See муха in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*mùxa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *mùxa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*mùxa"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *mùxa",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *mùxa.",
"forms": [
{
"form": "му́ха",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "múxa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "му́хи",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "му́хи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мух",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "муши́ный",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "му́шка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "му́ха",
"roman": "múxa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́хи",
"roman": "múxi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́хи",
"roman": "múxi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "му́х",
"roman": "múx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "му́хе",
"roman": "múxe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́хам",
"roman": "múxam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́ху",
"roman": "múxu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́х",
"roman": "múx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́хой",
"roman": "múxoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "му́хою",
"roman": "múxoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "му́хами",
"roman": "múxami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "му́хе",
"roman": "múxe",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "му́хах",
"roman": "múxax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "му́ха",
"roman": "múxa",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́хи",
"roman": "múxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́хи",
"roman": "múxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "му́хъ",
"roman": "múx",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "му́хѣ",
"roman": "múxě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́хамъ",
"roman": "múxam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́ху",
"roman": "múxu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "му́хъ",
"roman": "múx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "му́хой",
"roman": "múxoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "му́хою",
"roman": "múxoju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "му́хами",
"roman": "múxami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "му́хѣ",
"roman": "múxě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "му́хахъ",
"roman": "múxax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "му́ха",
"a": "an",
"adj": "муши́ный",
"dim": "му́шка"
},
"expansion": "му́ха • (múxa) f anim (genitive му́хи, nominative plural му́хи, genitive plural мух, relational adjective муши́ный, diminutive му́шка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ru",
"name": "Dipterans",
"orig": "ru:Dipterans",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "you could die of boredom",
"roman": "múxi doxnut",
"text": "му́хи дохнут",
"type": "example"
},
{
"english": "be mellow; be tight; be under the sauce",
"roman": "bytʹ pod múxoj",
"text": "быть под му́хой",
"type": "example"
},
{
"english": "like wasps around jam",
"roman": "kak múxi na mjod",
"text": "как му́хи на мёд",
"type": "example"
},
{
"english": "make a mountain out of a molehill",
"roman": "délatʹ iz múxi sloná",
"text": "де́лать из му́хи слона́",
"type": "example"
},
{
"english": "like a sleepy fly",
"roman": "kak sónnaja múxa",
"text": "как со́нная му́ха",
"type": "example"
},
{
"english": "what's got into him?; what's bitten him?",
"roman": "kakaja múxa jevó ukusíla?",
"text": "какая му́ха его́ укуси́ла?",
"type": "example"
},
{
"english": "till snow falls",
"roman": "do bélyx mux",
"text": "до бе́лых мух",
"type": "example"
},
{
"english": "he wouldn't hurt a fly",
"roman": "on i múxi ne obídit",
"text": "он и му́хи не оби́дит",
"type": "example"
},
{
"english": "one could hear a pin drop",
"roman": "slýšno, kak múxa proletít",
"text": "слы́шно, как му́ха пролети́т",
"type": "example"
},
{
"text": "счита́ть мух ― sčitátʹ mux ― to gape",
"type": "example"
},
{
"english": "they drop like flies",
"roman": "oní mrut kak múxi",
"text": "они́ мрут как му́хи",
"type": "example"
},
{
"ref": "1916, Марк Криницкий, chapter II, in Учитель Живарев; English translation from (Please provide a date or year):",
