See разнести in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for разнести meaning in Russian (7.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "raznosítʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разноси́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "raznestísʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разнести́сь"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "раз-",
"3": "нести́"
},
"expansion": "раз- (raz-) + нести́ (nestí)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "раз- (raz-) + нести́ (nestí)",
"forms": [
{
"form": "разнести́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raznestí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "разноси́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7b/b⑨ perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "разнести́",
"roman": "raznestí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "разнёсший",
"roman": "raznjósšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "разнесённый",
"roman": "raznesjónnyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "разнеся́",
"roman": "raznesjá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "разнёсши",
"roman": "raznjósši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "разнесу́",
"roman": "raznesú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "разнесёшь",
"roman": "raznesjóšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "разнесёт",
"roman": "raznesjót",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разнесём",
"roman": "raznesjóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "разнесёте",
"roman": "raznesjóte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "разнесу́т",
"roman": "raznesút",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "разнеси́",
"roman": "raznesí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "разнеси́те",
"roman": "raznesíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "разнёс",
"roman": "raznjós",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "разнесли́",
"roman": "razneslí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "разнесла́",
"roman": "razneslá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "разнесли́",
"roman": "razneslí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "разнесло́",
"roman": "raznesló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "разнесли́",
"roman": "razneslí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "разнести́",
"2": "pf",
"impf": "разноси́ть"
},
"expansion": "разнести́ • (raznestí) pf (imperfective разноси́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "7b/b(9)+p",
"3": "разнести́",
"4": "разнес"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "raznós",
"word": "разно́с"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "raznóska",
"word": "разно́ска"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "raznósnyj",
"word": "разно́сный"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "raznósčik",
"word": "разно́счик"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to carry, to convey, to deliver"
],
"id": "en-разнести-ru-verb-palCCMp2",
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"convey",
"convey"
],
[
"deliver",
"deliver"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"(news, rumor etc) to spread around"
],
"id": "en-разнести-ru-verb-vEWI-mfo",
"links": [
[
"spread around",
"spread around"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) (news, rumor etc) to spread around"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"to enter, to book"
],
"id": "en-разнести-ru-verb-YO4ztnRF",
"links": [
[
"enter",
"enter"
],
[
"book",
"book"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 13 22 13 14 16",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with раз-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "his cheek is swollen",
"roman": "jemú ščóku raznesló",
"text": "ему́ щёку разнесло́",
"type": "example"
},
{
"english": "he has grown round/rotund/lumpish",
"roman": "jevó raznesló",
"text": "его́ разнесло́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause to swell"
],
"id": "en-разнести-ru-verb-iSUQaqZr",
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"to",
"to"
],
[
"swell",
"swell"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, colloquial) to cause to swell"
],
"tags": [
"colloquial",
"impersonal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "разнести́ в ще́пки (на куски́) ― raznestí v ščépki (na kuskí) ― to break/smash to pieces",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to smash, to destroy"
],
"id": "en-разнести-ru-verb-pPucf3iU",
"links": [
[
"smash",
"smash"
],
[
"destroy",
"destroy"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the wind scattered scraps of paper",
"roman": "véter raznjós obrývki bumági",
"text": "ве́тер разнёс обры́вки бума́ги",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to scatter, to disperse"
],
"id": "en-разнести-ru-verb-9A-h64~R",
"links": [
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"disperse",
"disperse"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to scatter, to disperse"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 3 23 8 15 14 32",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to give a rating/dressing-down, to dress down, to blow up"
],
"id": "en-разнести-ru-verb-iPE8g5Es",
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"a",
"a"
],
[
"rating",
"rating"
],
[
"dressing-down",
"dressing-down"
],
[
"dress down",
"dress down"
],
[
"blow up",
"blow up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəzʲnʲɪˈsʲtʲi]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-разнести.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "разнести"
}
{
"categories": [
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 7 verbs",
"Russian class 7b verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms prefixed with раз-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "raznosítʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разноси́ться"
},
{
"roman": "raznestísʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разнести́сь"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "раз-",
"3": "нести́"
},
"expansion": "раз- (raz-) + нести́ (nestí)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "раз- (raz-) + нести́ (nestí)",
"forms": [
{
"form": "разнести́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raznestí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "разноси́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7b/b⑨ perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "разнести́",
"roman": "raznestí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "разнёсший",
"roman": "raznjósšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "разнесённый",
"roman": "raznesjónnyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "разнеся́",
"roman": "raznesjá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "разнёсши",
"roman": "raznjósši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "разнесу́",
"roman": "raznesú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "разнесёшь",
"roman": "raznesjóšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "разнесёт",
"roman": "raznesjót",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разнесём",
"roman": "raznesjóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "разнесёте",
"roman": "raznesjóte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "разнесу́т",
"roman": "raznesút",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "разнеси́",
"roman": "raznesí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "разнеси́те",
"roman": "raznesíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "разнёс",
"roman": "raznjós",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "разнесли́",
"roman": "razneslí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "разнесла́",
"roman": "razneslá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "разнесли́",
"roman": "razneslí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "разнесло́",
"roman": "raznesló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "разнесли́",
"roman": "razneslí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "разнести́",
"2": "pf",
"impf": "разноси́ть"
},
"expansion": "разнести́ • (raznestí) pf (imperfective разноси́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "7b/b(9)+p",
"3": "разнести́",
"4": "разнес"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "raznós",
"word": "разно́с"
},
{
"roman": "raznóska",
"word": "разно́ска"
},
{
"roman": "raznósnyj",
"word": "разно́сный"
},
{
"roman": "raznósčik",
"word": "разно́счик"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to carry, to convey, to deliver"
],
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"convey",
"convey"
],
[
"deliver",
"deliver"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms"
],
"glosses": [
"(news, rumor etc) to spread around"
],
"links": [
[
"spread around",
"spread around"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) (news, rumor etc) to spread around"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"to enter, to book"
],
"links": [
[
"enter",
"enter"
],
[
"book",
"book"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian impersonal verbs",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "his cheek is swollen",
"roman": "jemú ščóku raznesló",
"text": "ему́ щёку разнесло́",
"type": "example"
},
{
"english": "he has grown round/rotund/lumpish",
"roman": "jevó raznesló",
"text": "его́ разнесло́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause to swell"
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"to",
"to"
],
[
"swell",
"swell"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, colloquial) to cause to swell"
],
"tags": [
"colloquial",
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "разнести́ в ще́пки (на куски́) ― raznestí v ščépki (na kuskí) ― to break/smash to pieces",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to smash, to destroy"
],
"links": [
[
"smash",
"smash"
],
[
"destroy",
"destroy"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the wind scattered scraps of paper",
"roman": "véter raznjós obrývki bumági",
"text": "ве́тер разнёс обры́вки бума́ги",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to scatter, to disperse"
],
"links": [
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"disperse",
"disperse"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to scatter, to disperse"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"to give a rating/dressing-down, to dress down, to blow up"
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"a",
"a"
],
[
"rating",
"rating"
],
[
"dressing-down",
"dressing-down"
],
[
"dress down",
"dress down"
],
[
"blow up",
"blow up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəzʲnʲɪˈsʲtʲi]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-разнести.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "разнести"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.