See батька in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for батька meaning in Russian (9.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ба́тя",
"3": "-ка"
},
"expansion": "ба́тя (bátja) + -ка (-ka)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "diminutive"
},
"expansion": "diminutive",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ба́тько"
},
"expansion": "Ukrainian ба́тько (bátʹko)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ба́цька"
},
"expansion": "Belarusian ба́цька (bácʹka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ба́тя (bátja) + -ка (-ka), originally a diminutive. Cognates include Ukrainian ба́тько (bátʹko), Belarusian ба́цька (bácʹka).",
"forms": [
{
"form": "ба́тька",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bátʹka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ба́тьки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ба́тьки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ба́тька",
"roman": "bátʹka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьки",
"roman": "bátʹki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьки",
"roman": "bátʹki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тек",
"roman": "bátek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьке",
"roman": "bátʹke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тькам",
"roman": "bátʹkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьку",
"roman": "bátʹku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тек",
"roman": "bátek",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тькой",
"roman": "bátʹkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тькою",
"roman": "bátʹkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьками",
"roman": "bátʹkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьке",
"roman": "bátʹke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьках",
"roman": "bátʹkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ба́тька",
"2": "*",
"a": "an",
"g": "m-an"
},
"expansion": "ба́тька • (bátʹka) m anim (genitive ба́тьки, nominative plural ба́тьки, genitive plural ба́тек)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bátja",
"word": "ба́тя"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bátenʹka",
"word": "ба́тенька"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bátjuška",
"word": "ба́тюшка"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bátʹko",
"word": "ба́тько"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "batʹkó",
"word": "батько́"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "batjánja",
"word": "батя́ня"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 35 29",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 37 29",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 21 19 3 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Male family members",
"orig": "ru:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 22 17 3 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Male people",
"orig": "ru:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 23 24 3 3",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Parents",
"orig": "ru:Parents",
"parents": [
"Family members",
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "don't jump the gun; haste makes waste",
"roman": "ne lezʹ poperjód batʹki v peklo",
"text": "не лезь поперёд батьки в пекло",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"father, dad"
],
"id": "en-батька-ru-noun-unRA3QzP",
"links": [
[
"father",
"father"
],
[
"dad",
"dad"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) father, dad"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 36 40 9 9",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 35 29",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 37 29",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"\"father\", boss, master, lord, kingpin, number one, pro"
],
"id": "en-батька-ru-noun-xI4NmQrf",
"links": [
[
"father",
"father"
],
[
"boss",
"boss"
],
[
"master",
"master"
],
[
"lord",
"lord"
],
[
"kingpin",
"kingpin"
],
[
"number one",
"number one"
],
[
"pro",
"pro"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) \"father\", boss, master, lord, kingpin, number one, pro"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 36 40 9 9",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 39 53",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 35 29",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 37 29",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 30 52",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a nickname for president of Belarus Alyaksandr Lukashenka, also the Belarusian term ба́цька (bácʹka) is used in this sense."
],
"id": "en-батька-ru-noun-K9XezumN",
"links": [
[
"ба́цька",
"бацька#Belarusian"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a nickname for president of Belarus Alyaksandr Lukashenka, also the Belarusian term ба́цька (bácʹka) is used in this sense."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbatʲkə]"
},
{
"homophone": "ба́тько (bátʹko)"
}
],
"word": "батька"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ба́тька",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bátʹka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "m-an",
"g10": "",
"g11": "",
"g12": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"head": "ба́тька",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ба́тька • (bátʹka) m anim",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ба́тька",
"2": "m-an"
},
"expansion": "ба́тька • (bátʹka) m anim",
"name": "ru-noun form"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "bátʹko",
"word": "ба́тько"
}
],
"glosses": [
"genitive/accusative singular of ба́тько (bátʹko)"
],
"id": "en-батька-ru-noun-moJNZSxK",
"links": [
[
"ба́тько",
"батько#Russian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbatʲkə]"
},
{
"ipa": "[bɐtʲˈka]"
}
],
"word": "батька"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "батька́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "batʹká",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "m-an",
"g10": "",
"g11": "",
"g12": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"head": "батька́",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "батька́ • (batʹká) m anim",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "батька́",
"2": "m-an"
},
"expansion": "батька́ • (batʹká) m anim",
