See хорошо смеётся тот, кто смеётся последним in All languages combined, or Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "хорошо́ смеётся тот", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "кто смеётся после́дним", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "xorošó smejótsja tot", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "kto smejótsja poslédnim", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "phrase", "head": "хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним" }, "expansion": "хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним • (xorošó smejótsja tot, kto smejótsja poslédnim)", "name": "head" } ], "lang": "Russian", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Russian entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 156, 186 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 155, 196 ] ], "english": "Whatever happens is for the best,\nCut off heads grow rapidly clever,\nRivers boil brightly and angry under ice,\nKnocked out teeth creak blindingly\nAbout how good laughs he who laughs last.", "ref": "1992, Yegor Letov, “Зря вы это всё”:", "roman": "Što by ni slučilosʹ, vsjo k lučšemu,\nSrublennyje golovy stremitelʹno umnejut,\nReki podo lʹdom kipjat svetlo i zlo,\nVybityje zuby oslepitelʹno skripjat\nO tom kak xorošo smejótsja tot, kto smejótsja poslednim.", "text": "Что бы ни случилось, всё к лучшему,\nСрубленные головы стремительно умнеют,\nРеки подо льдом кипят светло и зло,\nВыбитые зубы ослепительно скрипят\nО том как хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "he who laughs last laughs best" ], "id": "en-хорошо_смеётся_тот,_кто_смеётся_последним-ru-phrase-FTJv66Tn", "links": [ [ "he who laughs last laughs best", "he who laughs last laughs best" ] ], "raw_glosses": [ "(idiomatic) he who laughs last laughs best" ], "tags": [ "idiomatic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[xərɐˈʂo smʲɪˈjɵt͡sːə tot | kto smʲɪˈjɵt͡sːə pɐs⁽ʲ⁾ˈlʲedʲnʲɪm]" } ], "word": "хорошо смеётся тот, кто смеётся последним" }
{ "forms": [ { "form": "хорошо́ смеётся тот", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "кто смеётся после́дним", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "xorošó smejótsja tot", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "kto smejótsja poslédnim", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "phrase", "head": "хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним" }, "expansion": "хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним • (xorošó smejótsja tot, kto smejótsja poslédnim)", "name": "head" } ], "lang": "Russian", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Russian entries with incorrect language header", "Russian idioms", "Russian lemmas", "Russian multiword terms", "Russian phrases", "Russian terms with IPA pronunciation", "Russian terms with quotations" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 156, 186 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 155, 196 ] ], "english": "Whatever happens is for the best,\nCut off heads grow rapidly clever,\nRivers boil brightly and angry under ice,\nKnocked out teeth creak blindingly\nAbout how good laughs he who laughs last.", "ref": "1992, Yegor Letov, “Зря вы это всё”:", "roman": "Što by ni slučilosʹ, vsjo k lučšemu,\nSrublennyje golovy stremitelʹno umnejut,\nReki podo lʹdom kipjat svetlo i zlo,\nVybityje zuby oslepitelʹno skripjat\nO tom kak xorošo smejótsja tot, kto smejótsja poslednim.", "text": "Что бы ни случилось, всё к лучшему,\nСрубленные головы стремительно умнеют,\nРеки подо льдом кипят светло и зло,\nВыбитые зубы ослепительно скрипят\nО том как хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "he who laughs last laughs best" ], "links": [ [ "he who laughs last laughs best", "he who laughs last laughs best" ] ], "raw_glosses": [ "(idiomatic) he who laughs last laughs best" ], "tags": [ "idiomatic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[xərɐˈʂo smʲɪˈjɵt͡sːə tot | kto smʲɪˈjɵt͡sːə pɐs⁽ʲ⁾ˈlʲedʲnʲɪm]" } ], "word": "хорошо смеётся тот, кто смеётся последним" }
Download raw JSONL data for хорошо смеётся тот, кто смеётся последним meaning in Russian (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.