See тырить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for тырить meaning in Russian (5.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "те терес",
"w": "1"
},
"expansion": "Romani те терес",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "тэ тырдэс"
},
"expansion": "тэ тырдэс",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Assumed to be related to Romani те терес or тэ тырдэс (\"to hold, to have, to take, to wait\"). Established in dictionaries by the 1850s.",
"forms": [
{
"form": "ты́рить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "týritʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "поты́рить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "сты́рить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ты́рить",
"roman": "týritʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ты́рящий",
"roman": "týrjaščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ты́ривший",
"roman": "týrivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ты́римый",
"roman": "týrimyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ты́ренный",
"roman": "týrennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ты́ря",
"roman": "týrja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ты́рив",
"roman": "týriv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ты́ривши",
"roman": "týrivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ты́рю",
"roman": "týrju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ты́рить",
"roman": "búdu týritʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "ты́ришь",
"roman": "týrišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь ты́рить",
"roman": "búdešʹ týritʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ты́рит",
"roman": "týrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет ты́рить",
"roman": "búdet týritʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ты́рим",
"roman": "týrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем ты́рить",
"roman": "búdem týritʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ты́рите",
"roman": "týrite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ты́рить",
"roman": "búdete týritʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ты́рят",
"roman": "týrjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут ты́рить",
"roman": "búdut týritʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ты́рь",
"roman": "týrʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ты́рьте",
"roman": "týrʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ты́рил",
"roman": "týril",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ты́рили",
"roman": "týrili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ты́рила",
"roman": "týrila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ты́рили",
"roman": "týrili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ты́рило",
"roman": "týrilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ты́рили",
"roman": "týrili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ты́рить",
"2": "impf",
"pf": "поты́рить",
"pf2": "сты́рить"
},
"expansion": "ты́рить • (týritʹ) impf (perfective поты́рить or сты́рить)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "4a+p",
"3": "ты́рить"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pinch, to nick, to steal"
],
"id": "en-тырить-ru-verb-jnrDZHnq",
"links": [
[
"pinch",
"pinch"
],
[
"nick",
"nick"
],
[
"steal",
"steal"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to pinch, to nick, to steal"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to take for one's own, to misappropriate"
],
"id": "en-тырить-ru-verb-j5d7~h3h",
"links": [
[
"misappropriate",
"misappropriate"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to take for one's own, to misappropriate"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtɨrʲɪtʲ]"
}
],
"word": "тырить"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian class 4 verbs",
"Russian class 4a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "те терес",
"w": "1"
},
"expansion": "Romani те терес",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "тэ тырдэс"
},
"expansion": "тэ тырдэс",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Assumed to be related to Romani те терес or тэ тырдэс (\"to hold, to have, to take, to wait\"). Established in dictionaries by the 1850s.",
"forms": [
{
"form": "ты́рить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "týritʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "поты́рить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "сты́рить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ты́рить",
"roman": "týritʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ты́рящий",
"roman": "týrjaščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ты́ривший",
"roman": "týrivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ты́римый",
"roman": "týrimyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ты́ренный",
"roman": "týrennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ты́ря",
"roman": "týrja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ты́рив",
"roman": "týriv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ты́ривши",
"roman": "týrivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ты́рю",
"roman": "týrju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ты́рить",
"roman": "búdu týritʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "ты́ришь",
"roman": "týrišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь ты́рить",
"roman": "búdešʹ týritʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ты́рит",
"roman": "týrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет ты́рить",
"roman": "búdet týritʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ты́рим",
"roman": "týrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем ты́рить",
"roman": "búdem týritʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ты́рите",
"roman": "týrite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ты́рить",
"roman": "búdete týritʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ты́рят",
"roman": "týrjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут ты́рить",
"roman": "búdut týritʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ты́рь",
"roman": "týrʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ты́рьте",
"roman": "týrʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ты́рил",
"roman": "týril",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ты́рили",
"roman": "týrili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ты́рила",
"roman": "týrila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ты́рили",
"roman": "týrili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ты́рило",
"roman": "týrilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ты́рили",
"roman": "týrili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ты́рить",
"2": "impf",
"pf": "поты́рить",
"pf2": "сты́рить"
},
"expansion": "ты́рить • (týritʹ) impf (perfective поты́рить or сты́рить)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "4a+p",
"3": "ты́рить"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to pinch, to nick, to steal"
],
"links": [
[
"pinch",
"pinch"
],
[
"nick",
"nick"
],
[
"steal",
"steal"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to pinch, to nick, to steal"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to take for one's own, to misappropriate"
],
"links": [
[
"misappropriate",
"misappropriate"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to take for one's own, to misappropriate"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtɨrʲɪtʲ]"
}
],
"word": "тырить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.