See набежать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for набежать meaning in Russian (6.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "на-",
"3": "бежа́ть"
},
"expansion": "на- (na-) + бежа́ть (bežátʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "на- (na-) + бежа́ть (bežátʹ)",
"forms": [
{
"form": "набежа́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nabežátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "набега́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "intransitive perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5b perfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "набежа́ть",
"roman": "nabežátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "набежа́вший",
"roman": "nabežávšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "набежа́в",
"roman": "nabežáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "набежа́вши",
"roman": "nabežávši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "набегу́",
"roman": "nabegú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "набежи́шь",
"roman": "nabežíšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "набежи́т",
"roman": "nabežít",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "набежи́м",
"roman": "nabežím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "набежи́те",
"roman": "nabežíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "набегу́т",
"roman": "nabegút",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "набеги́",
"roman": "nabegí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "набеги́те",
"roman": "nabegíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "набежа́л",
"roman": "nabežál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "набежа́ли",
"roman": "nabežáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "набежа́ла",
"roman": "nabežála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "набежа́ли",
"roman": "nabežáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "набежа́ло",
"roman": "nabežálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "набежа́ли",
"roman": "nabežáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "набежа́ть",
"2": "pf",
"impf": "набега́ть"
},
"expansion": "набежа́ть • (nabežátʹ) pf (imperfective набега́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf-intr",
"2": "irreg",
"3": "набежа́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nabég",
"word": "набе́г"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to run (against), to dash"
],
"id": "en-набежать-ru-verb-FDbfSPW-",
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"dash",
"dash"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 21 9 24 11 26",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with на-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to roll in, to coast in"
],
"id": "en-набежать-ru-verb-WQNmL4C2",
"links": [
[
"roll in",
"roll in"
],
[
"coast in",
"coast in"
]
],
"qualifier": "waves",
"raw_glosses": [
"(waves) to roll in, to coast in"
]
},
{
"glosses": [
"to run (over), to cover"
],
"id": "en-набежать-ru-verb-Xz1lkL2V",
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"cover",
"cover"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 19 3 63 3 10",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 21 9 24 11 26",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with на-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "people came running up",
"roman": "nabežálo mnógo naródu",
"text": "набежа́ло мно́го наро́ду",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come running (together)"
],
"id": "en-набежать-ru-verb-L9eIy5g4",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"running",
"running"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 21 9 24 11 26",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with на-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the pail was at once brimful of water",
"roman": "srázu nabežálo pólnoje vedró vody",
"text": "сра́зу набежа́ло по́лное ведро́ воды",
"type": "example"
},
{
"english": "a pool formed",
"roman": "nabežála lúža",
"text": "набежа́ла лу́жа",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to accumulate (quickly)"
],
"id": "en-набежать-ru-verb-yidSfGAH",
"links": [
[
"accumulate",
"accumulate"
]
],
"qualifier": "liquid",
"raw_glosses": [
"(liquid) to accumulate (quickly)"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 21 9 24 11 26",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with на-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to ruck up"
],
"id": "en-набежать-ru-verb-s585e4Il",
"links": [
[
"ruck up",
"ruck up"
]
],
"qualifier": "cloth",
"raw_glosses": [
"(cloth) to ruck up"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nəbʲɪˈʐatʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "naběžátʹ",
"word": "набѣжа́ть — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "набежать"
}
{
"categories": [
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 5 verbs",
"Russian class 5b verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian intransitive verbs",
"Russian irregular verbs",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms prefixed with на-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "на-",
"3": "бежа́ть"
},
"expansion": "на- (na-) + бежа́ть (bežátʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "на- (na-) + бежа́ть (bežátʹ)",
"forms": [
{
"form": "набежа́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nabežátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "набега́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "intransitive perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5b perfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "набежа́ть",
"roman": "nabežátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "набежа́вший",
"roman": "nabežávšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "набежа́в",
"roman": "nabežáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "набежа́вши",
"roman": "nabežávši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "набегу́",
"roman": "nabegú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "набежи́шь",
"roman": "nabežíšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "набежи́т",
"roman": "nabežít",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "набежи́м",
"roman": "nabežím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "набежи́те",
"roman": "nabežíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "набегу́т",
"roman": "nabegút",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "набеги́",
"roman": "nabegí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "набеги́те",
"roman": "nabegíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "набежа́л",
"roman": "nabežál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "набежа́ли",
"roman": "nabežáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "набежа́ла",
"roman": "nabežála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "набежа́ли",
"roman": "nabežáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "набежа́ло",
"roman": "nabežálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "набежа́ли",
"roman": "nabežáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "набежа́ть",
"2": "pf",
"impf": "набега́ть"
},
"expansion": "набежа́ть • (nabežátʹ) pf (imperfective набега́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf-intr",
"2": "irreg",
"3": "набежа́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "nabég",
"word": "набе́г"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to run (against), to dash"
],
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"dash",
"dash"
]
]
},
{
"glosses": [
"to roll in, to coast in"
],
"links": [
[
"roll in",
"roll in"
],
[
"coast in",
"coast in"
]
],
"qualifier": "waves",
"raw_glosses": [
"(waves) to roll in, to coast in"
]
},
{
"glosses": [
"to run (over), to cover"
],
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"cover",
"cover"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "people came running up",
"roman": "nabežálo mnógo naródu",
"text": "набежа́ло мно́го наро́ду",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come running (together)"
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"running",
"running"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the pail was at once brimful of water",
"roman": "srázu nabežálo pólnoje vedró vody",
"text": "сра́зу набежа́ло по́лное ведро́ воды",
"type": "example"
},
{
"english": "a pool formed",
"roman": "nabežála lúža",
"text": "набежа́ла лу́жа",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to accumulate (quickly)"
],
"links": [
[
"accumulate",
"accumulate"
]
],
"qualifier": "liquid",
"raw_glosses": [
"(liquid) to accumulate (quickly)"
]
},
{
"glosses": [
"to ruck up"
],
"links": [
[
"ruck up",
"ruck up"
]
],
"qualifier": "cloth",
"raw_glosses": [
"(cloth) to ruck up"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nəbʲɪˈʐatʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "naběžátʹ",
"word": "набѣжа́ть — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "набежать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.