See хлеб-соль in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "xleb-solʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хле́ба-со́ли",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "хлеба́-со́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хлебо́в-со́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хлебосо́льный",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "хле́б-со́ль",
"roman": "xléb-sólʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хлеба́-со́ли",
"roman": "xlebá-sóli",
"source": "declension",
"tags": [
"irregular",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хле́ба-со́ли",
"roman": "xléba-sóli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хлебо́в-со́лей",
"roman": "xlebóv-sólej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хле́бу-со́ли",
"roman": "xlébu-sóli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хлеба́м-со́лям",
"roman": "xlebám-sóljam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хле́б-со́ль",
"roman": "xléb-sólʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хлеба́-со́ли",
"roman": "xlebá-sóli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"irregular",
"plural"
]
},
{
"form": "хле́бом-со́лью",
"roman": "xlébom-sólʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хлеба́ми-со́лями",
"roman": "xlebámi-sóljami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хле́бе-со́ли",
"roman": "xlébe-sóli",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хлеба́х-со́лях",
"roman": "xlebáx-sóljax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "хлеб",
"3": "(1)",
"4": "-",
"5": "соль",
"6": "f",
"adj": "хлебосо́льный"
},
"expansion": "хлеб-соль • (xleb-solʹ) m inan (genitive хле́ба-со́ли, nominative plural хлеба́-со́ли, genitive plural хлебо́в-со́лей, relational adjective хлебосо́льный)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns ending in a consonant with plural -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with irregular nominative plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Salt",
"orig": "ru:Salt",
"parents": [
"Condiments",
"Minerals",
"Foods",
"Matter",
"Mineralogy",
"Eating",
"Food and drink",
"Chemistry",
"Nature",
"Geology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Sciences",
"Earth sciences",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xlebosól",
"word": "хлебосо́л"
},
{
"roman": "xlebosólʹstvo",
"word": "хлебосо́льство"
}
],
"examples": [
{
"english": "literally, “They were not greeted with bread and salt.”",
"text": "Их не встреча́ли хле́бом-со́лью.\nIx ne vstrečáli xlébom-sólʹju.\nThey were not welcome.",
"type": "example"
},
{
"english": "Long live our great sovereign!\nAnd to you, dear guests, I say goodbye;\nI thank you that you’ve chosen not to scorn\nMy hospitality. Goodbye and sleep well.",
"ref": "1831, Александр Пушкин [Alexander Pushkin], “Москва. Дом Шуйского”, in Борис Годунов; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Boris Godunov, New York: Vintage Books, 2023:",
"roman": "Da zdrávstvujet velíkij gosudárʹ!\nProstíte že vy, gósti dorogíje;\nBlagodarjú, što vy mojéj xleb-sólʹju\nNe prezréli. Prostíte, dóbryj son.",
"text": "Да здра́вствует вели́кий госуда́рь!\nПрости́те же вы, го́сти дороги́е;\nБлагодарю́, что вы мое́й хлеб-со́лью\nНе презре́ли. Прости́те, до́брый сон.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"friendly treat, hospitality, friendly attitude"
],
"id": "en-хлеб-соль-ru-noun-aB-J1Wpa",
"links": [
[
"friendly",
"friendly"
],
[
"treat",
"treat"
],
[
"hospitality",
"hospitality"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) friendly treat, hospitality, friendly attitude"
],
"synonyms": [
{
"roman": "xlěb-solʹ",
"word": "хлѣбъ-соль — Pre-reform orthography (1918)"
},
{
"roman": "xleb da solʹ",
"word": "хлеб да соль"
},
{
"roman": "xlebosólʹ",
"word": "хлебосо́ль"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xlʲep ˈsolʲ]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-хлеб-соль.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D1%85%D0%BB%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%8C.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D1%85%D0%BB%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D1%85%D0%BB%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%8C.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D1%85%D0%BB%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%8C.wav.ogg"
}
],
"word": "хлеб-соль"
}
{
"derived": [
{
"roman": "xlebosól",
"word": "хлебосо́л"
},
{
"roman": "xlebosólʹstvo",
