"почтенный" meaning in Russian

See почтенный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [pɐt͡ɕˈtʲenːɨj] Audio: Ru-почтенный.ogg
Etymology: почте́ние (počténije) + -ный (-nyj) Etymology templates: {{af|ru|почте́ние|-ный}} почте́ние (počténije) + -ный (-nyj) Head templates: {{ru-adj|почте́нный}} почте́нный • (počténnyj) Inflection templates: {{ru-decl-adj|почте́нный|a*}} Forms: почте́нный [canonical], počténnyj [romanization], no-table-tags [table-tags], почте́нный [masculine, nominative], почте́нное [neuter, nominative], почте́нная [feminine, nominative], почте́нные [nominative, plural], почте́нного [genitive, masculine, neuter], почте́нной [feminine, genitive], почте́нных [genitive, plural], почте́нному [dative, masculine, neuter], почте́нной [dative, feminine], почте́нным [dative, plural], почте́нного [accusative, animate, masculine], почте́нное [accusative, neuter], почте́нную [accusative, feminine], почте́нных [accusative, animate, plural], почте́нный [accusative, inanimate, masculine], почте́нные [accusative, inanimate, plural], почте́нным [instrumental, masculine, neuter], почте́нной [feminine, instrumental], почте́нною [feminine, instrumental], почте́нными [instrumental, plural], почте́нном [masculine, neuter, prepositional], почте́нной [feminine, prepositional], почте́нных [plural, prepositional], почте́нен [masculine, short-form], почте́нно [neuter, short-form], почте́нна [feminine, short-form], почте́нны [plural, short-form]
  1. respectable, honorable, eminent
    Sense id: en-почтенный-ru-adj-25wEKWCF Categories (other): Pages with 1 entry, Russian adjectives with reducible short stem, Russian adjectives with short accent pattern a Disambiguation of Pages with 1 entry: 42 58 Disambiguation of Russian adjectives with reducible short stem: 46 54 Disambiguation of Russian adjectives with short accent pattern a: 46 54
  2. (colloquial) considerable Tags: colloquial
    Sense id: en-почтенный-ru-adj-GLJj3N6m Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Russian adjectives with reducible short stem, Russian adjectives with short accent pattern a, Russian entries with incorrect language header, Russian terms suffixed with -ный Disambiguation of Pages with 1 entry: 42 58 Disambiguation of Pages with entries: 42 58 Disambiguation of Russian adjectives with reducible short stem: 46 54 Disambiguation of Russian adjectives with short accent pattern a: 46 54 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 34 66 Disambiguation of Russian terms suffixed with -ный: 25 75
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: по́честь (póčestʹ) [feminine], почита́тель (počitátelʹ) [masculine], почте́ние (počténije) [neuter], поче́сть (počéstʹ) [imperfective], уче́сть (učéstʹ) [perfective] Related terms (чтить impf (čtitʹ)): почти́ть (počtítʹ) [perfective]
Disambiguation of 'чтить impf (čtitʹ)': 53 47
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "почте́ние",
        "3": "-ный"
      },
      "expansion": "почте́ние (počténije) + -ный (-nyj)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "почте́ние (počténije) + -ный (-nyj)",
  "forms": [
    {
      "form": "почте́нный",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "počténnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a*",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нный",
      "roman": "počténnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нное",
      "roman": "počténnoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нная",
      "roman": "počténnaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нные",
      "roman": "počténnyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нного",
      "roman": "počténnovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нной",
      "roman": "počténnoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нных",
      "roman": "počténnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нному",
      "roman": "počténnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нной",
      "roman": "počténnoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нным",
      "roman": "počténnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нного",
      "roman": "počténnovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нное",
      "roman": "počténnoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нную",
      "roman": "počténnuju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нных",
      "roman": "počténnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нный",
      "roman": "počténnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нные",
      "roman": "počténnyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нным",
      "roman": "počténnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нной",
      "roman": "počténnoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нною",
      "roman": "počténnoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нными",
      "roman": "počténnymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нном",
      "roman": "počténnom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нной",
      "roman": "počténnoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нных",
      "roman": "počténnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нен",
      "roman": "počténen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нно",
      "roman": "počténno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нна",
      "roman": "počténna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нны",
      "roman": "počténny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "почте́нный"
      },
      "expansion": "почте́нный • (počténnyj)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "почте́нный",
        "2": "a*"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "póčestʹ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "по́честь"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "počitátelʹ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "почита́тель"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "počténije",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "почте́ние"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "počéstʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "поче́сть"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "učéstʹ",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "уче́сть"
    },
    {
      "_dis1": "53 47",
      "roman": "počtítʹ",
      "sense": "чтить impf (čtitʹ)",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "почти́ть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Russian adjectives with reducible short stem",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Russian adjectives with short accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "respectable citizen",
          "roman": "počténnyj graždanín",
          "text": "почте́нный граждани́н",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Sometimes he put together, chiefly from foreign books, a compilation which was very respectable and quite unnecessary to anyone and published it in a periodical equally respectable and equally unnecessary.",
          "ref": "1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter XIII, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:",
          "roman": "Inogdá on sostavljál, preimúščestvenno po zagraníčnym knížkam, kompiljáciju, počténnuju i nikomú nenúžnuju, i pečátal jejó v žurnále, tóže počténnom i tóže nikomú nenúžnom.",
