See мир in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mirovozzrénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мировоззре́ние"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mirovosprijátije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мировосприя́тие"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mirojéd",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "мирое́д"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mirozdánije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мирозда́ние"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "miroljubívyj",
"word": "миролюби́вый"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "miroljúbije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "миролю́бие"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mirooščuščénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мироощуще́ние"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "miroponimánije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "миропонима́ние"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "miroporjádok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "миропоря́док"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mirotvórec",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "миротво́рец"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mirotvórčestvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "миротво́рчество"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "miroustrójstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мироустро́йство"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "razmírʹje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разми́рье"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "borʹbá za mir",
"word": "борьба́ за мир"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ne ot míra sevó",
"word": "не от ми́ра сего́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pojtí pó miru",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пойти́ по́ миру"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pustítʹ pó miru",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пусти́ть по́ миру"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the Russian world, the Russian community",
"roman": "rússkij mir",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "the Russian world, the Russian community",
"word": "ру́сский мир"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Phrases"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "i v pir, i v mir",
"word": "и в пир, и в мир"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "i v pir, i v mir, i v dóbry ljúdi",
"word": "и в пир, и в мир, и в до́бры лю́ди"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "i v pir, i v mir, i v dóbryje ljúdi",
"word": "и в пир, и в мир, и в до́брые лю́ди"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mir étomu dómu, pojdjóm k drugómu",
"word": "мир э́тому до́му, пойдём к друго́му"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mir vášemu dómu",
"word": "мир ва́шему до́му"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mir étomu dómu",
"word": "мир э́тому до́му"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "míru mir",
"word": "ми́ру мир"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Proverbs"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mir ne bez dóbryx ljudéj",
"word": "мир не без до́брых люде́й"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "na mirú i smertʹ krasná",
"word": "на миру́ и смерть красна́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xudój mir lúčše dóbroj ssóry",
"word": "худо́й мир лу́чше до́брой ссо́ры"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "miira"
},
{
"lang": "Kildin Sami",
"lang_code": "sjd",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "myrr",
"word": "мырр"
},
{
"lang": "Veps",
"lang_code": "vep",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "mir"
}
],
"etymology_links": [
[
"*mirъ",
"Reconstruction:Proto-Slavic/mirъ"
],
[
"*meiˀrás",
"Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/meiˀrás"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*mirъ",
"4": "",
"5": "peace; world",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*mirъ",
"4": "",
"5": "peace; world"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*meiˀrás",
"t": "peace"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *meiˀrás (“peace”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*mey(H)-ró-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mey(H)-ró-s",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”), from Proto-Balto-Slavic *meiˀrás (“peace”), from Proto-Indo-European *mey(H)-ró-s.\nRussian uses the regular dual meaning of \"peace\" and \"world\" that was usual in Old Slavic; this Slavic feature considered unique. The peace/world ambiguity is saved in some other Slavic languages, such as Bulgarian, but with the sense of \"world\" it remains there as a dated or poetic term.\nThe pre-1918 orthography had an orthographical distinction of the two identically pronounced words to avoid confusion (see Alternative forms).",
