See жалеть in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "požalétʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пожале́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sožalénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сожале́ние"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sožalétʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сожале́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Proverbs"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "požalél volk kobýlu — ostávil xvost da grívu",
"word": "пожале́л волк кобы́лу — оста́вил хвост да гри́ву"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "žaalivoija",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: žaalivoija",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: žaalivoija"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷelH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*želěti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *želěti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*želěti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *želěti",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *želěti.",
"forms": [
{
"form": "жале́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "žalétʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пожале́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "жале́ть",
"roman": "žalétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "жале́ющий",
"roman": "žaléjuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "жале́вший",
"roman": "žalévšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "жале́емый",
"roman": "žaléjemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "жале́я",
"roman": "žaléja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "жале́в",
"roman": "žalév",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "жале́вши",
"roman": "žalévši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "жале́ю",
"roman": "žaléju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду жале́ть",
"roman": "búdu žalétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "жале́ешь",
"roman": "žaléješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь жале́ть",
"roman": "búdešʹ žalétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жале́ет",
"roman": "žaléjet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет жале́ть",
"roman": "búdet žalétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жале́ем",
"roman": "žaléjem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем жале́ть",
"roman": "búdem žalétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "жале́ете",
"roman": "žaléjete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете жале́ть",
"roman": "búdete žalétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жале́ют",
"roman": "žaléjut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут жале́ть",
"roman": "búdut žalétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "жале́й",
"roman": "žaléj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "жале́йте",
"roman": "žaléjte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "жале́л",
"roman": "žalél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "жале́ли",
"roman": "žaléli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "жале́ла",
"roman": "žaléla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "жале́ли",
"roman": "žaléli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "жале́ло",
"roman": "žalélo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "жале́ли",
"roman": "žaléli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "жале́ть",
"2": "impf",
"pf": "пожале́ть"
},
"expansion": "жале́ть • (žalétʹ) impf (perfective пожале́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a",
"3": "жале́ть",
"ppp": "-"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "žálkij",
"word": "жа́лкий"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "žáloba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жа́лоба"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "žálobnyj",
"word": "жа́лобный"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "žálovatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "жа́ловать"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "žálovatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "жа́ловаться"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "žálostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жа́лость"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "žalʹ",
"word": "жаль"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sžálitʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сжа́литься"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 32 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 37",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 30 32",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Emotions",
"orig": "ru:Emotions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to feel sorry, to be sorry, to be sad (about something), to regret"
],
"id": "en-жалеть-ru-verb-3Nd-y434",
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"sorry",
"sorry"
],
[
"sad",
"sad"
],
[
"regret",
"regret"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 32 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 37",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 30 32",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Emotions",
"orig": "ru:Emotions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pity, to commiserate"
],
"id": "en-жалеть-ru-verb-pAJaOfh5",
"links": [
[
"pity",
"pity"
],
[
"commiserate",
"commiserate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 32 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 37",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 30 32",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Emotions",
"orig": "ru:Emotions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "selflessly, in a self-sacrificing manner",
"literal_meaning": "not sparing oneself",
"roman": "ne žaléja sebjá",
"text": "не жале́я себя́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to save, to spare (e.g. time, energy)"
],
"id": "en-жалеть-ru-verb-RX9NvPLx",
"links": [
[
"save",
"save"
],
[
"spare",
"spare"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʐɨˈlʲetʲ]"
},
{
"audio": "Ru-жалеть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Ru-%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Ru-%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%82%D1%8C.ogg"
},
{
"ipa": "[ʐɐˈlʲetʲ]",
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"word": "жалеть"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian class 1 verbs",
"Russian class 1a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian terms derived from Proto-Indo-European",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷelH-",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs",
"ru:Emotions"
],
"derived": [
{
"roman": "požalétʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пожале́ть"
},
{
"roman": "sožalénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сожале́ние"
},
{
"roman": "sožalétʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сожале́ть"
},
{
"word": "Proverbs"
},
{
"alt": "požalél volk kobýlu — ostávil xvost da grívu",
"word": "пожале́л волк кобы́лу — оста́вил хвост да гри́ву"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "žaalivoija",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: žaalivoija",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: žaalivoija"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷelH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*želěti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *želěti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*želěti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *želěti",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *želěti.",
"forms": [
{
"form": "жале́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "žalétʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пожале́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "жале́ть",
"roman": "žalétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "жале́ющий",
"roman": "žaléjuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "жале́вший",
"roman": "žalévšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "жале́емый",
"roman": "žaléjemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "жале́я",
"roman": "žaléja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "жале́в",
"roman": "žalév",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "жале́вши",
"roman": "žalévši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "жале́ю",
"roman": "žaléju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду жале́ть",
"roman": "búdu žalétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "жале́ешь",
"roman": "žaléješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь жале́ть",
"roman": "búdešʹ žalétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жале́ет",
"roman": "žaléjet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет жале́ть",
"roman": "búdet žalétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жале́ем",
"roman": "žaléjem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем жале́ть",
"roman": "búdem žalétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "жале́ете",
"roman": "žaléjete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете жале́ть",
"roman": "búdete žalétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жале́ют",
"roman": "žaléjut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут жале́ть",
"roman": "búdut žalétʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "жале́й",
"roman": "žaléj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "жале́йте",
"roman": "žaléjte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "жале́л",
"roman": "žalél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "жале́ли",
"roman": "žaléli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "жале́ла",
"roman": "žaléla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "жале́ли",
"roman": "žaléli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "жале́ло",
"roman": "žalélo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "жале́ли",
"roman": "žaléli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "жале́ть",
"2": "impf",
"pf": "пожале́ть"
},
"expansion": "жале́ть • (žalétʹ) impf (perfective пожале́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a",
"3": "жале́ть",
"ppp": "-"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "žálkij",
"word": "жа́лкий"
},
{
"roman": "žáloba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жа́лоба"
},
{
"roman": "žálobnyj",
"word": "жа́лобный"
},
{
"roman": "žálovatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "жа́ловать"
},
{
"roman": "žálovatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "жа́ловаться"
},
{
"roman": "žálostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жа́лость"
},
{
"roman": "žalʹ",
"word": "жаль"
},
{
"roman": "sžálitʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сжа́литься"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to feel sorry, to be sorry, to be sad (about something), to regret"
],
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"sorry",
"sorry"
],
[
"sad",
"sad"
],
[
"regret",
"regret"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pity, to commiserate"
],
"links": [
[
"pity",
"pity"
],
[
"commiserate",
"commiserate"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "selflessly, in a self-sacrificing manner",
"literal_meaning": "not sparing oneself",
"roman": "ne žaléja sebjá",
"text": "не жале́я себя́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to save, to spare (e.g. time, energy)"
],
"links": [
[
"save",
"save"
],
[
"spare",
"spare"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʐɨˈlʲetʲ]"
},
{
"audio": "Ru-жалеть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Ru-%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Ru-%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%82%D1%8C.ogg"
},
{
"ipa": "[ʐɐˈlʲetʲ]",
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"word": "жалеть"
}
Download raw JSONL data for жалеть meaning in Russian (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.