See шлюха in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "блудни́ца"
},
"expansion": "Bulgarian блудни́ца (bludníca)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "běhna",
"3": "",
"4": "tramp, floozie (promiscuous woman)"
},
"expansion": "Czech běhna (“tramp, floozie (promiscuous woman)”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бе́гать"
},
"expansion": "Russian бе́гать (bégatʹ)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From шля́ться (šljátʹsja, “to gad about, hang around, gallivant, hang about”).\nFor semantic parallels, compare блядь (bljadʹ), блудни́ца (bludníca) (also Bulgarian блудни́ца (bludníca)) related to блуд (blud), блуди́ть (bludítʹ), блужда́ть (bluždátʹ), потаску́ха (potaskúxa) related to таска́ть (taskátʹ), таска́ться (taskátʹsja), Czech běhna (“tramp, floozie (promiscuous woman)”), poběhlice related to běhat, Russian бе́гать (bégatʹ), бег (beg).",
"forms": [
{
"form": "шлю́ха",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šljúxa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "шлю́хи",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "шлю́хи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шлюх",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "шлю́ха",
"roman": "šljúxa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шлю́хи",
"roman": "šljúxi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шлю́хи",
"roman": "šljúxi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шлю́х",
"roman": "šljúx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шлю́хе",
"roman": "šljúxe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шлю́хам",
"roman": "šljúxam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шлю́ху",
"roman": "šljúxu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шлю́х",
"roman": "šljúx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шлю́хой",
"roman": "šljúxoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шлю́хою",
"roman": "šljúxoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шлю́хами",
"roman": "šljúxami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шлю́хе",
"roman": "šljúxe",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шлю́хах",
"roman": "šljúxax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "шлю́ха",
"a": "an"
},
"expansion": "шлю́ха • (šljúxa) f anim (genitive шлю́хи, nominative plural шлю́хи, genitive plural шлюх)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"slut, whore, trollop, strumpet, streetwalker"
],
"id": "en-шлюха-ru-noun-LfxkTUap",
"links": [
[
"slut",
"slut"
],
[
"whore",
"whore"
],
[
"trollop",
"trollop"
],
[
"strumpet",
"strumpet"
],
[
"streetwalker",
"streetwalker"
]
],
"qualifier": "highly vulgar",
"raw_glosses": [
"(highly vulgar, invective) slut, whore, trollop, strumpet, streetwalker"
],
"related": [
{
"roman": "bljadʹ",
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
],
"word": "блядь"
},
{
"roman": "potaskúxa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "потаску́ха"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ку́рва"
},
{
"word": "проститу́тка"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʂlʲuxə]"
},
{
"audio": "Ru-шлю́ха.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Ru-%D1%88%D0%BB%D1%8E%CC%81%D1%85%D0%B0.ogg/Ru-%D1%88%D0%BB%D1%8E%CC%81%D1%85%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/Ru-%D1%88%D0%BB%D1%8E%CC%81%D1%85%D0%B0.ogg"
},
{
"audio": "Ru-шлюха.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Ru-%D1%88%D0%BB%D1%8E%D1%85%D0%B0.ogg/Ru-%D1%88%D0%BB%D1%8E%D1%85%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Ru-%D1%88%D0%BB%D1%8E%D1%85%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "шлюха"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "блудни́ца"
},
"expansion": "Bulgarian блудни́ца (bludníca)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "běhna",
"3": "",
"4": "tramp, floozie (promiscuous woman)"
},
"expansion": "Czech běhna (“tramp, floozie (promiscuous woman)”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "бе́гать"
},
"expansion": "Russian бе́гать (bégatʹ)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From шля́ться (šljátʹsja, “to gad about, hang around, gallivant, hang about”).\nFor semantic parallels, compare блядь (bljadʹ), блудни́ца (bludníca) (also Bulgarian блудни́ца (bludníca)) related to блуд (blud), блуди́ть (bludítʹ), блужда́ть (bluždátʹ), потаску́ха (potaskúxa) related to таска́ть (taskátʹ), таска́ться (taskátʹsja), Czech běhna (“tramp, floozie (promiscuous woman)”), poběhlice related to běhat, Russian бе́гать (bégatʹ), бег (beg).",
"forms": [
{
"form": "шлю́ха",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šljúxa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "шлю́хи",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "шлю́хи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шлюх",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "шлю́ха",
"roman": "šljúxa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шлю́хи",
"roman": "šljúxi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шлю́хи",
"roman": "šljúxi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шлю́х",
"roman": "šljúx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шлю́хе",
"roman": "šljúxe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шлю́хам",
"roman": "šljúxam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шлю́ху",
"roman": "šljúxu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шлю́х",
"roman": "šljúx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шлю́хой",
"roman": "šljúxoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шлю́хою",
"roman": "šljúxoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шлю́хами",
"roman": "šljúxami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шлю́хе",
"roman": "šljúxe",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шлю́хах",
"roman": "šljúxax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "шлю́ха",
"a": "an"
},
"expansion": "шлю́ха • (šljúxa) f anim (genitive шлю́хи, nominative plural шлю́хи, genitive plural шлюх)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bljadʹ",
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
],
"word": "блядь"
},
{
"roman": "potaskúxa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "потаску́ха"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns"
],
"glosses": [
"slut, whore, trollop, strumpet, streetwalker"
],
"links": [
[
"slut",
"slut"
],
[
"whore",
"whore"
],
[
"trollop",
"trollop"
],
[
"strumpet",
"strumpet"
],
[
"streetwalker",
"streetwalker"
]
],
"qualifier": "highly vulgar",
"raw_glosses": [
"(highly vulgar, invective) slut, whore, trollop, strumpet, streetwalker"
],
"synonyms": [
{
"word": "ку́рва"
},
{
"word": "проститу́тка"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʂlʲuxə]"
},
{
"audio": "Ru-шлю́ха.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Ru-%D1%88%D0%BB%D1%8E%CC%81%D1%85%D0%B0.ogg/Ru-%D1%88%D0%BB%D1%8E%CC%81%D1%85%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/Ru-%D1%88%D0%BB%D1%8E%CC%81%D1%85%D0%B0.ogg"
},
{
"audio": "Ru-шлюха.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Ru-%D1%88%D0%BB%D1%8E%D1%85%D0%B0.ogg/Ru-%D1%88%D0%BB%D1%8E%D1%85%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Ru-%D1%88%D0%BB%D1%8E%D1%85%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "шлюха"
}
Download raw JSONL data for шлюха meaning in Russian (4.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: highly vulgar, invective",
"path": [
"шлюха"
],
"section": "Russian",
"subsection": "noun",
"title": "шлюха",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: highly vulgar, invective",
"path": [
"шлюха"
],
"section": "Russian",
"subsection": "noun",
"title": "шлюха",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.