"forms": [
{
"form": "mir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ми́ра",
"links": [
[
"ми́ра",
"мира"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "миры́",
"links": [
[
"миры́",
"миры"
]
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "миро́в",
"links": [
[
"миро́в",
"миров"
]
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мирово́й",
"links": [
[
"мирово́й",
"мировой"
]
],
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "мирско́й",
"links": [
[
"мирско́й",
"мирской"
]
],
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "миро́к",
"links": [
[
"миро́к",
"мирок"
]
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ми́р",
"links": [
[
"ми́р",
"мир#Russian"
]
],
"roman": "mír",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "миры́",
"links": [
[
"миры́",
"миры#Russian"
]
],
"roman": "mirý",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́ра",
"links": [
[
"ми́ра",
"мира#Russian"
]
],
"roman": "míra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "миро́в",
"links": [
[
"миро́в",
"миров#Russian"
]
],
"roman": "miróv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́ру",
"links": [
[
"ми́ру",
"миру#Russian"
]
],
"roman": "míru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мира́м",
"links": [
[
"мира́м",
"мирам#Russian"
]
],
"roman": "mirám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́р",
"links": [
[
"ми́р",
"мир#Russian"
]
],
"roman": "mír",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "миры́",
"links": [
[
"миры́",
"миры#Russian"
]
],
"roman": "mirý",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́ром",
"links": [
[
"ми́ром",
"миром#Russian"
]
],
"roman": "mírom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мира́ми",
"links": [
[
"мира́ми",
"мирами#Russian"
]
],
"roman": "mirámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́ре",
"links": [
[
"ми́ре",
"мире#Russian"
]
],
"roman": "míre",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мира́х",
"links": [
[
"мира́х",
"мирах#Russian"
]
],
"roman": "miráx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "миру́",
"links": [
[
"миру́",
"миру#Russian"
]
],
"roman": "mirú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "миръ",
"roman": "mir",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "міръ",
"roman": "mir",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"adj": "мирово́й,мирско́й",
"dim": "миро́к",
"loc": "+"
},
"expansion": "мир • (mir) m inan (genitive ми́ра, nominative plural миры́, genitive plural миро́в, relational adjective мирово́й or мирско́й, diminutive миро́к)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vsemírnyj",
"word": "всеми́рный"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mirítʹ",
"word": "мири́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mírnyj",
"word": "ми́рный"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mirovája",
"word": "мирова́я"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mirovój",
"word": "мирово́й"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mirskój",
"word": "мирско́й"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mirjánin",
"word": "миря́нин"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "obmirščénije",
"word": "обмирще́ние"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "peremírije",
"word": "переми́рие"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "primirénije",
"word": "примире́ние"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with locative singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "war and peace",
"roman": "vojná i mir",
"text": "война́ и мир",
"translation": "war and peace",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"english": "stronghold of peace",
"roman": "oplót míra",
"text": "опло́т ми́ра",
"translation": "stronghold of peace",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "world peace",
"literal_meaning": "peace throughout all the world",
"raw_tags": [
"the first \"мир\" is \"peace\", the second \"мир\" in the prepositional case is \"world\""
],
"roman": "mir vo vsjom míre",
"text": "мир во всём ми́ре",
"translation": "world peace",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Peace to the world! (Soviet slogan)",
"raw_tags": [
"the first \"мир\" in the dative case is \"world\", the second \"мир\" is \"peace\""
],
"roman": "Míru — mir!",
"text": "Ми́ру — мир!",
"translation": "Peace to the world! (Soviet slogan)",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
48,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
62
]
],
"english": "Women of the world! Strengthen unity in the struggle for peace. (from a 1978 poster by Mikhail Getman)",
