"шушукаться" meaning in Russian

See шушукаться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ʂʊˈʂukət͡sə]
Etymology: Onomatopoeic; from шу, шу! (šu, šu!, “shhh!”) + -кать (-katʹ) + -ся (-sja). Cognate with Ukrainian шушу́кати (šušúkaty), Belarusian шушу́каць (šušúkacʹ), шу́шкаць (šúškacʹ), Bulgarian шушу́кам (šušúkam), Serbo-Croatian шу̏шкати (“to rustle, to make noise”) (also шу́штати), Slovene šȗškati (“to rustle, to make noise”) (tonal orthography). Etymology templates: {{onomatopoeic|ru}} Onomatopoeic, {{af|ru||-кать|-ся|alt1=шу, шу!|t1=shhh!}} шу, шу! (šu, šu!, “shhh!”) + -кать (-katʹ) + -ся (-sja), {{cog|uk|шушу́кати}} Ukrainian шушу́кати (šušúkaty), {{cog|be|шушу́каць}} Belarusian шушу́каць (šušúkacʹ), {{m|be|шу́шкаць}} шу́шкаць (šúškacʹ), {{cog|bg|шушу́кам}} Bulgarian шушу́кам (šušúkam), {{cog|sh|шу̏шкати||to rustle, to make noise}} Serbo-Croatian шу̏шкати (“to rustle, to make noise”), {{m|sh|шу́штати}} шу́штати, {{cog|sl|šȗškati||g=|pos=|t=to rustle, to make noise}} Slovene šȗškati (“to rustle, to make noise”), {{i|tonal orthography}} (tonal orthography), {{cog/sl-tonal|šȗškati|gloss=to rustle, to make noise}} Slovene šȗškati (“to rustle, to make noise”) (tonal orthography) Head templates: {{ru-verb|шушу́каться|impf}} шушу́каться • (šušúkatʹsja) impf Inflection templates: {{ru-conj|impf|1a|шушу́каться}} Forms: шушу́каться [canonical], šušúkatʹsja [romanization], imperfective [table-tags], шушу́каться [imperfective, infinitive], шушу́кающийся [active, participle, present], шушу́кавшийся [active, participle, past], - [participle, passive, present], - [participle, passive, past], шушу́каясь [adverbial, participle, present], шушу́кавшись [adverbial, participle, past], шушу́каюсь [first-person, present, singular], бу́ду шушу́каться [first-person, future, singular], шушу́каешься [present, second-person, singular], бу́дешь шушу́каться [future, second-person, singular], шушу́кается [present, singular, third-person], бу́дет шушу́каться [future, singular, third-person], шушу́каемся [first-person, plural, present], бу́дем шушу́каться [first-person, future, plural], шушу́каетесь [plural, present, second-person], бу́дете шушу́каться [future, plural, second-person], шушу́каются [plural, present, third-person], бу́дут шушу́каться [future, plural, third-person], шушу́кайся [imperative, singular], шушу́кайтесь [imperative, plural], шушу́кался [masculine, past, singular], шушу́кались [masculine, past, plural], шушу́калась [feminine, past, singular], шушу́кались [feminine, past, plural], шушу́калось [neuter, past, singular], шушу́кались [neuter, past, plural]
  1. (colloquial) to whisper to each other Tags: colloquial

Download JSON data for шушукаться meaning in Russian (6.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru"
      },
      "expansion": "Onomatopoeic",
      "name": "onomatopoeic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "",
        "3": "-кать",
        "4": "-ся",
        "alt1": "шу, шу!",
        "t1": "shhh!"
      },
      "expansion": "шу, шу! (šu, šu!, “shhh!”) + -кать (-katʹ) + -ся (-sja)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "шушу́кати"
      },
      "expansion": "Ukrainian шушу́кати (šušúkaty)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "шушу́каць"
      },
      "expansion": "Belarusian шушу́каць (šušúkacʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "шу́шкаць"
      },
      "expansion": "шу́шкаць (šúškacʹ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "шушу́кам"
      },
      "expansion": "Bulgarian шушу́кам (šušúkam)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "шу̏шкати",
        "3": "",
        "4": "to rustle, to make noise"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian шу̏шкати (“to rustle, to make noise”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "шу́штати"
      },
      "expansion": "шу́штати",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sl",
        "2": "šȗškati",
        "3": "",
        "g": "",
        "pos": "",
        "t": "to rustle, to make noise"
      },
      "expansion": "Slovene šȗškati (“to rustle, to make noise”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tonal orthography"
      },
      "expansion": "(tonal orthography)",
      "name": "i"
    },
    {
      "args": {
        "1": "šȗškati",
        "gloss": "to rustle, to make noise"
      },
      "expansion": "Slovene šȗškati (“to rustle, to make noise”) (tonal orthography)",
      "name": "cog/sl-tonal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Onomatopoeic; from шу, шу! (šu, šu!, “shhh!”) + -кать (-katʹ) + -ся (-sja). Cognate with Ukrainian шушу́кати (šušúkaty), Belarusian шушу́каць (šušúkacʹ), шу́шкаць (šúškacʹ), Bulgarian шушу́кам (šušúkam), Serbo-Croatian шу̏шкати (“to rustle, to make noise”) (also шу́штати), Slovene šȗškati (“to rustle, to make noise”) (tonal orthography).",
  "forms": [
    {
      "form": "шушу́каться",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šušúkatʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1a imperfective reflexive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́каться",
      "roman": "šušúkatʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́кающийся",
      "roman": "šušúkajuščijsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́кавшийся",
      "roman": "šušúkavšijsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́каясь",
      "roman": "šušúkajasʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́кавшись",
      "roman": "šušúkavšisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́каюсь",
      "roman": "šušúkajusʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду шушу́каться",
      "roman": "búdu šušúkatʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́каешься",
      "roman": "šušúkaješʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дешь шушу́каться",
      "roman": "búdešʹ šušúkatʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́кается",
      "roman": "šušúkajetsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дет шушу́каться",
      "roman": "búdet šušúkatʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́каемся",
      "roman": "šušúkajemsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дем шушу́каться",
      "roman": "búdem šušúkatʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́каетесь",
      "roman": "šušúkajetesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете шушу́каться",
      "roman": "búdete šušúkatʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́каются",
      "roman": "šušúkajutsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дут шушу́каться",
      "roman": "búdut šušúkatʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́кайся",
      "roman": "šušúkajsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́кайтесь",
      "roman": "šušúkajtesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́кался",
