See ёб твою мать in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fucked your mother"
},
"expansion": "“fucked your mother”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "fucked your mother"
},
"expansion": "Literally, “fucked your mother”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “fucked your mother”; ёб (job, “fucked”) + твою́ (tvojú, “your”) + мать (matʹ, “mother”).",
"forms": [
{
"form": "ёб твою́ мать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "job tvojú matʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ёбъ твою́ мать",
"roman": "job tvojú matʹ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ёклмн",
"roman": "joklmn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ёпрст",
"roman": "joprst",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "епт",
"roman": "jept",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ёпт",
"roman": "jopt",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ёпть",
"roman": "joptʹ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "йопт",
"roman": "jopt",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "йопть",
"roman": "joptʹ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "твою́ мать",
"roman": "tvojú matʹ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "interjection",
"head": "ёб твою́ мать"
},
"expansion": "ёб твою́ мать • (job tvojú matʹ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian swear words",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "Fuckshit, it's just unbelievable it has happened!",
"roman": "Job tvoju matʹ, daže ne veritsja što eto proizošlo!",
"text": "Ёб твою мать, даже не верится что это произошло!",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "Fuckshit, how many times have I told you not to call me Mikhalych?!",
"roman": "Job tvoju matʹ, ja tebja skolʹko raz prosil Mixalyčem menja ne nazyvatʹ?!",
"text": "Ёб твою мать, я тебя сколько раз просил Михалычем меня не называть?!",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
50,
61
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
31,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
40
]
],
"english": "He doesn't know shit, but still keeps on stutter, motherfuck!",
"roman": "On ni xrena ne znajet i ješčó, job tvoju matʹ, vystupajet!",
"text": "Он ни хрена не знает и ещё, ёб твою мать, выступает!",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
36
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
19
]
],
"english": "Pass the glass of water, motherfuck!",
"roman": "Podaj, job tvoju matʹ, stakan s vodoj!",
"text": "Подай, ёб твою мать, стакан с водой!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"motherfuck, fuckshit extremely intense vulgar interjection, more intense than just твою́ ма́ть, used to exclaim peeve, dismay or anger as well as awe or astonishment"
],
"id": "en-ёб_твою_мать-ru-intj-L4qT5KTa",
"links": [
[
"motherfuck",
"motherfuck"
],
[
"fuckshit",
"fuckshit"
]
],
"qualifier": "swear word",
"raw_glosses": [
"(idiomatic, swear word, vulgar) motherfuck, fuckshit extremely intense vulgar interjection, more intense than just твою́ ма́ть, used to exclaim peeve, dismay or anger as well as awe or astonishment"
],
"synonyms": [
{
"word": "ёбанный в ро́т"
},
{
"word": "блядь"
},
{
"word": "бля́ха-му́ха"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "ёлки-па́лки"
},
{
"word": "ё-моё"
},
{
"roman": "pizdéc",
"word": "пизде́ц"
},
{
"roman": "súka bljadʹ",
"word": "су́ка блядь"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɵp tvɐˈju ˈmatʲ]"
},
{
"audio": "Ru-ёб твою мать 2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Ru-%D1%91%D0%B1_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%8E_%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C_2.ogg/Ru-%D1%91%D0%B1_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%8E_%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Ru-%D1%91%D0%B1_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%8E_%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C_2.ogg"
}
],
"word": "ёб твою мать"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fucked your mother"
},
"expansion": "“fucked your mother”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "fucked your mother"
},
"expansion": "Literally, “fucked your mother”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “fucked your mother”; ёб (job, “fucked”) + твою́ (tvojú, “your”) + мать (matʹ, “mother”).",
"forms": [
{
"form": "ёб твою́ мать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "job tvojú matʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ёбъ твою́ мать",
"roman": "job tvojú matʹ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ёклмн",
"roman": "joklmn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ёпрст",
"roman": "joprst",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "епт",
"roman": "jept",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ёпт",
"roman": "jopt",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ёпть",
"roman": "joptʹ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "йопт",
"roman": "jopt",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "йопть",
"roman": "joptʹ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "твою́ мать",
"roman": "tvojú matʹ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "interjection",
"head": "ёб твою́ мать"
},
"expansion": "ёб твою́ мать • (job tvojú matʹ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian idioms",
"Russian interjections",
"Russian lemmas",
"Russian multiword terms",
"Russian swear words",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with usage examples",
"Russian vulgarities"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "Fuckshit, it's just unbelievable it has happened!",
"roman": "Job tvoju matʹ, daže ne veritsja što eto proizošlo!",
"text": "Ёб твою мать, даже не верится что это произошло!",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "Fuckshit, how many times have I told you not to call me Mikhalych?!",
"roman": "Job tvoju matʹ, ja tebja skolʹko raz prosil Mixalyčem menja ne nazyvatʹ?!",
"text": "Ёб твою мать, я тебя сколько раз просил Михалычем меня не называть?!",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
50,
61
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
31,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
40
]
],
"english": "He doesn't know shit, but still keeps on stutter, motherfuck!",
"roman": "On ni xrena ne znajet i ješčó, job tvoju matʹ, vystupajet!",
"text": "Он ни хрена не знает и ещё, ёб твою мать, выступает!",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
36
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
19
]
],
"english": "Pass the glass of water, motherfuck!",
"roman": "Podaj, job tvoju matʹ, stakan s vodoj!",
"text": "Подай, ёб твою мать, стакан с водой!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"motherfuck, fuckshit extremely intense vulgar interjection, more intense than just твою́ ма́ть, used to exclaim peeve, dismay or anger as well as awe or astonishment"
],
"links": [
[
"motherfuck",
"motherfuck"
],
[
"fuckshit",
"fuckshit"
]
],
"qualifier": "swear word",
"raw_glosses": [
"(idiomatic, swear word, vulgar) motherfuck, fuckshit extremely intense vulgar interjection, more intense than just твою́ ма́ть, used to exclaim peeve, dismay or anger as well as awe or astonishment"
],
"synonyms": [
{
"word": "ёбанный в ро́т"
},
{
"word": "блядь"
},
{
"word": "бля́ха-му́ха"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "ёлки-па́лки"
},
{
"word": "ё-моё"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɵp tvɐˈju ˈmatʲ]"
},
{
"audio": "Ru-ёб твою мать 2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Ru-%D1%91%D0%B1_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%8E_%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C_2.ogg/Ru-%D1%91%D0%B1_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%8E_%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Ru-%D1%91%D0%B1_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%8E_%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C_2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pizdéc",
"word": "пизде́ц"
},
{
"roman": "súka bljadʹ",
"word": "су́ка блядь"
}
],
"word": "ёб твою мать"
}
Download raw JSONL data for ёб твою мать meaning in Russian (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.