See милость in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for милость meaning in Russian (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*milostь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *milostь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*milostь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *milostь",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *milostь.",
"forms": [
{
"form": "ми́лость",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mílostʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ми́лости",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ми́лости",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́лостей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ми́лость",
"roman": "mílostʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́лости",
"roman": "mílosti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́лости",
"roman": "mílosti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́лостей",
"roman": "mílostej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́лости",
"roman": "mílosti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́лостям",
"roman": "mílostjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́лость",
"roman": "mílostʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́лости",
"roman": "mílosti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́лостью",
"roman": "mílostʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́лостями",
"roman": "mílostjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́лости",
"roman": "mílosti",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́лостях",
"roman": "mílostjax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ми́лость",
"2": "f"
},
"expansion": "ми́лость • (mílostʹ) f inan (genitive ми́лости, nominative plural ми́лости, genitive plural ми́лостей)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 6 9 6 7 37 4",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 14 17 15 14 10",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This is possible only by the grace of the Lord.",
"roman": "Éto vozmóžno tólʹko po mílosti Góspoda.",
"text": "Э́то возмо́жно то́лько по ми́лости Го́спода.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mercy, charity, grace, kindness (behaviour, quality)"
],
"id": "en-милость-ru-noun-ueZYxzGO",
"links": [
[
"mercy",
"mercy"
],
[
"charity",
"charity"
],
[
"grace",
"grace"
],
[
"kindness",
"kindness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 14 17 15 14 10",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "скажи́(те) на ми́лость ― skaží(te) na mílostʹ ― pray tell",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good deed, favour (act)"
],
"id": "en-милость-ru-noun-9CB-77KJ",
"links": [
[
"deed",
"deed"
],
[
"favour",
"favour"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) good deed, favour (act)"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 14 17 15 14 10",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He's in the favour of his superiors.",
"roman": "On v mílosti u načálʹstva.",
"text": "Он в ми́лости у нача́льства.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(good) favour (acceptance or trust by someone)"
],
"id": "en-милость-ru-noun-V~MjTa-i",
"links": [
[
"favour",
"favour"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) (good) favour (acceptance or trust by someone)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Military",
"orig": "ru:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 15 14 17 15 14 10",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pardon, quarter"
],
"id": "en-милость-ru-noun-aPHKRkEX",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"pardon",
"pardon"
],
[
"quarter",
"quarter"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) pardon, quarter"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 14 17 15 14 10",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "As your grace commands.",
"roman": "Kak váša mílostʹ prikážet.",
"text": "Как ва́ша ми́лость прика́жет.",
"type": "example"
},
{
"english": "What would your grace like?",
"roman": "Što vášej mílosti ugódno?",
"text": "Что ва́шей ми́лости уго́дно?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(your) grace"
],
"id": "en-милость-ru-noun-vzMGbnow",
"links": [
[
"ironic",
"ironic"
],
[
"reproachful",
"reproachful"
],
[
"grace",
"grace"
]
],
"qualifier": "now ironic or reproachful",
"raw_glosses": [
"(historical, now ironic or reproachful, as an address with a possessive pronoun) (your) grace"
],
"raw_tags": [
"as an address with a possessive pronoun"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 4 7 4 6 42 3",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 6 9 6 7 37 4",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 14 17 15 14 10",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(colloquial, disapproving, with по (po) + dative case) fault, courtesy (lit. (by) the grace (of))",
"fault, courtesy (lit. (by) the grace (of))"
],
"id": "en-милость-ru-noun-bGnyr0V2",
"links": [
[
"disapproving",
"disapproving"
],
[
"по",
"по#Russian"
],
[
"fault",
"fault"
],
[
"courtesy",
"courtesy"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, disapproving, with по (po) + dative case) fault, courtesy (lit. (by) the grace (of))"
],
"raw_tags": [
"with по (po) + dative case"
],
"tags": [
"colloquial",
"disapproving"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"something cute, cuteness"
],
"id": "en-милость-ru-noun-A8jayo~F",
"links": [
[
"cute",
"cute"
],
[
"cuteness",
"cuteness"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) something cute, cuteness"
],
"synonyms": [
{
"word": "милота́"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmʲiɫəsʲtʲ]"
},
{
"audio": "Ru-милость.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Ru-%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Ru-%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dobrotá",
