"надо" meaning in Russian

See надо in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈnadə], [ˈnadɐ], [ˈnaː] Audio: Ru-надо.ogg Forms: на́до [canonical], nádo [romanization]
Rhymes: -adə Etymology: Inherited from Old East Slavic надо (nado), надобѣ (nadobě), from dative/locative singular of надоба (nadoba), from Proto-Slavic *nadoba, from *na- + *doba. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ru|orv|надо|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old East Slavic надо (nado), {{inh+|ru|orv|надо}} Inherited from Old East Slavic надо (nado), {{m|orv|надобѣ}} надобѣ (nadobě), {{m|orv|надоба}} надоба (nadoba), {{der|ru|sla-pro|*nadoba}} Proto-Slavic *nadoba, {{af|sla-pro|*na-|*doba|nocat=1}} *na- + *doba Head templates: {{head|ru|predicative|head=на́до}} на́до • (nádo)
  1. (one) must, (it is) necessary Tags: predicative
    Sense id: en-надо-ru-adj-hqPuVf1A Categories (other): Russian predicatives Disambiguation of Russian predicatives: 53 47
  2. one needs, one wants, one has to Tags: predicative Synonyms: надлежи́т, необходи́мо, ну́жно, тре́буется, сле́дует
    Sense id: en-надо-ru-adj-5sqexKpU Categories (other): Russian predicatives Disambiguation of Russian predicatives: 53 47
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Preposition

