See трезвый in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "трѣзвъ"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic трѣзвъ (trězvŭ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*terzvъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *terzvъ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "тверёзый"
},
"expansion": "Doublet of тверёзый (tverjózyj)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic трѣзвъ (trězvŭ), from Proto-Slavic *terzvъ. Doublet of тверёзый (tverjózyj), the inherited East Slavic form.",
"forms": [
{
"form": "тре́звый",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trézvyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)трезве́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)трезве́й",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "тре́зво",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "тре́звость",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "тре́звый",
"roman": "trézvyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "тре́звое",
"roman": "trézvoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "тре́звая",
"roman": "trézvaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "тре́звые",
"roman": "trézvyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́звого",
"roman": "trézvovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "тре́звой",
"roman": "trézvoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "тре́звых",
"roman": "trézvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́звому",
"roman": "trézvomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "тре́звой",
"roman": "trézvoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "тре́звым",
"roman": "trézvym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́звого",
"roman": "trézvovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "тре́звое",
"roman": "trézvoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "тре́звую",
"roman": "trézvuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "тре́звых",
"roman": "trézvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́звый",
"roman": "trézvyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "тре́звые",
"roman": "trézvyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́звым",
"roman": "trézvym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "тре́звой",
"roman": "trézvoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тре́звою",
"roman": "trézvoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тре́звыми",
"roman": "trézvymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́звом",
"roman": "trézvom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тре́звой",
"roman": "trézvoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тре́звых",
"roman": "trézvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "трезв",
"roman": "trezv",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "тре́зво",
"roman": "trézvo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "трезва́",
"roman": "trezvá",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "трезвы́",
"roman": "trezvý",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "тре́звы",
"roman": "trézvy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "тре́звый",
"2": "трезве́е",
"absn": "+",
"adv": "тре́зво"
},
"expansion": "тре́звый • (trézvyj) (comparative (по)трезве́е or (по)трезве́й, adverb тре́зво, abstract noun тре́звость)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "тре́звый",
"2": "c'"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian adjectives with short accent pattern cʹ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "vytrezvítelʹ",
"word": "вытрезви́тель"
},
{
"roman": "výtrezvitʹ",
"word": "вы́трезвить"
},
{
"roman": "otrezvítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отрезви́ть"
},
{
"roman": "otrezvljátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отрезвля́ть"
},
{
"roman": "trézvennik",
"word": "тре́звенник"
},
{
"roman": "trézvennica",
"word": "тре́звенница"
},
{
"roman": "trezvétʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "трезве́ть"
},
{
"roman": "protrezvétʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "протрезве́ть"
},
{
"roman": "trézvostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тре́звость"
},
{
"roman": "na trézvuju gólovu",
"word": "на тре́звую го́лову"
},
{
"word": "Phrases"
},
{
"word": "Proverbs"
},
{
"roman": "što u trézvovo na umé, to u pʹjánovo na jazyké",
"word": "что у тре́звого на уме́, то у пья́ного на языке́"
},
{
"roman": "trezv kak stjóklyško",
"sense": "From трезв (trezv)",
"word": "трезв как стёклышко"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
121
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
126,
131
]
],
"english": "At night Petrov sometimes went for a walk, and Ivan the porter could not understand these walks, since Petrov always returned sober, and—alone.",
"ref": "1902, Леонид Андреев, Город; English translation from W. H. Lowe, transl., The City, London: Francis Griffith, 1910:",
"roman": "Po nočam Petrov inogda vyxodil guljatʹ, i švejcar Ivan ne ponimal etix progulok, tak kak vozvraščalsja Petrov vsegda trezvyj i vsegda odin — bez ženščiny.",
"text": "По ночам Петров иногда выходил гулять, и швейцар Иван не понимал этих прогулок, так как возвращался Петров всегда трезвый и всегда один — без женщины.",
"translation": "At night Petrov sometimes went for a walk, and Ivan the porter could not understand these walks, since Petrov always returned sober, and—alone.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sober"
],
"id": "en-трезвый-ru-adj-0y8pPpcb",
"links": [
[
"sober",
"sober"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtrʲezvɨj]"
},
{
"audio": "Ru-трезвый.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Ru-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D1%8B%D0%B9.ogg/Ru-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D1%8B%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Ru-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D1%8B%D0%B9.ogg"
}
],
"word": "трезвый"
}
{
"derived": [
{
"roman": "vytrezvítelʹ",
"word": "вытрезви́тель"
},
{
"roman": "výtrezvitʹ",
"word": "вы́трезвить"
},
{
"roman": "otrezvítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отрезви́ть"