"word": "доброта́"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "čelovekoljúbije",
"word": "человеколю́бие"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "blagodejánije",
"word": "благодея́ние"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dar",
"word": "дар"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "odolžénije",
"word": "одолже́ние"
}
],
"word": "милость"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian 3rd-declension feminine-form accent-a nouns",
"Russian 3rd-declension feminine-form nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*milostь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *milostь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*milostь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *milostь",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *milostь.",
"forms": [
{
"form": "ми́лость",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mílostʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ми́лости",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ми́лости",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́лостей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ми́лость",
"roman": "mílostʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́лости",
"roman": "mílosti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́лости",
"roman": "mílosti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́лостей",
"roman": "mílostej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́лости",
"roman": "mílosti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́лостям",
"roman": "mílostjam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́лость",
"roman": "mílostʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́лости",
"roman": "mílosti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́лостью",
"roman": "mílostʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́лостями",
"roman": "mílostjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ми́лости",
"roman": "mílosti",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ми́лостях",
"roman": "mílostjax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ми́лость",
"2": "f"
},
"expansion": "ми́лость • (mílostʹ) f inan (genitive ми́лости, nominative plural ми́лости, genitive plural ми́лостей)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is possible only by the grace of the Lord.",
"roman": "Éto vozmóžno tólʹko po mílosti Góspoda.",
"text": "Э́то возмо́жно то́лько по ми́лости Го́спода.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mercy, charity, grace, kindness (behaviour, quality)"
],
"links": [
[
"mercy",
"mercy"
],
[
"charity",
"charity"
],
[
"grace",
"grace"
],
[
"kindness",
"kindness"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with archaic senses",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "скажи́(те) на ми́лость ― skaží(te) na mílostʹ ― pray tell",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good deed, favour (act)"
],
"links": [
[
"deed",
"deed"
],
[
"favour",
"favour"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) good deed, favour (act)"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He's in the favour of his superiors.",
"roman": "On v mílosti u načálʹstva.",
"text": "Он в ми́лости у нача́льства.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(good) favour (acceptance or trust by someone)"
],
"links": [
[
"favour",
"favour"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) (good) favour (acceptance or trust by someone)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ru:Military"
],
"glosses": [
"pardon, quarter"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"pardon",
"pardon"
],
[
"quarter",
"quarter"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) pardon, quarter"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with historical senses",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "As your grace commands.",
"roman": "Kak váša mílostʹ prikážet.",
"text": "Как ва́ша ми́лость прика́жет.",
"type": "example"
},
{
"english": "What would your grace like?",
"roman": "Što vášej mílosti ugódno?",
"text": "Что ва́шей ми́лости уго́дно?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(your) grace"
],
"links": [
[
"ironic",
"ironic"
],
[
"reproachful",
"reproachful"
],
[
"grace",
"grace"
]
],
"qualifier": "now ironic or reproachful",
"raw_glosses": [
"(historical, now ironic or reproachful, as an address with a possessive pronoun) (your) grace"
],
"raw_tags": [
"as an address with a possessive pronoun"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms"
],
"glosses": [
"(colloquial, disapproving, with по (po) + dative case) fault, courtesy (lit. (by) the grace (of))",
"fault, courtesy (lit. (by) the grace (of))"
],
"links": [
[
"disapproving",
"disapproving"
],
[
"по",
"по#Russian"
],
[
"fault",
"fault"
],
[
"courtesy",
"courtesy"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, disapproving, with по (po) + dative case) fault, courtesy (lit. (by) the grace (of))"
],
"raw_tags": [
"with по (po) + dative case"
],
"tags": [
"colloquial",
"disapproving"
]
},
{
"categories": [
"Russian slang"
],
"glosses": [
"something cute, cuteness"
],
"links": [
[
"cute",
"cute"
],
[
"cuteness",
"cuteness"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) something cute, cuteness"
],
"synonyms": [
{
"word": "милота́"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmʲiɫəsʲtʲ]"
},
{
"audio": "Ru-милость.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Ru-%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Ru-%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dobrotá",
"word": "доброта́"
},
{
"roman": "čelovekoljúbije",
"word": "человеколю́бие"
},
{
"roman": "blagodejánije",
"word": "благодея́ние"
},
{
"roman": "dar",
"word": "дар"
},
{
"roman": "odolžénije",
"word": "одолже́ние"
}
],
"word": "милость"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.