See -овка in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for -овка meaning in Russian (7.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "-ка"
},
"expansion": "-ка (-ka)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "-овый"
},
"expansion": "-овый (-ovyj)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "-ово́й"
},
"expansion": "-ово́й (-ovój)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Originally from -ка (-ka) added to adjectives ending in -овый (-ovyj) or -ово́й (-ovój); later extracted out as its own suffix.",
"forms": [
{
"form": "-о́вка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-овка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-óvka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-ovka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-о́вка",
"roman": "-óvka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-овка",
"roman": "-ovka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-о́вки",
"roman": "-óvki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-овки",
"roman": "-ovki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-о́вки",
"roman": "-óvki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-овки",
"roman": "-ovki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-о́вок",
"roman": "-óvok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-овок",
"roman": "-ovok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-о́вке",
"roman": "-óvke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-овке",
"roman": "-ovke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-о́вкам",
"roman": "-óvkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-овкам",
"roman": "-ovkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-о́вку",
"roman": "-óvku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-овку",
"roman": "-ovku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-о́вок",
"roman": "-óvok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-овок",
"roman": "-ovok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-о́вки",
"roman": "-óvki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-овки",
"roman": "-ovki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-о́вкой",
"roman": "-óvkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-о́вкою",
"roman": "-óvkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-овкой",
"roman": "-ovkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-овкою",
"roman": "-ovkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-о́вками",
"roman": "-óvkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-овками",
"roman": "-ovkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-о́вке",
"roman": "-óvke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "-овке",
"roman": "-ovke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "-о́вках",
"roman": "-óvkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "-овках",
"roman": "-ovkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "suffix",
"head": "-о́вка",
"head2": "-овка"
},
"expansion": "-о́вка or -овка • (-óvka or -ovka)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple argument sets",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple declensions",
"parents": [
"Nouns with multiple declensions",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "коне́ц (konéc, “end”) (stem конц- (konc-)) + -о́вка (-óvka) → концо́вка (koncóvka, “ending (of a story)”)"
},
{
"text": "ве́тер (véter, “wind”) (stem ветр- (vetr-)) + -о́вка (-óvka) → ветро́вка (vetróvka, “windbreaker”) (ветрово́й (vetrovój) also exists)"
},
{
"text": "кросс (kross, “cross country running”) + -о́вка (-óvka) → кроссо́вка (krossóvka, “sneaker, athletic shoe”)"
},
{
"text": "лист (list, “leaf, sheet of paper”) + -о́вка (-óvka) → листо́вка (listóvka, “leaflet, flyer”) (листово́й (listovój) also exists)"
},
{
"text": "нож (nož, “knife”) + -о́вка (-óvka) → ножо́вка (nožóvka, “handsaw”)"
},
{
"text": "оре́х (oréx, “nut”) + -овка (-ovka) → оре́ховка (oréxovka, “nutcracker, nuthatch (bird)”) (оре́ховый (oréxovyj) also exists)"
}
],
"glosses": [
"suffix appended to nouns to form related nouns of various sorts, both animate and inanimate, generally referring to more specific objects than the base lemma"
],
"id": "en--овка-ru-suffix-iqcr91X9",
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple argument sets",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple declensions",
"parents": [
"Nouns with multiple declensions",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "вор (vor, “thief”) + -о́вка (-óvka) → воро́вка (voróvka, “female thief”)"
}
],
"glosses": [
"suffix appended to nouns referring to males, to form the corresponding noun referring to females"
],
"id": "en--овка-ru-suffix-C1cf8qNG",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈofkə]"
},
{
"form": "-овка",
"ipa": "[əfkə]"
}
],
"word": "-овка"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with multiple argument sets",
"Russian nouns with multiple declensions",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian suffixes",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with redundant head parameter",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "-ка"
},
"expansion": "-ка (-ka)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "-овый"
},
"expansion": "-овый (-ovyj)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "-ово́й"
},
"expansion": "-ово́й (-ovój)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Originally from -ка (-ka) added to adjectives ending in -овый (-ovyj) or -ово́й (-ovój); later extracted out as its own suffix.",
"forms": [
{
"form": "-о́вка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-овка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-óvka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-ovka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-о́вка",
"roman": "-óvka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-овка",
"roman": "-ovka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-о́вки",
"roman": "-óvki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-овки",
"roman": "-ovki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-о́вки",
"roman": "-óvki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-овки",
"roman": "-ovki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-о́вок",
"roman": "-óvok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-овок",
"roman": "-ovok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-о́вке",
"roman": "-óvke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-овке",
"roman": "-ovke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-о́вкам",
"roman": "-óvkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-овкам",
"roman": "-ovkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-о́вку",
"roman": "-óvku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-овку",
"roman": "-ovku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-о́вок",
"roman": "-óvok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-овок",
"roman": "-ovok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-о́вки",
"roman": "-óvki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-овки",
"roman": "-ovki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-о́вкой",
"roman": "-óvkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-о́вкою",
"roman": "-óvkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-овкой",
"roman": "-ovkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-овкою",
"roman": "-ovkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-о́вками",
"roman": "-óvkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-овками",
"roman": "-ovkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-о́вке",
"roman": "-óvke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "-овке",
"roman": "-ovke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "-о́вках",
"roman": "-óvkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "-овках",
"roman": "-ovkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "suffix",
"head": "-о́вка",
"head2": "-овка"
},
"expansion": "-о́вка or -овка • (-óvka or -ovka)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "коне́ц (konéc, “end”) (stem конц- (konc-)) + -о́вка (-óvka) → концо́вка (koncóvka, “ending (of a story)”)"
},
{
"text": "ве́тер (véter, “wind”) (stem ветр- (vetr-)) + -о́вка (-óvka) → ветро́вка (vetróvka, “windbreaker”) (ветрово́й (vetrovój) also exists)"
},
{
"text": "кросс (kross, “cross country running”) + -о́вка (-óvka) → кроссо́вка (krossóvka, “sneaker, athletic shoe”)"
},
{
"text": "лист (list, “leaf, sheet of paper”) + -о́вка (-óvka) → листо́вка (listóvka, “leaflet, flyer”) (листово́й (listovój) also exists)"
},
{
"text": "нож (nož, “knife”) + -о́вка (-óvka) → ножо́вка (nožóvka, “handsaw”)"
},
{
"text": "оре́х (oréx, “nut”) + -овка (-ovka) → оре́ховка (oréxovka, “nutcracker, nuthatch (bird)”) (оре́ховый (oréxovyj) also exists)"
}
],
"glosses": [
"suffix appended to nouns to form related nouns of various sorts, both animate and inanimate, generally referring to more specific objects than the base lemma"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "вор (vor, “thief”) + -о́вка (-óvka) → воро́вка (voróvka, “female thief”)"
}
],
"glosses": [
"suffix appended to nouns referring to males, to form the corresponding noun referring to females"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈofkə]"
},
{
"form": "-овка",
"ipa": "[əfkə]"
}
],
"word": "-овка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.