"raw_tags": [
"the first \"мир\" in the genitive case is \"world\", the second \"мир\" in the accusative case is \"peace\""
],
"roman": "Žénščiny míra! Krepíte jedínstvo v borʹbé za mir.",
"text": "Же́нщины ми́ра! Крепи́те еди́нство в борьбе́ за мир.",
"translation": "Women of the world! Strengthen unity in the struggle for peace. (from a 1978 poster by Mikhail Getman)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"peace"
],
"id": "en-мир-ru-noun-wuEMIL9G",
"links": [
[
"peace",
"peace"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually uncountable) peace"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with locative singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
22
]
],
"english": "origin of the universe",
"roman": "proisxoždénije míra",
"text": "происхожде́ние ми́ра",
"translation": "origin of the universe",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
21,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "world peace",
"literal_meaning": "peace throughout all the world",
"raw_tags": [
"slogan, the first \"мир\" is \"peace\", the second \"мир\" in the prepositional case is \"world\""
],
"roman": "mir vo vsjom míre",
"text": "мир во всём ми́ре",
"translation": "world peace",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
18
]
],
"english": "Peace to the world! (slogan)",
"raw_tags": [
"the first \"мир\" in the dative case is \"world\", the second \"мир\" is \"peace\""
],
"roman": "Míru — mir!",
"text": "Ми́ру — мир!",
"translation": "Peace to the world! (slogan)",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
18
]
],
"english": "Women of the world! Strengthen unity in the struggle for peace. (from a 1978 poster by Mikhail Getman)",
"raw_tags": [
"the first \"мир\" in the genitive case is \"world\", the second \"мир\" in the accusative case is \"peace\""
],
"roman": "Žénščiny míra! Krepíte jedínstvo v borʹbé za mir.",
"text": "Же́нщины ми́ра! Крепи́те еди́нство в борьбе́ за мир.",
"translation": "Women of the world! Strengthen unity in the struggle for peace. (from a 1978 poster by Mikhail Getman)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"universe; world; planet"
],
"id": "en-мир-ru-noun-6mlZrsFY",
"links": [
[
"universe",
"universe"
],
[
"world",
"world"
],
[
"planet",
"planet"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mʲir]"
},
{
"audio": "Ru-мир.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Ru-%D0%BC%D0%B8%D1%80.ogg/Ru-%D0%BC%D0%B8%D1%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/Ru-%D0%BC%D0%B8%D1%80.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-мир.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BC%D0%B8%D1%80.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BC%D0%B8%D1%80.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BC%D0%B8%D1%80.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BC%D0%B8%D1%80.wav.ogg",
"tags": [
"Saint-Petersburg"
]
}
],
"word": "мир"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Russian 1-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem masculine-form accent-c nouns",
"Russian hard-stem masculine-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern c",
"Russian nouns with locative singular",
"Russian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Indo-European",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "mirovozzrénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мировоззре́ние"
},
{
"roman": "mirovosprijátije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мировосприя́тие"
},
{
"roman": "mirojéd",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "мирое́д"
},
{
"roman": "mirozdánije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мирозда́ние"
},
{
"roman": "miroljubívyj",
"word": "миролюби́вый"
},
{
"roman": "miroljúbije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "миролю́бие"
},
{
"roman": "mirooščuščénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мироощуще́ние"
},
{
"roman": "miroponimánije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "миропонима́ние"
},
{
"roman": "miroporjádok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "миропоря́док"
},
{
"roman": "mirotvórec",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "миротво́рец"
},
{
"roman": "mirotvórčestvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "миротво́рчество"
},
{
"roman": "miroustrójstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мироустро́йство"
},
{
"roman": "razmírʹje",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разми́рье"
},
{
"roman": "borʹbá za mir",
"word": "борьба́ за мир"
},
{
"roman": "ne ot míra sevó",
"word": "не от ми́ра сего́"
},
{
"roman": "pojtí pó miru",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пойти́ по́ миру"
},
{
"roman": "pustítʹ pó miru",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пусти́ть по́ миру"