"roman": "On otvoríl polovínu okná i ostoróžno, bojásʹ výpustitʹ málenʹkix mux, výgnal po odnój múxe bolʹšíx. Pritvoríl i prislúšalsja. Rezulʹtát polučálsja tot že.",
"text": "Он отвори́л полови́ну окна́ и осторо́жно, боя́сь вы́пустить ма́леньких мух, вы́гнал по одно́й му́хе больши́х. Притвори́л и прислу́шался. Результа́т получа́лся тот же.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Ivan Pomerantsev leaned with his elbows on the cold damp concrete of the windowsill with the three or four zigzag lines running across it (when Valera wanted to frighten his wife, he would bang it with the iron), blew an obese black fly off the windowpane, and looked out into the yard that was bathed in the last rays of the autumn sunshine.",
"ref": "1991, Виктор Пелевин [Victor Pelevin], chapter 1, in День бульдозериста, Текст; English translation from Andrew Bromfield, transl., Bulldozer Driver's Day, New York: New Directions, 1998:",
"roman": "Iván Pomeráncev upjór lókti v xolódnyj syrój betón podokónnika s tremjá íli četyrʹmjá izgibájuščimisja línijami skléjki (Valérka, kogdá ženú pugál, udáril utjugóm), sdul so steklá ožirévšuju čórnuju múxu i výgljanul v zalítyj poslédnim sólncem osénnij dvor.",
"text": "Ива́н Помера́нцев упё́р ло́кти в холо́дный сыро́й бето́н подоко́нника с тремя́ и́ли четырьмя́ изгиба́ющимися ли́ниями скле́йки (Вале́рка, когда́ жену́ пуга́л, уда́рил утюго́м), сдул со стекла́ ожире́вшую чё́рную му́ху и вы́глянул в зали́тый после́дним со́лнцем осе́нний двор.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fly (insect)"
],
"id": "en-муха-ru-noun-nOP8mJDe",
"links": [
[
"fly",
"fly"
]
],
"related": [
{
"roman": "muxobójka",
"word": "мухобо́йка"
},
{
"roman": "muxolóvka",
"word": "мухоло́вка"
},
{
"roman": "muxolóvnyj",
"word": "мухоло́вный"
},
{
"roman": "muxomór",
"word": "мухомо́р"
},
{
"roman": "múška",
"word": "му́шка"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmuxə]"
},
{
"audio": "Ru-муха.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Ru-%D0%BC%D1%83%D1%85%D0%B0.ogg/Ru-%D0%BC%D1%83%D1%85%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Ru-%D0%BC%D1%83%D1%85%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "муха"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*mùxa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *mùxa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*mùxa"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *mùxa",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *mùxa.",
"forms": [
{
"form": "му́ха",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "múxa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "му́хи",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "му́хи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мух",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "муши́ный",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "му́шка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "му́ха",
"roman": "múxa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́хи",
"roman": "múxi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́хи",
"roman": "múxi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "му́х",
"roman": "múx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "му́хе",
"roman": "múxe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́хам",
"roman": "múxam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́ху",
"roman": "múxu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́х",
"roman": "múx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́хой",
"roman": "múxoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "му́хою",
"roman": "múxoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "му́хами",
"roman": "múxami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "му́хе",
"roman": "múxe",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "му́хах",
"roman": "múxax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "му́ха",
"roman": "múxa",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́хи",
"roman": "múxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́хи",
"roman": "múxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "му́хъ",
"roman": "múx",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "му́хѣ",
"roman": "múxě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "му́хамъ",
"roman": "múxam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "му́ху",
"roman": "múxu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "му́хъ",
"roman": "múx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "му́хой",