          "text": "Иногда́ он составля́л, преиму́щественно по заграни́чным кни́жкам, компиля́цию, почте́нную и никому́ нену́жную, и печа́тал её́ в журна́ле, то́же почте́нном и то́же никому́ нену́жном.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "respectable, honorable, eminent"
      ],
      "id": "en-почтенный-ru-adj-25wEKWCF",
      "links": [
        [
          "respectable",
          "respectable"
        ],
        [
          "honorable",
          "honorable"
        ],
        [
          "eminent",
          "eminent"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Russian adjectives with reducible short stem",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Russian adjectives with short accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ный",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "considerable"
      ],
      "id": "en-почтенный-ru-adj-GLJj3N6m",
      "links": [
        [
          "considerable",
          "considerable"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) considerable"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɐt͡ɕˈtʲenːɨj]"
    },
    {
      "audio": "Ru-почтенный.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Ru-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg/Ru-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Ru-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg"
    }
  ],
  "word": "почтенный"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Russian 3-syllable words",
    "Russian adjectives",
    "Russian adjectives with reducible short stem",
    "Russian adjectives with short accent pattern a",
    "Russian adjectives with short forms",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian hard-stem stem-stressed adjectives",
    "Russian lemmas",
    "Russian terms suffixed with -ный",
    "Russian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "почте́ние",
        "3": "-ный"
      },
      "expansion": "почте́ние (počténije) + -ный (-nyj)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "почте́ние (počténije) + -ный (-nyj)",
  "forms": [
    {
      "form": "почте́нный",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "počténnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a*",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нный",
      "roman": "počténnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нное",
      "roman": "počténnoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нная",
      "roman": "počténnaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нные",
      "roman": "počténnyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нного",
      "roman": "počténnovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нной",
      "roman": "počténnoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нных",
      "roman": "počténnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нному",
      "roman": "počténnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нной",
      "roman": "počténnoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нным",
      "roman": "počténnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нного",
      "roman": "počténnovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нное",
      "roman": "počténnoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нную",
      "roman": "počténnuju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нных",
      "roman": "počténnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нный",
      "roman": "počténnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нные",
      "roman": "počténnyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нным",
      "roman": "počténnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нной",
      "roman": "počténnoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нною",
      "roman": "počténnoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нными",
      "roman": "počténnymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нном",
      "roman": "počténnom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нной",
      "roman": "počténnoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нных",
      "roman": "počténnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нен",
      "roman": "počténen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нно",
      "roman": "počténno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нна",
      "roman": "počténna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "почте́нны",
      "roman": "počténny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "почте́нный"
      },
      "expansion": "почте́нный • (počténnyj)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "почте́нный",
        "2": "a*"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "póčestʹ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "по́честь"
    },
    {
      "roman": "počitátelʹ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "почита́тель"
    },
    {
      "roman": "počténije",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "почте́ние"
    },
    {
      "roman": "počéstʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "поче́сть"
    },
    {
      "roman": "učéstʹ",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "уче́сть"
    },
    {
      "roman": "počtítʹ",
      "sense": "чтить impf (čtitʹ)",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "почти́ть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian terms with quotations",
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "respectable citizen",
          "roman": "počténnyj graždanín",
          "text": "почте́нный граждани́н",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Sometimes he put together, chiefly from foreign books, a compilation which was very respectable and quite unnecessary to anyone and published it in a periodical equally respectable and equally unnecessary.",
          "ref": "1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter XIII, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:",
          "roman": "Inogdá on sostavljál, preimúščestvenno po zagraníčnym knížkam, kompiljáciju, počténnuju i nikomú nenúžnuju, i pečátal jejó v žurnále, tóže počténnom i tóže nikomú nenúžnom.",
          "text": "Иногда́ он составля́л, преиму́щественно по заграни́чным кни́жкам, компиля́цию, почте́нную и никому́ нену́жную, и печа́тал её́ в журна́ле, то́же почте́нном и то́же никому́ нену́жном.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "respectable, honorable, eminent"
      ],
      "links": [
        [
          "respectable",
          "respectable"
        ],
        [
          "honorable",
          "honorable"
        ],
        [
          "eminent",
          "eminent"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "considerable"
      ],
      "links": [
        [
          "considerable",
          "considerable"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) considerable"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɐt͡ɕˈtʲenːɨj]"
    },
    {
      "audio": "Ru-почтенный.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Ru-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg/Ru-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Ru-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9.ogg"
    }
  ],
  "word": "почтенный"
}

Download raw JSONL data for почтенный meaning in Russian (7.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.