},
{
"english": "the Russian world, the Russian community",
"roman": "rússkij mir",
"tags": [
"masculine"
],
"translation": "the Russian world, the Russian community",
"word": "ру́сский мир"
},
{
"word": "Phrases"
},
{
"roman": "i v pir, i v mir",
"word": "и в пир, и в мир"
},
{
"roman": "i v pir, i v mir, i v dóbry ljúdi",
"word": "и в пир, и в мир, и в до́бры лю́ди"
},
{
"roman": "i v pir, i v mir, i v dóbryje ljúdi",
"word": "и в пир, и в мир, и в до́брые лю́ди"
},
{
"roman": "mir étomu dómu, pojdjóm k drugómu",
"word": "мир э́тому до́му, пойдём к друго́му"
},
{
"roman": "mir vášemu dómu",
"word": "мир ва́шему до́му"
},
{
"roman": "mir étomu dómu",
"word": "мир э́тому до́му"
},
{
"roman": "míru mir",
"word": "ми́ру мир"
},
{
"word": "Proverbs"
},
{
"roman": "mir ne bez dóbryx ljudéj",
"word": "мир не без до́брых люде́й"
},
{
"roman": "na mirú i smertʹ krasná",
"word": "на миру́ и смерть красна́"
},
{
"roman": "xudój mir lúčše dóbroj ssóry",
"word": "худо́й мир лу́чше до́брой ссо́ры"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "miira"
},
{
"lang": "Kildin Sami",
"lang_code": "sjd",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "myrr",
"word": "мырр"
},
{
"lang": "Veps",
"lang_code": "vep",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "mir"
}
],
"etymology_links": [
[
"*mirъ",
"Reconstruction:Proto-Slavic/mirъ"
],
[
"*meiˀrás",
"Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/meiˀrás"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*mirъ",
"4": "",
"5": "peace; world",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*mirъ",
"4": "",
"5": "peace; world"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*meiˀrás",
"t": "peace"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *meiˀrás (“peace”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*mey(H)-ró-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mey(H)-ró-s",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”), from Proto-Balto-Slavic *meiˀrás (“peace”), from Proto-Indo-European *mey(H)-ró-s.\nRussian uses the regular dual meaning of \"peace\" and \"world\" that was usual in Old Slavic; this Slavic feature considered unique. The peace/world ambiguity is saved in some other Slavic languages, such as Bulgarian, but with the sense of \"world\" it remains there as a dated or poetic term.\nThe pre-1918 orthography had an orthographical distinction of the two identically pronounced words to avoid confusion (see Alternative forms).",
"forms": [
{
"form": "mir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ми́ра",
"links": [
[
"ми́ра",
"мира"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "миры́",
"links": [
[
"миры́",
"миры"
]
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "миро́в",
"links": [
[
"миро́в",
"миров"
]
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мирово́й",
"links": [
[
"мирово́й",
"мировой"
]
],
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "мирско́й",
"links": [
[
"мирско́й",
"мирской"
]
],
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "миро́к",
"links": [
[
"миро́к",
"мирок"
]
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ми́р",
"links": [
[
"ми́р",
"мир#Russian"
]
],
"roman": "mír",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "миры́",
"links": [
[
"миры́",
"миры#Russian"
]
],
"roman": "mirý",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́ра",
"links": [
[
"ми́ра",
"мира#Russian"
]
],
"roman": "míra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "миро́в",
"links": [
[
"миро́в",
"миров#Russian"
]
],
"roman": "miróv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́ру",
"links": [
[
"ми́ру",
"миру#Russian"
]
],
"roman": "míru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мира́м",
"links": [
[
"мира́м",
"мирам#Russian"
]
],
"roman": "mirám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́р",
"links": [
[
"ми́р",
"мир#Russian"
]
],
"roman": "mír",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "миры́",
"links": [
[
"миры́",
"миры#Russian"
]
],
"roman": "mirý",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́ром",
"links": [
[
"ми́ром",
"миром#Russian"
]
],
"roman": "mírom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мира́ми",
"links": [
[
"мира́ми",
"мирами#Russian"
]
],
"roman": "mirámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́ре",
"links": [
[
"ми́ре",
"мире#Russian"
]
],
"roman": "míre",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мира́х",
"links": [
[
"мира́х",
"мирах#Russian"
]
],
"roman": "miráx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "миру́",
"links": [
[
"миру́",
"миру#Russian"
]
],
"roman": "mirú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "миръ",
"roman": "mir",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "міръ",
"roman": "mir",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"adj": "мирово́й,мирско́й",
