See тян in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ja",
"3": "ちゃん",
"pos": "diminutive suffix",
"tr": "-chan"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese ちゃん (-chan, diminutive suffix)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese ちゃん (-chan, diminutive suffix), originally through anime fandom.",
"forms": [
{
"form": "тя́н",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tján",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "particle",
"head": "тя́н"
},
"expansion": "тя́н • (tján)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"тя́н"
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"-chan"
],
"id": "en-тян-ru-particle-n05Xu1PS",
"links": [
[
"-chan",
"-chan"
]
],
"raw_glosses": [
"(anime and manga fandom) -chan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtʲan]"
}
],
"word": "тян"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ja",
"3": "ちゃん",
"pos": "diminutive suffix",
"tr": "-chan"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese ちゃん (-chan, diminutive suffix)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese ちゃん (-chan, diminutive suffix), originally through anime fandom.",
"forms": [
{
"form": "тя́н",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tján",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "тя́нка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "тя́ночка",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "тя́н",
"2": "f-an",
"3": "-",
"dim": "тя́нка",
"dim2": "тя́ночка"
},
"expansion": "тя́н • (tján) f anim (indeclinable, diminutive тя́нка or тя́ночка)",
"name": "ru-noun"
}
],
"hyphenation": [
"тя́н"
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kun",
"word": "кун"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"girl, young woman"
],
"id": "en-тян-ru-noun-PsnsYJ2m",
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"young",
"young"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) girl, young woman"
],
"tags": [
"indeclinable",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 0 90 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 0 95 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 98 2",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 96 4",
"kind": "other",
"name": "Russian particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68 0",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Female people",
"orig": "ru:Female people",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"english": "I used to date a girl, also an artist, she had a bigger mess than me.",
"ref": "2018, Вадим Буковский, Ньюфаундленд:",
"roman": "Ú menjá bylá odná tján, tóže xudóžnica, ú nejó býl besporjádok, bólʹše, čém ú menjá.",
"text": "У́ меня́ была́ одна́ тя́н, то́же худо́жница, у́ неё бы́л беспоря́док, бо́льше, че́м у́ меня́.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"one's female romantic partner, generally young and attractive; one's girlfriend"
],
"id": "en-тян-ru-noun-mA8RV-X0",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"romantic",
"romantic"
],
[
"partner",
"partner"
],
[
"young",
"young"
],
[
"attractive",
"attractive"
],
[
"girlfriend",
"girlfriend"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) one's female romantic partner, generally young and attractive; one's girlfriend"
],
"tags": [
"indeclinable",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtʲan]"
}
],
"word": "тян"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 1-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian indeclinable nouns",
"Russian lemmas",
"Russian nouns",
"Russian particles",
"Russian terms borrowed from Japanese",
"Russian terms derived from Japanese",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Female people"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ja",
"3": "ちゃん",
"pos": "diminutive suffix",
"tr": "-chan"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese ちゃん (-chan, diminutive suffix)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese ちゃん (-chan, diminutive suffix), originally through anime fandom.",
"forms": [
{
"form": "тя́н",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tján",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "particle",
"head": "тя́н"
},
"expansion": "тя́н • (tján)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"тя́н"
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"-chan"
],
"links": [
[
"-chan",
"-chan"
]
],
"raw_glosses": [
"(anime and manga fandom) -chan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtʲan]"
}
],
"word": "тян"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 1-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian indeclinable nouns",
"Russian lemmas",
"Russian nouns",
"Russian particles",
"Russian terms borrowed from Japanese",
"Russian terms derived from Japanese",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Female people"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ja",
"3": "ちゃん",
"pos": "diminutive suffix",
"tr": "-chan"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese ちゃん (-chan, diminutive suffix)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese ちゃん (-chan, diminutive suffix), originally through anime fandom.",
"forms": [
{
"form": "тя́н",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tján",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "тя́нка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "тя́ночка",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "тя́н",
"2": "f-an",
"3": "-",
"dim": "тя́нка",
"dim2": "тя́ночка"
},
"expansion": "тя́н • (tján) f anim (indeclinable, diminutive тя́нка or тя́ночка)",
"name": "ru-noun"
}
],
"hyphenation": [
"тя́н"
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kun",
"word": "кун"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian slang"
],
"glosses": [
"girl, young woman"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"young",
"young"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) girl, young woman"
],
"tags": [
"indeclinable",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Russian slang",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"english": "I used to date a girl, also an artist, she had a bigger mess than me.",
"ref": "2018, Вадим Буковский, Ньюфаундленд:",
"roman": "Ú menjá bylá odná tján, tóže xudóžnica, ú nejó býl besporjádok, bólʹše, čém ú menjá.",
"text": "У́ меня́ была́ одна́ тя́н, то́же худо́жница, у́ неё бы́л беспоря́док, бо́льше, че́м у́ меня́.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"one's female romantic partner, generally young and attractive; one's girlfriend"
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"romantic",
"romantic"
],
[
"partner",
"partner"
],
[
"young",
"young"
],
[
"attractive",
"attractive"
],
[
"girlfriend",
"girlfriend"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) one's female romantic partner, generally young and attractive; one's girlfriend"
],
"tags": [
"indeclinable",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtʲan]"
}
],
"word": "тян"
}
Download raw JSONL data for тян meaning in Russian (3.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: anime and manga fandom",
"path": [
"тян"
],
"section": "Russian",
"subsection": "particle",
"title": "тян",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: anime and manga fandom",
"path": [
"тян"
],
"section": "Russian",
"subsection": "particle",
"title": "тян",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.