See -ичка in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for -ичка meaning in Russian (5.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "-и́ца"
},
"expansion": "-и́ца (-íca)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "-ка"
},
"expansion": "-ка (-ka)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "води́чка"
},
"expansion": "води́чка (vodíčka)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "води́ца"
},
"expansion": "води́ца (vodíca)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "части́чка"
},
"expansion": "части́чка (častíčka)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "части́ца",
"3": "",
"4": "fraction, particle"
},
"expansion": "части́ца (častíca, “fraction, particle”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "часть",
"3": "",
"4": "part, piece"
},
"expansion": "часть (častʹ, “part, piece”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "пти́чка"
},
"expansion": "пти́чка (ptíčka)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "пти́ца",
"3": "",
"4": "bird"
},
"expansion": "пти́ца (ptíca, “bird”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Originally a double diminutive, from -и́ца (-íca) + -ка (-ka). Compare води́чка (vodíčka) with synonymous води́ца (vodíca); части́чка (častíčka), diminutive of части́ца (častíca, “fraction, particle”), originally itself a diminutive of часть (častʹ, “part, piece”); пти́чка (ptíčka), diminutive of пти́ца (ptíca, “bird”), etymologically a diminutive; etc.",
"forms": [
{
"form": "-и́чка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-íčka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-и́чка",
"roman": "-íčka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́чки",
"roman": "-íčki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́чки",
"roman": "-íčki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́чек",
"roman": "-íček",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́чке",
"roman": "-íčke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́чкам",
"roman": "-íčkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́чку",
"roman": "-íčku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́чек",
"roman": "-íček",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́чки",
"roman": "-íčki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́чкой",
"roman": "-íčkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́чкою",
"roman": "-íčkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́чками",
"roman": "-íčkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́чке",
"roman": "-íčke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́чках",
"roman": "-íčkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "suffix",
"head": "-и́чка"
},
"expansion": "-и́чка • (-íčka)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "сестра́ (sestrá, “sister”) + -и́чка (-íčka) → сестри́чка (sestríčka, “little sister”)",
"type": "example"
},
{
"text": "вода́ (vodá, “water”) + -и́чка (-íčka) → води́чка (vodíčka, “(a bit of) water”)",
"type": "example"
},
{
"text": "коса́ (kosá, “plait, pigtail”) + -и́чка (-íčka) → коси́чка (kosíčka, “small plait, pigtail”)",
"type": "example"
},
{
"text": "вещь (veščʹ, “thing”) + -и́чка (-íčka) → вещи́чка (veščíčka, “small thing”)",
"type": "example"
},
{
"text": "быль (bylʹ, “true story”) + -и́чка (-íčka) → были́чка (bylíčka, “dirty but true anecdote”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(added to (normally feminine) nouns, forms diminutives, sometimes with a further change in meaning)"
],
"id": "en--ичка-ru-suffix-l6oRnihF",
"related": [
{
"roman": "-íca",
"word": "-и́ца"
},
{
"roman": "-ka",
"word": "-ка"
},
{
"roman": "-ók",
"word": "-о́к"
}
],
"tags": [
"added to (normally feminine) nouns",
"forms diminutives",
"morpheme",
"sometimes",
"with a further change in meaning"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʲit͡ɕkə]"
}
],
"word": "-ичка"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "-и́ца"
},
"expansion": "-и́ца (-íca)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "-ка"
},
"expansion": "-ка (-ka)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "води́чка"
},
"expansion": "води́чка (vodíčka)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "води́ца"
},
"expansion": "води́ца (vodíca)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "части́чка"
},
"expansion": "части́чка (častíčka)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "части́ца",
"3": "",
"4": "fraction, particle"
},
"expansion": "части́ца (častíca, “fraction, particle”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "часть",
"3": "",
"4": "part, piece"
},
"expansion": "часть (častʹ, “part, piece”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "пти́чка"
},
"expansion": "пти́чка (ptíčka)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "пти́ца",
"3": "",
"4": "bird"
},
"expansion": "пти́ца (ptíca, “bird”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Originally a double diminutive, from -и́ца (-íca) + -ка (-ka). Compare води́чка (vodíčka) with synonymous води́ца (vodíca); части́чка (častíčka), diminutive of части́ца (častíca, “fraction, particle”), originally itself a diminutive of часть (častʹ, “part, piece”); пти́чка (ptíčka), diminutive of пти́ца (ptíca, “bird”), etymologically a diminutive; etc.",
"forms": [
{
"form": "-и́чка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-íčka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-и́чка",
"roman": "-íčka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́чки",
"roman": "-íčki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́чки",
"roman": "-íčki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́чек",
"roman": "-íček",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́чке",
"roman": "-íčke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́чкам",
"roman": "-íčkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́чку",
"roman": "-íčku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́чек",
"roman": "-íček",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́чки",
"roman": "-íčki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́чкой",
"roman": "-íčkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́чкою",
"roman": "-íčkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́чками",
"roman": "-íčkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-и́чке",
"roman": "-íčke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "-и́чках",
"roman": "-íčkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "suffix",
"head": "-и́чка"
},
"expansion": "-и́чка • (-íčka)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"related": [
{
"roman": "-íca",
"word": "-и́ца"
},
{
"roman": "-ka",
"word": "-ка"
},
{
"roman": "-ók",
"word": "-о́к"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian diminutive suffixes",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian noun-forming suffixes",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian suffixes",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns"
],
"examples": [
{
"text": "сестра́ (sestrá, “sister”) + -и́чка (-íčka) → сестри́чка (sestríčka, “little sister”)",
"type": "example"
},
{
"text": "вода́ (vodá, “water”) + -и́чка (-íčka) → води́чка (vodíčka, “(a bit of) water”)",
"type": "example"
},
{
"text": "коса́ (kosá, “plait, pigtail”) + -и́чка (-íčka) → коси́чка (kosíčka, “small plait, pigtail”)",
"type": "example"
},
{
"text": "вещь (veščʹ, “thing”) + -и́чка (-íčka) → вещи́чка (veščíčka, “small thing”)",
"type": "example"
},
{
"text": "быль (bylʹ, “true story”) + -и́чка (-íčka) → были́чка (bylíčka, “dirty but true anecdote”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(added to (normally feminine) nouns, forms diminutives, sometimes with a further change in meaning)"
],
"tags": [
"added to (normally feminine) nouns",
"forms diminutives",
"morpheme",
"sometimes",
"with a further change in meaning"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʲit͡ɕkə]"
}
],
"word": "-ичка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.