See трещать in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zatreščátʹ",
"word": "затреща́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "natreščátʹ",
"word": "натреща́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "natreščátʹsja",
"word": "натреща́ться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "potreščátʹ",
"word": "потреща́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "protreščátʹ",
"word": "протреща́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "treščánije",
"word": "треща́ние"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*trěščati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *trěščati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*trěščati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *trěščati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "треск",
"3": "-а́ть"
},
"expansion": "треск (tresk) + -а́ть (-átʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *trěščati. Equivalent to треск (tresk) + -а́ть (-átʹ), with iotation. The same root appears in the related verbs тре́скаться (tréskatʹsja), тре́снуть (trésnutʹ).",
"forms": [
{
"form": "треща́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "treščátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "тре́снуть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5b imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "треща́ть",
"roman": "treščátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "треща́щий",
"roman": "treščáščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "треща́вший",
"roman": "treščávšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "треща́",
"roman": "treščá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "треща́в",
"roman": "treščáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "треща́вши",
"roman": "treščávši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "трещу́",
"roman": "treščú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду треща́ть",
"roman": "búdu treščátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "трещи́шь",
"roman": "treščíšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь треща́ть",
"roman": "búdešʹ treščátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "трещи́т",
"roman": "treščít",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет треща́ть",
"roman": "búdet treščátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "трещи́м",
"roman": "treščím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем треща́ть",
"roman": "búdem treščátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "трещи́те",
"roman": "treščíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете треща́ть",
"roman": "búdete treščátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "треща́т",
"roman": "treščát",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут треща́ть",
"roman": "búdut treščátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "трещи́",
"roman": "treščí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "трещи́те",
"roman": "treščíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "треща́л",
"roman": "treščál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "треща́ли",
"roman": "treščáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "треща́ла",
"roman": "treščála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "треща́ли",
"roman": "treščáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "треща́ло",
"roman": "treščálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "треща́ли",
"roman": "treščáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "треща́ть",
"2": "impf",
"pf": "тре́снуть"
},
"expansion": "треща́ть • (treščátʹ) impf (perfective тре́снуть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-intr",
"2": "5b",
"3": "треща́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tresk",
"word": "треск"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tréskatʹ",
"word": "тре́скать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tréskatʹsja",
"word": "тре́скаться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "potréskatʹsja",
"word": "потре́скаться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rastréskatʹsja",
"word": "растре́скаться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "treščótka",
"word": "трещо́тка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tréščina",
"word": "тре́щина"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "treskotnjá",
"word": "трескотня́"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "treskúčij",
"word": "треску́чий"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "trésnutyj",
"word": "тре́снутый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "trésnutʹ",
"word": "тре́снуть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "trésnutʹsja",
"word": "тре́снуться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 43 7 7",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Sounds",
"orig": "ru:Sounds",
"parents": [
"Sound",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "у меня́ голова́ трещи́т (от бо́ли)\nu menjá golová treščít (ot bóli)\nI have a splitting headache; my head is ready to burst",
"type": "example"
},
{
"english": "there is a biting frost",
"roman": "treščát morózy",
"text": "треща́т моро́зы",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to crackle (make a fizzing sound)"
],
"id": "en-трещать-ru-verb-yOIwAHry",
"links": [
[
"crackle",
"crackle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 49 13 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 64 13 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 47 17 22",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 51 17 16",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ать",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 43 7 7",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Sounds",
"orig": "ru:Sounds",
"parents": [
"Sound",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to chirr (make a trilled sound)"
],
"id": "en-трещать-ru-verb-QqjSjrZu",
"links": [
[
"chirr",
"chirr"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 28 56 8",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Talking",
"orig": "ru:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to chatter, to jabber"
],
"id": "en-трещать-ru-verb-a~6Yqk2L",
"links": [
[
"chatter",
"chatter"
],
[
"jabber",
"jabber"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to chatter, to jabber"
],
"synonyms": [
{
"word": "тарато́рить"
},
{
"word": "тарахте́ть"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to fall apart at the seams",
"roman": "treščátʹ po švam",
"text": "треща́ть по швам",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to crack, to be on the point of collapse"
],
"id": "en-трещать-ru-verb-Xuc53OUK",