"name": "ru-noun form"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "batʹkó",
"word": "батько́"
}
],
"glosses": [
"genitive/accusative singular of батько́ (batʹkó)"
],
"id": "en-батька-ru-noun-6Gg2DNb2",
"links": [
[
"батько́",
"батько#Russian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbatʲkə]"
},
{
"ipa": "[bɐtʲˈka]"
}
],
"word": "батька"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian non-lemma forms",
"Russian noun forms",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms suffixed with -ка",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with homophones",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns",
"ru:Male family members",
"ru:Male people",
"ru:Parents"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ба́тя",
"3": "-ка"
},
"expansion": "ба́тя (bátja) + -ка (-ka)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "diminutive"
},
"expansion": "diminutive",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ба́тько"
},
"expansion": "Ukrainian ба́тько (bátʹko)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ба́цька"
},
"expansion": "Belarusian ба́цька (bácʹka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ба́тя (bátja) + -ка (-ka), originally a diminutive. Cognates include Ukrainian ба́тько (bátʹko), Belarusian ба́цька (bácʹka).",
"forms": [
{
"form": "ба́тька",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bátʹka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ба́тьки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ба́тьки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ба́тька",
"roman": "bátʹka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьки",
"roman": "bátʹki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьки",
"roman": "bátʹki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тек",
"roman": "bátek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьке",
"roman": "bátʹke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тькам",
"roman": "bátʹkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьку",
"roman": "bátʹku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тек",
"roman": "bátek",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тькой",
"roman": "bátʹkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тькою",
"roman": "bátʹkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьками",
"roman": "bátʹkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тьке",
"roman": "bátʹke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тьках",
"roman": "bátʹkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ба́тька",
"2": "*",
"a": "an",
"g": "m-an"
},
"expansion": "ба́тька • (bátʹka) m anim (genitive ба́тьки, nominative plural ба́тьки, genitive plural ба́тек)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bátja",
"word": "ба́тя"
},
{
"roman": "bátenʹka",
"word": "ба́тенька"
},
{
"roman": "bátjuška",
"word": "ба́тюшка"
},
{
"roman": "bátʹko",
"word": "ба́тько"
},
{
"roman": "batʹkó",
"word": "батько́"
},
{
"roman": "batjánja",
"word": "батя́ня"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "don't jump the gun; haste makes waste",
"roman": "ne lezʹ poperjód batʹki v peklo",
"text": "не лезь поперёд батьки в пекло",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"father, dad"
],
"links": [
[
"father",
"father"
],
[
"dad",
"dad"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) father, dad"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms"
],
"glosses": [
"\"father\", boss, master, lord, kingpin, number one, pro"
],
"links": [
[
"father",
"father"
],
[
"boss",
"boss"
],
[
"master",
"master"
],
[
"lord",
"lord"
],
[
"kingpin",
"kingpin"
],
[
"number one",
"number one"
],
[
"pro",
"pro"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) \"father\", boss, master, lord, kingpin, number one, pro"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms"
],
"glosses": [
"a nickname for president of Belarus Alyaksandr Lukashenka, also the Belarusian term ба́цька (bácʹka) is used in this sense."
],
"links": [
[
"ба́цька",
"бацька#Belarusian"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a nickname for president of Belarus Alyaksandr Lukashenka, also the Belarusian term ба́цька (bácʹka) is used in this sense."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbatʲkə]"
},
{
"homophone": "ба́тько (bátʹko)"
}
],
"word": "батька"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian non-lemma forms",
"Russian noun forms",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Male family members",
"ru:Male people",
"ru:Parents"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ба́тька",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bátʹka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "m-an",
"g10": "",
"g11": "",
"g12": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"head": "ба́тька",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ба́тька • (bátʹka) m anim",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ба́тька",
"2": "m-an"
},
"expansion": "ба́тька • (bátʹka) m anim",
"name": "ru-noun form"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "bátʹko",
"word": "ба́тько"
}
],
"glosses": [
"genitive/accusative singular of ба́тько (bátʹko)"
],
"links": [
[
"ба́тько",
"батько#Russian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbatʲkə]"
},
{
"ipa": "[bɐtʲˈka]"
}
],
"word": "батька"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian non-lemma forms",
"Russian noun forms",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Male family members",
"ru:Male people",
"ru:Parents"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "батька́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "batʹká",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "m-an",
"g10": "",
"g11": "",
"g12": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"head": "батька́",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "батька́ • (batʹká) m anim",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "батька́",
"2": "m-an"
},
"expansion": "батька́ • (batʹká) m anim",
"name": "ru-noun form"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "batʹkó",
"word": "батько́"
}
],
"glosses": [
"genitive/accusative singular of батько́ (batʹkó)"
],
"links": [
[
"батько́",
"батько#Russian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbatʲkə]"
},
{
"ipa": "[bɐtʲˈka]"
}
],
"word": "батька"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.