"dim": "миро́к",
"loc": "+"
},
"expansion": "мир • (mir) m inan (genitive ми́ра, nominative plural миры́, genitive plural миро́в, relational adjective мирово́й or мирско́й, diminutive миро́к)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "vsemírnyj",
"word": "всеми́рный"
},
{
"roman": "mirítʹ",
"word": "мири́ть"
},
{
"roman": "mírnyj",
"word": "ми́рный"
},
{
"roman": "mirovája",
"word": "мирова́я"
},
{
"roman": "mirovój",
"word": "мирово́й"
},
{
"roman": "mirskój",
"word": "мирско́й"
},
{
"roman": "mirjánin",
"word": "миря́нин"
},
{
"roman": "obmirščénije",
"word": "обмирще́ние"
},
{
"roman": "peremírije",
"word": "переми́рие"
},
{
"roman": "primirénije",
"word": "примире́ние"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples",
"Russian uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "war and peace",
"roman": "vojná i mir",
"text": "война́ и мир",
"translation": "war and peace",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"english": "stronghold of peace",
"roman": "oplót míra",
"text": "опло́т ми́ра",
"translation": "stronghold of peace",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "world peace",
"literal_meaning": "peace throughout all the world",
"raw_tags": [
"the first \"мир\" is \"peace\", the second \"мир\" in the prepositional case is \"world\""
],
"roman": "mir vo vsjom míre",
"text": "мир во всём ми́ре",
"translation": "world peace",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Peace to the world! (Soviet slogan)",
"raw_tags": [
"the first \"мир\" in the dative case is \"world\", the second \"мир\" is \"peace\""
],
"roman": "Míru — mir!",
"text": "Ми́ру — мир!",
"translation": "Peace to the world! (Soviet slogan)",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
48,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
62
]
],
"english": "Women of the world! Strengthen unity in the struggle for peace. (from a 1978 poster by Mikhail Getman)",
"raw_tags": [
"the first \"мир\" in the genitive case is \"world\", the second \"мир\" in the accusative case is \"peace\""
],
"roman": "Žénščiny míra! Krepíte jedínstvo v borʹbé za mir.",
"text": "Же́нщины ми́ра! Крепи́те еди́нство в борьбе́ за мир.",
"translation": "Women of the world! Strengthen unity in the struggle for peace. (from a 1978 poster by Mikhail Getman)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"peace"
],
"links": [
[
"peace",
"peace"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually uncountable) peace"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
22
]
],
"english": "origin of the universe",
"roman": "proisxoždénije míra",
"text": "происхожде́ние ми́ра",
"translation": "origin of the universe",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
21,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "world peace",
"literal_meaning": "peace throughout all the world",
"raw_tags": [
"slogan, the first \"мир\" is \"peace\", the second \"мир\" in the prepositional case is \"world\""
],
"roman": "mir vo vsjom míre",
"text": "мир во всём ми́ре",
"translation": "world peace",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
18
]
],
"english": "Peace to the world! (slogan)",
"raw_tags": [
"the first \"мир\" in the dative case is \"world\", the second \"мир\" is \"peace\""
],
"roman": "Míru — mir!",
"text": "Ми́ру — мир!",
"translation": "Peace to the world! (slogan)",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
18
]
],
"english": "Women of the world! Strengthen unity in the struggle for peace. (from a 1978 poster by Mikhail Getman)",
"raw_tags": [
"the first \"мир\" in the genitive case is \"world\", the second \"мир\" in the accusative case is \"peace\""
],
"roman": "Žénščiny míra! Krepíte jedínstvo v borʹbé za mir.",
"text": "Же́нщины ми́ра! Крепи́те еди́нство в борьбе́ за мир.",
"translation": "Women of the world! Strengthen unity in the struggle for peace. (from a 1978 poster by Mikhail Getman)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"universe; world; planet"
],
"links": [
[
"universe",
"universe"
],
[
"world",
"world"
],
[
"planet",
"planet"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mʲir]"
},
{
"audio": "Ru-мир.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Ru-%D0%BC%D0%B8%D1%80.ogg/Ru-%D0%BC%D0%B8%D1%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/Ru-%D0%BC%D0%B8%D1%80.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-мир.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BC%D0%B8%D1%80.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BC%D0%B8%D1%80.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BC%D0%B8%D1%80.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D0%BC%D0%B8%D1%80.wav.ogg",
"tags": [
"Saint-Petersburg"
]
}
],
"word": "мир"
}
Download raw JSONL data for мир meaning in Russian (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.