"links": [
[
"crack",
"crack"
],
[
"be",
"be"
],
[
"on the point of",
"on the point of"
],
[
"collapse",
"collapse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[trʲɪˈɕːætʲ]"
},
{
"audio": "Ru-трещать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ru-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%89%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%89%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Ru-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%89%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "трещать"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian class 5 verbs",
"Russian class 5b verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian intransitive verbs",
"Russian lemmas",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms suffixed with -ать",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian verbs",
"ru:Sounds",
"ru:Talking"
],
"derived": [
{
"roman": "zatreščátʹ",
"word": "затреща́ть"
},
{
"roman": "natreščátʹ",
"word": "натреща́ть"
},
{
"roman": "natreščátʹsja",
"word": "натреща́ться"
},
{
"roman": "potreščátʹ",
"word": "потреща́ть"
},
{
"roman": "protreščátʹ",
"word": "протреща́ть"
},
{
"roman": "treščánije",
"word": "треща́ние"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*trěščati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *trěščati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*trěščati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *trěščati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "треск",
"3": "-а́ть"
},
"expansion": "треск (tresk) + -а́ть (-átʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *trěščati. Equivalent to треск (tresk) + -а́ть (-átʹ), with iotation. The same root appears in the related verbs тре́скаться (tréskatʹsja), тре́снуть (trésnutʹ).",
"forms": [
{
"form": "треща́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "treščátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "тре́снуть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5b imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "треща́ть",
"roman": "treščátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "треща́щий",
"roman": "treščáščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "треща́вший",
"roman": "treščávšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "треща́",
"roman": "treščá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "треща́в",
"roman": "treščáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "треща́вши",
"roman": "treščávši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "трещу́",
"roman": "treščú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду треща́ть",
"roman": "búdu treščátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "трещи́шь",
"roman": "treščíšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь треща́ть",
"roman": "búdešʹ treščátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "трещи́т",
"roman": "treščít",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет треща́ть",
"roman": "búdet treščátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "трещи́м",
"roman": "treščím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем треща́ть",
"roman": "búdem treščátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "трещи́те",
"roman": "treščíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете треща́ть",
"roman": "búdete treščátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "треща́т",
"roman": "treščát",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут треща́ть",
"roman": "búdut treščátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "трещи́",
"roman": "treščí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "трещи́те",
"roman": "treščíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "треща́л",
"roman": "treščál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "треща́ли",
"roman": "treščáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "треща́ла",
"roman": "treščála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "треща́ли",
"roman": "treščáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "треща́ло",
"roman": "treščálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "треща́ли",
"roman": "treščáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "треща́ть",
"2": "impf",
"pf": "тре́снуть"
},
"expansion": "треща́ть • (treščátʹ) impf (perfective тре́снуть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-intr",
"2": "5b",
"3": "треща́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "tresk",
"word": "треск"
},
{
"roman": "tréskatʹ",
"word": "тре́скать"
},
{
"roman": "tréskatʹsja",
"word": "тре́скаться"
},
{
"roman": "potréskatʹsja",
"word": "потре́скаться"
},
{
"roman": "rastréskatʹsja",
"word": "растре́скаться"
},
{
"roman": "treščótka",
"word": "трещо́тка"
},
{
"roman": "tréščina",
"word": "тре́щина"
},
{
"roman": "treskotnjá",
"word": "трескотня́"
},
{
"roman": "treskúčij",
"word": "треску́чий"
},
{
"roman": "trésnutyj",
"word": "тре́снутый"
},
{
"roman": "trésnutʹ",
"word": "тре́снуть"
},
{
"roman": "trésnutʹsja",
"word": "тре́снуться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "у меня́ голова́ трещи́т (от бо́ли)\nu menjá golová treščít (ot bóli)\nI have a splitting headache; my head is ready to burst",
"type": "example"
},
{
"english": "there is a biting frost",
"roman": "treščát morózy",
"text": "треща́т моро́зы",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to crackle (make a fizzing sound)"
],
"links": [
[
"crackle",
"crackle"
]
]
},
{
"glosses": [
"to chirr (make a trilled sound)"
],
"links": [
[
"chirr",
"chirr"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to chatter, to jabber"
],
"links": [
[
"chatter",
"chatter"
],
[
"jabber",
"jabber"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to chatter, to jabber"
],
"synonyms": [
{
"word": "тарато́рить"
},
{
"word": "тарахте́ть"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to fall apart at the seams",
"roman": "treščátʹ po švam",
"text": "треща́ть по швам",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to crack, to be on the point of collapse"
],
"links": [
[
"crack",
"crack"
],
[
"be",
"be"
],
[
"on the point of",
"on the point of"
],
[
"collapse",
"collapse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[trʲɪˈɕːætʲ]"
},
{
"audio": "Ru-трещать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ru-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%89%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%89%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Ru-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%89%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "трещать"
}
Download raw JSONL data for трещать meaning in Russian (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.