"word": "хлебосо́льство"
}
],
"forms": [
{
"form": "xleb-solʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хле́ба-со́ли",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "хлеба́-со́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хлебо́в-со́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хлебосо́льный",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "хле́б-со́ль",
"roman": "xléb-sólʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хлеба́-со́ли",
"roman": "xlebá-sóli",
"source": "declension",
"tags": [
"irregular",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хле́ба-со́ли",
"roman": "xléba-sóli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хлебо́в-со́лей",
"roman": "xlebóv-sólej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хле́бу-со́ли",
"roman": "xlébu-sóli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хлеба́м-со́лям",
"roman": "xlebám-sóljam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хле́б-со́ль",
"roman": "xléb-sólʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хлеба́-со́ли",
"roman": "xlebá-sóli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"irregular",
"plural"
]
},
{
"form": "хле́бом-со́лью",
"roman": "xlébom-sólʹju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хлеба́ми-со́лями",
"roman": "xlebámi-sóljami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хле́бе-со́ли",
"roman": "xlébe-sóli",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хлеба́х-со́лях",
"roman": "xlebáx-sóljax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "c",
"2": "хлеб",
"3": "(1)",
"4": "-",
"5": "соль",
"6": "f",
"adj": "хлебосо́льный"
},
"expansion": "хлеб-соль • (xleb-solʹ) m inan (genitive хле́ба-со́ли, nominative plural хлеба́-со́ли, genitive plural хлебо́в-со́лей, relational adjective хлебосо́льный)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian colloquialisms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem masculine-form accent-c nouns",
"Russian hard-stem masculine-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian irregular nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian multiword terms",
"Russian nouns",
"Russian nouns ending in a consonant with plural -а",
"Russian nouns with accent pattern c",
"Russian nouns with irregular nominative plural",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with usage examples",
"ru:Salt"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “They were not greeted with bread and salt.”",
"text": "Их не встреча́ли хле́бом-со́лью.\nIx ne vstrečáli xlébom-sólʹju.\nThey were not welcome.",
"type": "example"
},
{
"english": "Long live our great sovereign!\nAnd to you, dear guests, I say goodbye;\nI thank you that you’ve chosen not to scorn\nMy hospitality. Goodbye and sleep well.",
"ref": "1831, Александр Пушкин [Alexander Pushkin], “Москва. Дом Шуйского”, in Борис Годунов; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Boris Godunov, New York: Vintage Books, 2023:",
"roman": "Da zdrávstvujet velíkij gosudárʹ!\nProstíte že vy, gósti dorogíje;\nBlagodarjú, što vy mojéj xleb-sólʹju\nNe prezréli. Prostíte, dóbryj son.",
"text": "Да здра́вствует вели́кий госуда́рь!\nПрости́те же вы, го́сти дороги́е;\nБлагодарю́, что вы мое́й хлеб-со́лью\nНе презре́ли. Прости́те, до́брый сон.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"friendly treat, hospitality, friendly attitude"
],
"links": [
[
"friendly",
"friendly"
],
[
"treat",
"treat"
],
[
"hospitality",
"hospitality"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) friendly treat, hospitality, friendly attitude"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xlʲep ˈsolʲ]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-хлеб-соль.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D1%85%D0%BB%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%8C.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D1%85%D0%BB%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D1%85%D0%BB%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%8C.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Tatiana_Kerbush-%D1%85%D0%BB%D0%B5%D0%B1-%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%8C.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xlěb-solʹ",
"word": "хлѣбъ-соль — Pre-reform orthography (1918)"
},
{
"roman": "xleb da solʹ",
"word": "хлеб да соль"
},
{
"roman": "xlebosólʹ",
"word": "хлебосо́ль"
}
],
"word": "хлеб-соль"
}
Download raw JSONL data for хлеб-соль meaning in Russian (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.