "расторо́пный",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rastorópnyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)расторо́пнее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)расторо́пней",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a*",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "расторо́пный",
"roman": "rastorópnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "расторо́пное",
"roman": "rastorópnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "расторо́пная",
"roman": "rastorópnaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "расторо́пные",
"roman": "rastorópnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "расторо́пного",
"roman": "rastorópnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "расторо́пной",
"roman": "rastorópnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "расторо́пных",
"roman": "rastorópnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "расторо́пному",
"roman": "rastorópnomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "расторо́пной",
"roman": "rastorópnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "расторо́пным",
"roman": "rastorópnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "расторо́пного",
"roman": "rastorópnovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "расторо́пное",
"roman": "rastorópnoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "расторо́пную",
"roman": "rastorópnuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "расторо́пных",
"roman": "rastorópnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "расторо́пный",
"roman": "rastorópnyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "расторо́пные",
"roman": "rastorópnyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "расторо́пным",
"roman": "rastorópnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "расторо́пной",
"roman": "rastorópnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "расторо́пною",
"roman": "rastorópnoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "расторо́пными",
"roman": "rastorópnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "расторо́пном",
"roman": "rastorópnom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "расторо́пной",
"roman": "rastorópnoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "расторо́пных",
"roman": "rastorópnyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "расторо́пен",
"roman": "rastorópen",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "расторо́пно",
"roman": "rastorópno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "расторо́пна",
"roman": "rastorópna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "расторо́пны",
"roman": "rastorópny",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "расторо́пный",
"2": "+"
},
"expansion": "расторо́пный • (rastorópnyj) (comparative (по)расторо́пнее or (по)расторо́пней)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "расторо́пный",
"2": "a*"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "toropítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "торопи́ть"
},
{
"roman": "potoropítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поторопи́ть"
},
{
"roman": "toropítʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "торопи́ться"
},
{
"roman": "potoropítʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поторопи́ться"
},
{
"roman": "toroplívyj",
"word": "торопли́вый"
},
{
"roman": "toroplívo",
"word": "торопли́во"
},
{
"roman": "toroplívostʹ",
"word": "торопли́вость"
},
{
"roman": "toropýga",
"word": "торопы́га"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "нерасторо́пный"
}
],
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 4-syllable words",
"Russian adjectives",
"Russian adjectives with reducible short stem",
"Russian adjectives with short accent pattern a",
"Russian adjectives with short forms",
"Russian colloquialisms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem stem-stressed adjectives",
"Russian lemmas",
"Russian terms prefixed with рас-",
"Russian terms suffixed with -ный",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"prompt, efficient, and quick-witted"
],
"links": [
[
"prompt",
"prompt"
],
[
"efficient",
"efficient"
],
[
"quick-witted",
"quick-witted"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) prompt, efficient, and quick-witted"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəstɐˈropnɨj]"
}
],
"word": "расторопный"
}
Download raw JSONL data for расторопный meaning in Russian (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.