See заводиться in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for заводиться meaning in Russian (8.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "за-",
"3": "води́ться"
},
"expansion": "за- (za-) + води́ться (vodítʹsja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "за- (za-) + води́ться (vodítʹsja)",
"forms": [
{
"form": "заводи́ться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zavodítʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "завести́сь",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c imperfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "заводи́ться",
"roman": "zavodítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "заводя́щийся",
"roman": "zavodjáščijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заводи́вшийся",
"roman": "zavodívšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "заводя́сь",
"roman": "zavodjásʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заводи́вшись",
"roman": "zavodívšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "завожу́сь",
"roman": "zavožúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду заводи́ться",
"roman": "búdu zavodítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "заво́дишься",
"roman": "zavódišʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь заводи́ться",
"roman": "búdešʹ zavodítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заво́дится",
"roman": "zavóditsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет заводи́ться",
"roman": "búdet zavodítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заво́димся",
"roman": "zavódimsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем заводи́ться",
"roman": "búdem zavodítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "заво́дитесь",
"roman": "zavóditesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете заводи́ться",
"roman": "búdete zavodítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "заво́дятся",
"roman": "zavódjatsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут заводи́ться",
"roman": "búdut zavodítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "заводи́сь",
"roman": "zavodísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "заводи́тесь",
"roman": "zavodítesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заводи́лся",
"roman": "zavodílsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заводи́лись",
"roman": "zavodílisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заводи́лась",
"roman": "zavodílasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заводи́лись",
"roman": "zavodílisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заводи́лось",
"roman": "zavodílosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заводи́лись",
"roman": "zavodílisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "заводи́ться",
"2": "impf",
"pf": "завести́сь"
},
"expansion": "заводи́ться • (zavodítʹsja) impf (perfective завести́сь)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "4c",
"3": "заводи́ться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zavodítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "заводи́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zavestí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "завести́"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "obzavodítʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обзаводи́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "obzavestísʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обзавести́сь"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 10 38 40 1",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "he's is getting money (to spend) (literally, “money is being acquired by him”)",
"roman": "u nevó zavódjatsja dénʹgi",
"text": "у него́ заво́дятся де́ньги",
"type": "example"
},
{
"english": "I am getting/meeting/acquiring new friends there (literally, “new friends are being acquired by me there”)",
"roman": "tam u menjá zavódjatsja nóvyje druzʹjá",
"text": "там у меня́ заво́дятся но́вые друзья́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be acquired (у (u) + genitive, by someone; normally expressed in English in the active voice)"
],
"id": "en-заводиться-ru-verb-gNY2~IWo",
"links": [
[
"acquire",
"acquire"
],
[
"у",
"у#Russian"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 10 38 40 1",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "mice are infesting the old house",
"roman": "v stárom dóme zavódjatsja mýši",
"text": "в ста́ром до́ме заво́дятся мы́ши",
"type": "example"
},
{
"english": "she's becoming infested with lice (literally, “lice are infesting her”)",
"roman": "u nejó zavódjatsja vši",
"text": "у неё заво́дятся вши",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to infest (у (u) + genitive, someone, or + location, somewhere)"
],
"id": "en-заводиться-ru-verb-MK~rSGJc",
"links": [
[
"infest",
"infest"
],
[
"у",
"у#Russian"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 10 38 40 1",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My car wouldn't start today.",
"roman": "U menjá sevódnja ne zavodílasʹ mašína",
"text": "У меня́ сего́дня не заводи́лась маши́на",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be wound up (of a mechanism or clock); to start (of a car or motor)"
],
"id": "en-заводиться-ru-verb-0OsCfLI5",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"wound up",
"wind up"
],
[
"start",
"start"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 10 38 40 1",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 21 33 11",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "don't get all worked up over nothing!",
"roman": "ne zavodísʹ íz-za pustjaká!",
"text": "не заводи́сь и́з-за пустяка́!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get worked up, to be turned on"
],
"id": "en-заводиться-ru-verb-GQgDiEqd",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"worked up",
"work up"
],
[
"be",
"be"
],
[
"turned on",
"turn on"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to get worked up, to be turned on"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "zavestí",