"roman": "múxoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "му́хою",
"roman": "múxoju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "му́хами",
"roman": "múxami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "му́хѣ",
"roman": "múxě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "му́хахъ",
"roman": "múxax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "му́ха",
"a": "an",
"adj": "муши́ный",
"dim": "му́шка"
},
"expansion": "му́ха • (múxa) f anim (genitive му́хи, nominative plural му́хи, genitive plural мух, relational adjective муши́ный, diminutive му́шка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "muxobójka",
"word": "мухобо́йка"
},
{
"roman": "muxolóvka",
"word": "мухоло́вка"
},
{
"roman": "muxolóvnyj",
"word": "мухоло́вный"
},
{
"roman": "muxomór",
"word": "мухомо́р"
},
{
"roman": "múška",
"word": "му́шка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Russian quotations",
"Russian 2-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with usage examples",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns",
"ru:Dipterans"
],
"examples": [
{
"english": "you could die of boredom",
"roman": "múxi doxnut",
"text": "му́хи дохнут",
"type": "example"
},
{
"english": "be mellow; be tight; be under the sauce",
"roman": "bytʹ pod múxoj",
"text": "быть под му́хой",
"type": "example"
},
{
"english": "like wasps around jam",
"roman": "kak múxi na mjod",
"text": "как му́хи на мёд",
"type": "example"
},
{
"english": "make a mountain out of a molehill",
"roman": "délatʹ iz múxi sloná",
"text": "де́лать из му́хи слона́",
"type": "example"
},
{
"english": "like a sleepy fly",
"roman": "kak sónnaja múxa",
"text": "как со́нная му́ха",
"type": "example"
},
{
"english": "what's got into him?; what's bitten him?",
"roman": "kakaja múxa jevó ukusíla?",
"text": "какая му́ха его́ укуси́ла?",
"type": "example"
},
{
"english": "till snow falls",
"roman": "do bélyx mux",
"text": "до бе́лых мух",
"type": "example"
},
{
"english": "he wouldn't hurt a fly",
"roman": "on i múxi ne obídit",
"text": "он и му́хи не оби́дит",
"type": "example"
},
{
"english": "one could hear a pin drop",
"roman": "slýšno, kak múxa proletít",
"text": "слы́шно, как му́ха пролети́т",
"type": "example"
},
{
"text": "счита́ть мух ― sčitátʹ mux ― to gape",
"type": "example"
},
{
"english": "they drop like flies",
"roman": "oní mrut kak múxi",
"text": "они́ мрут как му́хи",
"type": "example"
},
{
"ref": "1916, Марк Криницкий, chapter II, in Учитель Живарев; English translation from (Please provide a date or year):",
"roman": "On otvoríl polovínu okná i ostoróžno, bojásʹ výpustitʹ málenʹkix mux, výgnal po odnój múxe bolʹšíx. Pritvoríl i prislúšalsja. Rezulʹtát polučálsja tot že.",
"text": "Он отвори́л полови́ну окна́ и осторо́жно, боя́сь вы́пустить ма́леньких мух, вы́гнал по одно́й му́хе больши́х. Притвори́л и прислу́шался. Результа́т получа́лся тот же.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Ivan Pomerantsev leaned with his elbows on the cold damp concrete of the windowsill with the three or four zigzag lines running across it (when Valera wanted to frighten his wife, he would bang it with the iron), blew an obese black fly off the windowpane, and looked out into the yard that was bathed in the last rays of the autumn sunshine.",
"ref": "1991, Виктор Пелевин [Victor Pelevin], chapter 1, in День бульдозериста, Текст; English translation from Andrew Bromfield, transl., Bulldozer Driver's Day, New York: New Directions, 1998:",
"roman": "Iván Pomeráncev upjór lókti v xolódnyj syrój betón podokónnika s tremjá íli četyrʹmjá izgibájuščimisja línijami skléjki (Valérka, kogdá ženú pugál, udáril utjugóm), sdul so steklá ožirévšuju čórnuju múxu i výgljanul v zalítyj poslédnim sólncem osénnij dvor.",
"text": "Ива́н Помера́нцев упё́р ло́кти в холо́дный сыро́й бето́н подоко́нника с тремя́ и́ли четырьмя́ изгиба́ющимися ли́ниями скле́йки (Вале́рка, когда́ жену́ пуга́л, уда́рил утюго́м), сдул со стекла́ ожире́вшую чё́рную му́ху и вы́глянул в зали́тый после́дним со́лнцем осе́нний двор.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fly (insect)"
],
"links": [
[
"fly",
"fly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmuxə]"
},
{
"audio": "Ru-муха.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Ru-%D0%BC%D1%83%D1%85%D0%B0.ogg/Ru-%D0%BC%D1%83%D1%85%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Ru-%D0%BC%D1%83%D1%85%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "муха"
}
Download raw JSONL data for муха meaning in Russian (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.