      "roman": "šušúkalsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́кались",
      "roman": "šušúkalisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́калась",
      "roman": "šušúkalasʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́кались",
      "roman": "šušúkalisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́калось",
      "roman": "šušúkalosʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́кались",
      "roman": "šušúkalisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "шушу́каться",
        "2": "impf"
      },
      "expansion": "шушу́каться • (šušúkatʹsja) impf",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "1a",
        "3": "шушу́каться"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian onomatopoeias",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -кать",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ся",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to whisper to each other"
      ],
      "id": "en-шушукаться-ru-verb-YFKue-5M",
      "links": [
        [
          "whisper",
          "whisper"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to whisper to each other"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʂʊˈʂukət͡sə]"
    }
  ],
  "word": "шушукаться"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru"
      },
      "expansion": "Onomatopoeic",
      "name": "onomatopoeic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "",
        "3": "-кать",
        "4": "-ся",
        "alt1": "шу, шу!",
        "t1": "shhh!"
      },
      "expansion": "шу, шу! (šu, šu!, “shhh!”) + -кать (-katʹ) + -ся (-sja)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "шушу́кати"
      },
      "expansion": "Ukrainian шушу́кати (šušúkaty)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "шушу́каць"
      },
      "expansion": "Belarusian шушу́каць (šušúkacʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "шу́шкаць"
      },
      "expansion": "шу́шкаць (šúškacʹ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "шушу́кам"
      },
      "expansion": "Bulgarian шушу́кам (šušúkam)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "шу̏шкати",
        "3": "",
        "4": "to rustle, to make noise"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian шу̏шкати (“to rustle, to make noise”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "шу́штати"
      },
      "expansion": "шу́штати",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sl",
        "2": "šȗškati",
        "3": "",
        "g": "",
        "pos": "",
        "t": "to rustle, to make noise"
      },
      "expansion": "Slovene šȗškati (“to rustle, to make noise”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tonal orthography"
      },
      "expansion": "(tonal orthography)",
      "name": "i"
    },
    {
      "args": {
        "1": "šȗškati",
        "gloss": "to rustle, to make noise"
      },
      "expansion": "Slovene šȗškati (“to rustle, to make noise”) (tonal orthography)",
      "name": "cog/sl-tonal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Onomatopoeic; from шу, шу! (šu, šu!, “shhh!”) + -кать (-katʹ) + -ся (-sja). Cognate with Ukrainian шушу́кати (šušúkaty), Belarusian шушу́каць (šušúkacʹ), шу́шкаць (šúškacʹ), Bulgarian шушу́кам (šušúkam), Serbo-Croatian шу̏шкати (“to rustle, to make noise”) (also шу́штати), Slovene šȗškati (“to rustle, to make noise”) (tonal orthography).",
  "forms": [
    {
      "form": "шушу́каться",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šušúkatʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1a imperfective reflexive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́каться",
      "roman": "šušúkatʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́кающийся",
      "roman": "šušúkajuščijsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́кавшийся",
      "roman": "šušúkavšijsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́каясь",
      "roman": "šušúkajasʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́кавшись",
      "roman": "šušúkavšisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́каюсь",
      "roman": "šušúkajusʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду шушу́каться",
      "roman": "búdu šušúkatʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́каешься",
      "roman": "šušúkaješʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дешь шушу́каться",
      "roman": "búdešʹ šušúkatʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́кается",
      "roman": "šušúkajetsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дет шушу́каться",
      "roman": "búdet šušúkatʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́каемся",
      "roman": "šušúkajemsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дем шушу́каться",
      "roman": "búdem šušúkatʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́каетесь",
      "roman": "šušúkajetesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете шушу́каться",
      "roman": "búdete šušúkatʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́каются",
      "roman": "šušúkajutsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дут шушу́каться",
      "roman": "búdut šušúkatʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́кайся",
      "roman": "šušúkajsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́кайтесь",
      "roman": "šušúkajtesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́кался",
      "roman": "šušúkalsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́кались",
      "roman": "šušúkalisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́калась",
      "roman": "šušúkalasʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́кались",
      "roman": "šušúkalisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́калось",
      "roman": "šušúkalosʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шушу́кались",
      "roman": "šušúkalisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "шушу́каться",
        "2": "impf"
      },
      "expansion": "шушу́каться • (šušúkatʹsja) impf",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "1a",
        "3": "шушу́каться"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian 4-syllable words",
        "Russian class 1 verbs",
        "Russian class 1a verbs",
        "Russian colloquialisms",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian imperfective verbs",
        "Russian lemmas",
        "Russian onomatopoeias",
        "Russian reflexive verbs",
        "Russian terms suffixed with -кать",
        "Russian terms suffixed with -ся",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to whisper to each other"
      ],
      "links": [
        [
          "whisper",
          "whisper"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to whisper to each other"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʂʊˈʂukət͡sə]"
    }
  ],
  "word": "шушукаться"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.