"word": "завести́"
}
],
"glosses": [
"passive of завести́ (zavestí)"
],
"id": "en-заводиться-ru-verb-9nUbefH1",
"links": [
[
"завести́",
"завести#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəvɐˈdʲit͡sːə]"
}
],
"word": "заводиться"
}
{
"categories": [
"Russian 4-syllable words",
"Russian class 4 verbs",
"Russian class 4c verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian reflexive verbs",
"Russian terms prefixed with за-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "за-",
"3": "води́ться"
},
"expansion": "за- (za-) + води́ться (vodítʹsja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "за- (za-) + води́ться (vodítʹsja)",
"forms": [
{
"form": "заводи́ться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zavodítʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "завести́сь",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c imperfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "заводи́ться",
"roman": "zavodítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "заводя́щийся",
"roman": "zavodjáščijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заводи́вшийся",
"roman": "zavodívšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "заводя́сь",
"roman": "zavodjásʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "заводи́вшись",
"roman": "zavodívšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "завожу́сь",
"roman": "zavožúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду заводи́ться",
"roman": "búdu zavodítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "заво́дишься",
"roman": "zavódišʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь заводи́ться",
"roman": "búdešʹ zavodítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "заво́дится",
"roman": "zavóditsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет заводи́ться",
"roman": "búdet zavodítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "заво́димся",
"roman": "zavódimsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем заводи́ться",
"roman": "búdem zavodítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "заво́дитесь",
"roman": "zavóditesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете заводи́ться",
"roman": "búdete zavodítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "заво́дятся",
"roman": "zavódjatsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут заводи́ться",
"roman": "búdut zavodítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "заводи́сь",
"roman": "zavodísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "заводи́тесь",
"roman": "zavodítesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "заводи́лся",
"roman": "zavodílsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заводи́лись",
"roman": "zavodílisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заводи́лась",
"roman": "zavodílasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заводи́лись",
"roman": "zavodílisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "заводи́лось",
"roman": "zavodílosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "заводи́лись",
"roman": "zavodílisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "заводи́ться",
"2": "impf",
"pf": "завести́сь"
},
"expansion": "заводи́ться • (zavodítʹsja) impf (perfective завести́сь)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "4c",
"3": "заводи́ться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "zavodítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "заводи́ть"
},
{
"roman": "zavestí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "завести́"
},
{
"roman": "obzavodítʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обзаводи́ться"
},
{
"roman": "obzavestísʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обзавести́сь"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he's is getting money (to spend) (literally, “money is being acquired by him”)",
"roman": "u nevó zavódjatsja dénʹgi",
"text": "у него́ заво́дятся де́ньги",
"type": "example"
},
{
"english": "I am getting/meeting/acquiring new friends there (literally, “new friends are being acquired by me there”)",
"roman": "tam u menjá zavódjatsja nóvyje druzʹjá",
"text": "там у меня́ заво́дятся но́вые друзья́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be acquired (у (u) + genitive, by someone; normally expressed in English in the active voice)"
],
"links": [
[
"acquire",
"acquire"
],
[
"у",
"у#Russian"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "mice are infesting the old house",
"roman": "v stárom dóme zavódjatsja mýši",
"text": "в ста́ром до́ме заво́дятся мы́ши",
"type": "example"
},
{
"english": "she's becoming infested with lice (literally, “lice are infesting her”)",
"roman": "u nejó zavódjatsja vši",
"text": "у неё заво́дятся вши",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to infest (у (u) + genitive, someone, or + location, somewhere)"
],
"links": [
[
"infest",
"infest"
],
[
"у",
"у#Russian"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My car wouldn't start today.",
"roman": "U menjá sevódnja ne zavodílasʹ mašína",
"text": "У меня́ сего́дня не заводи́лась маши́на",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be wound up (of a mechanism or clock); to start (of a car or motor)"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"wound up",
"wind up"
],
[
"start",
"start"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "don't get all worked up over nothing!",
"roman": "ne zavodísʹ íz-za pustjaká!",
"text": "не заводи́сь и́з-за пустяка́!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get worked up, to be turned on"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"worked up",
"work up"
],
[
"be",
"be"
],
[
"turned on",
"turn on"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to get worked up, to be turned on"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "zavestí",
"word": "завести́"
}
],
"glosses": [
"passive of завести́ (zavestí)"
],
"links": [
[
"завести́",
"завести#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəvɐˈdʲit͡sːə]"
}
],
"word": "заводиться"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.