IPA: [nədə], [nədɐ], [ˈnadə], [ˈnadɐ] Forms: nado [romanization]
Etymology: Inherited from Old East Slavic надъ (nadŭ), надо (nado), from Proto-Slavic *nadъ. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ru|orv|надъ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old East Slavic надъ (nadŭ), {{inh+|ru|orv|надъ}} Inherited from Old East Slavic надъ (nadŭ), {{m|orv|надо}} надо (nado), {{inh|ru|sla-pro|*nadъ}} Proto-Slavic *nadъ Head templates: {{head|ru|preposition|head=надо}} надо • (nado)
  1. (variant of над (nad) before words beginning with certain awkward consonant clusters such as мн-) above, over Tags: of над (nad) before words beginning with certain awkward consonant clusters such as мн-, variant
    Sense id: en-надо-ru-prep-U28Bi~rG Categories (other): Russian prepositions Disambiguation of Russian prepositions: 26 24 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for надо meaning in Russian (5.2kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yux",
            "2": "надо",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Southern Yukaghir: надо (nado)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Southern Yukaghir: надо (nado)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sah",
            "2": "наада",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Yakut: наада (naada)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Yakut: наада (naada)"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "orv",
        "3": "надо",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old East Slavic надо (nado)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "orv",
        "3": "надо"
      },
      "expansion": "Inherited from Old East Slavic надо (nado)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "надобѣ"
      },
      "expansion": "надобѣ (nadobě)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "надоба"
      },
      "expansion": "надоба (nadoba)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*nadoba"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *nadoba",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*na-",
        "3": "*doba",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "*na- + *doba",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old East Slavic надо (nado), надобѣ (nadobě), from dative/locative singular of надоба (nadoba), from Proto-Slavic *nadoba, from *na- + *doba.",
  "forms": [
    {
      "form": "на́до",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nádo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "predicative",
        "head": "на́до"
      },
      "expansion": "на́до • (nádo)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Russian predicatives",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "must, (it is) necessary"
      ],
      "id": "en-надо-ru-adj-hqPuVf1A",
      "links": [
        [
          "must",
          "must"
        ],
        [
          "necessary",
          "necessary"
        ]
      ],
      "qualifier": "one",
      "raw_glosses": [
        "(one) must, (it is) necessary"
      ],
      "tags": [
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Russian predicatives",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have to leave.",
          "roman": "Mne nádo ujtí.",
          "text": "Мне на́до уйти́.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He deserves it!",
          "roman": "Tak jemú i nádo!",
          "text": "Так ему́ и на́до!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(one) ought to",
          "roman": "nádo by",
          "text": "на́до бы",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one needs, one wants, one has to"
      ],
      "id": "en-надо-ru-adj-5sqexKpU",
      "links": [
        [
          "need",
          "need"
        ],
        [
          "want",
          "want"
        ],
        [
          "has to",
          "have to"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "надлежи́т"
        },
        {
          "word": "необходи́мо"
        },
        {
          "word": "ну́жно"
        },
        {
          "word": "тре́буется"
        },
        {
          "word": "сле́дует"
        }
      ],
      "tags": [
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnadə]"
    },
    {
      "rhymes": "-adə"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnadɐ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnaː]"
    },
    {
      "audio": "Ru-надо.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Ru-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BE.ogg/Ru-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BE.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Ru-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BE.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "надо"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "orv",
        "3": "надъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old East Slavic надъ (nadŭ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "orv",
        "3": "надъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old East Slavic надъ (nadŭ)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "надо"
      },
      "expansion": "надо (nado)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*nadъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *nadъ",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old East Slavic надъ (nadŭ), надо (nado), from Proto-Slavic *nadъ.",
  "forms": [
    {
      "form": "nado",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "preposition",
        "head": "надо"
      },
      "expansion": "надо • (nado)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 24 50",
          "kind": "other",
          "name": "Russian prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "above me",
          "roman": "nado mnoj",
          "text": "надо мной",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(variant of над (nad) before words beginning with certain awkward consonant clusters such as мн-) above, over",
        "above, over"
      ],
      "id": "en-надо-ru-prep-U28Bi~rG",
      "links": [
        [
          "над",
          "над#Russian"
        ],
        [
          "above",
          "above"
        ],
        [
          "over",
          "over"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(variant of над (nad) before words beginning with certain awkward consonant clusters such as мн-) above, over"
      ],
      "tags": [
        "of над (nad) before words beginning with certain awkward consonant clusters such as мн-",
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nədə]"
    },
    {
      "ipa": "[nədɐ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnadə]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnadɐ]"
    }
  ],
  "word": "надо"
}
{
  "categories": [
    "Rhymes:Russian/adə",
    "Rhymes:Russian/adə/2 syllables",
    "Russian 1-syllable words",
    "Russian 2-syllable words",
    "Russian lemmas",
    "Russian predicatives",
    "Russian prepositions",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian terms with audio links",
    "Russian terms with redundant head parameter"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yux",
            "2": "надо",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Southern Yukaghir: надо (nado)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Southern Yukaghir: надо (nado)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sah",
            "2": "наада",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Yakut: наада (naada)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Yakut: наада (naada)"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "orv",
        "3": "надо",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old East Slavic надо (nado)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "orv",
        "3": "надо"
      },
      "expansion": "Inherited from Old East Slavic надо (nado)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "надобѣ"
      },
      "expansion": "надобѣ (nadobě)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "надоба"
      },
      "expansion": "надоба (nadoba)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*nadoba"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *nadoba",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*na-",
        "3": "*doba",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "*na- + *doba",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old East Slavic надо (nado), надобѣ (nadobě), from dative/locative singular of надоба (nadoba), from Proto-Slavic *nadoba, from *na- + *doba.",
  "forms": [
    {
      "form": "на́до",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nádo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "predicative",
        "head": "на́до"
      },
      "expansion": "на́до • (nádo)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "must, (it is) necessary"
      ],
      "links": [
        [
          "must",
          "must"
        ],
        [
          "necessary",
          "necessary"
        ]
      ],
      "qualifier": "one",
      "raw_glosses": [
        "(one) must, (it is) necessary"
      ],
      "tags": [
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have to leave.",
          "roman": "Mne nádo ujtí.",
          "text": "Мне на́до уйти́.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He deserves it!",
          "roman": "Tak jemú i nádo!",
          "text": "Так ему́ и на́до!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(one) ought to",
          "roman": "nádo by",
          "text": "на́до бы",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one needs, one wants, one has to"
      ],
      "links": [
        [
          "need",
          "need"
        ],
        [
          "want",
          "want"
        ],
        [
          "has to",
          "have to"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "надлежи́т"
        },
        {
          "word": "необходи́мо"
        },
        {
          "word": "ну́жно"
        },
        {
          "word": "тре́буется"
        },
        {
          "word": "сле́дует"
        }
      ],
      "tags": [
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnadə]"
    },
    {
      "rhymes": "-adə"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnadɐ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnaː]"
    },
    {
      "audio": "Ru-надо.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Ru-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BE.ogg/Ru-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BE.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Ru-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BE.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "надо"
}

{
  "categories": [
    "Russian 2-syllable words",
    "Russian lemmas",
    "Russian prepositions",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian terms with redundant head parameter"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "orv",
        "3": "надъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old East Slavic надъ (nadŭ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "orv",
        "3": "надъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old East Slavic надъ (nadŭ)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "надо"
      },
      "expansion": "надо (nado)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*nadъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *nadъ",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old East Slavic надъ (nadŭ), надо (nado), from Proto-Slavic *nadъ.",
  "forms": [
    {
      "form": "nado",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "preposition",
        "head": "надо"
      },
      "expansion": "надо • (nado)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "above me",
          "roman": "nado mnoj",
          "text": "надо мной",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(variant of над (nad) before words beginning with certain awkward consonant clusters such as мн-) above, over",
        "above, over"
      ],
      "links": [
        [
          "над",
          "над#Russian"
        ],
        [
          "above",
          "above"
        ],
        [
          "over",
          "over"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(variant of над (nad) before words beginning with certain awkward consonant clusters such as мн-) above, over"
      ],
      "tags": [
        "of над (nad) before words beginning with certain awkward consonant clusters such as мн-",
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nədə]"
    },
    {
      "ipa": "[nədɐ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnadə]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnadɐ]"
    }
  ],
  "word": "надо"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.