},
{
"roman": "otrezvljátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отрезвля́ть"
},
{
"roman": "trézvennik",
"word": "тре́звенник"
},
{
"roman": "trézvennica",
"word": "тре́звенница"
},
{
"roman": "trezvétʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "трезве́ть"
},
{
"roman": "protrezvétʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "протрезве́ть"
},
{
"roman": "trézvostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тре́звость"
},
{
"roman": "na trézvuju gólovu",
"word": "на тре́звую го́лову"
},
{
"word": "Phrases"
},
{
"roman": "trezv kak stjóklyško",
"sense": "From трезв (trezv)",
"word": "трезв как стёклышко"
},
{
"word": "Proverbs"
},
{
"roman": "što u trézvovo na umé, to u pʹjánovo na jazyké",
"word": "что у тре́звого на уме́, то у пья́ного на языке́"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "трѣзвъ"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic трѣзвъ (trězvŭ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*terzvъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *terzvъ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "тверёзый"
},
"expansion": "Doublet of тверёзый (tverjózyj)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic трѣзвъ (trězvŭ), from Proto-Slavic *terzvъ. Doublet of тверёзый (tverjózyj), the inherited East Slavic form.",
"forms": [
{
"form": "тре́звый",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trézvyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "(по)трезве́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "(по)трезве́й",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "тре́зво",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "тре́звость",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "тре́звый",
"roman": "trézvyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "тре́звое",
"roman": "trézvoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "тре́звая",
"roman": "trézvaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "тре́звые",
"roman": "trézvyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́звого",
"roman": "trézvovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "тре́звой",
"roman": "trézvoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "тре́звых",
"roman": "trézvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́звому",
"roman": "trézvomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "тре́звой",
"roman": "trézvoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "тре́звым",
"roman": "trézvym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́звого",
"roman": "trézvovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "тре́звое",
"roman": "trézvoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "тре́звую",
"roman": "trézvuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "тре́звых",
"roman": "trézvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́звый",
"roman": "trézvyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "тре́звые",
"roman": "trézvyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́звым",
"roman": "trézvym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "тре́звой",
"roman": "trézvoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тре́звою",
"roman": "trézvoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тре́звыми",
"roman": "trézvymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́звом",
"roman": "trézvom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тре́звой",
"roman": "trézvoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тре́звых",
"roman": "trézvyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "трезв",
"roman": "trezv",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "тре́зво",
"roman": "trézvo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "трезва́",
"roman": "trezvá",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "трезвы́",
"roman": "trezvý",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "тре́звы",
"roman": "trézvy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "тре́звый",
"2": "трезве́е",
"absn": "+",
"adv": "тре́зво"
},
"expansion": "тре́звый • (trézvyj) (comparative (по)трезве́е or (по)трезве́й, adverb тре́зво, abstract noun тре́звость)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "тре́звый",
"2": "c'"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian adjectives",
"Russian adjectives with short accent pattern cʹ",
"Russian adjectives with short forms",
"Russian doublets",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem stem-stressed adjectives",
"Russian lemmas",
"Russian terms borrowed from Old Church Slavonic",
"Russian terms derived from Old Church Slavonic",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
121
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
126,
131
]
],
"english": "At night Petrov sometimes went for a walk, and Ivan the porter could not understand these walks, since Petrov always returned sober, and—alone.",
"ref": "1902, Леонид Андреев, Город; English translation from W. H. Lowe, transl., The City, London: Francis Griffith, 1910:",
"roman": "Po nočam Petrov inogda vyxodil guljatʹ, i švejcar Ivan ne ponimal etix progulok, tak kak vozvraščalsja Petrov vsegda trezvyj i vsegda odin — bez ženščiny.",
"text": "По ночам Петров иногда выходил гулять, и швейцар Иван не понимал этих прогулок, так как возвращался Петров всегда трезвый и всегда один — без женщины.",
"translation": "At night Petrov sometimes went for a walk, and Ivan the porter could not understand these walks, since Petrov always returned sober, and—alone.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sober"
],
"links": [
[
"sober",
"sober"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtrʲezvɨj]"
},
{
"audio": "Ru-трезвый.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Ru-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D1%8B%D0%B9.ogg/Ru-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D1%8B%D0%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Ru-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D1%8B%D0%B9.ogg"
}
],
"word": "трезвый"
}
Download raw JSONL data for трезвый meaning in Russian (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.