See страна 404 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From Russian страна́ (straná, “country”) and оши́бка 404 (ošíbka 404, “error 404, an online error”) (страна́ четы́реста четы́ре), suggesting claims about Ukraine as an illegitimate state. Later repurposed by Ukrainian netizens.",
"forms": [
{
"form": "страна́ ⁴⁰⁴",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "straná⁴⁰⁴",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "страны́ ⁴⁰⁴",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "страны́ ⁴⁰⁴",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "стран⁴⁰⁴",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "страна́",
"2": "_",
"3": "404",
"4": "$"
},
"expansion": "страна́⁴⁰⁴ • (straná⁴⁰⁴) f inan (genitive страны́⁴⁰⁴, nominative plural страны́⁴⁰⁴, genitive plural стран⁴⁰⁴)",
"name": "ru-noun+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "politics",
"3": "internet slang",
"4": "derogatory",
"5": "offensive"
},
"expansion": "(politics, Internet slang, derogatory, offensive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "place",
"langcode": "ru",
"name": "Country nicknames",
"orig": "ru:Country nicknames",
"parents": [
"Countries",
"Nicknames",
"Polities",
"Names",
"Places",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "place",
"langcode": "ru",
"name": "Derogatory names for countries",
"orig": "ru:Derogatory names for countries",
"parents": [
"Country nicknames",
"Derogatory names for places",
"Countries",
"Nicknames",
"Polities",
"Names",
"Places",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "place",
"langcode": "ru",
"name": "Ukraine",
"orig": "ru:Ukraine",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Nationalism",
"orig": "ru:Nationalism",
"parents": [
"Ideologies",
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Politics",
"orig": "ru:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Ukraine."
],
"id": "en-страна_404-ru-noun-tjRxnn~3",
"links": [
[
"Ukraine",
"Ukraine"
]
],
"tags": [
"Internet",
"derogatory",
"offensive"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian Russian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "place",
"langcode": "ru",
"name": "Country nicknames",
"orig": "ru:Country nicknames",
"parents": [
"Countries",
"Nicknames",
"Polities",
"Names",
"Places",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "place",
"langcode": "ru",
"name": "Derogatory names for countries",
"orig": "ru:Derogatory names for countries",
"parents": [
"Country nicknames",
"Derogatory names for places",
"Countries",
"Nicknames",
"Polities",
"Names",
"Places",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "place",
"langcode": "ru",
"name": "Russia",
"orig": "ru:Russia",
"parents": [
"Asia",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Nationalism",
"orig": "ru:Nationalism",
"parents": [
"Ideologies",
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Politics",
"orig": "ru:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Russian politics",
"orig": "ru:Russian politics",
"parents": [
"Politics",
"Russia",
"Society",
"Asia",
"Europe",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Russia."
],
"id": "en-страна_404-ru-noun-Snr6Uw4y",
"links": [
[
"Russia",
"Russia"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ukraine) Russia."
],
"tags": [
"Internet",
"Ukraine",
"derogatory",
"offensive"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[strɐˈna t͡ɕɪˈtɨrʲɪstə t͡ɕɪˈtɨrʲe]"
},
{
"audio": "Ru-страна 404.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Ru-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0_404.ogg/Ru-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0_404.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Ru-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0_404.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Little Russia; historical term",
"roman": "Malorossíja",
"word": "Малоросси́я"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "independent",
"roman": "Nezaléžnaja",
"word": "Незале́жная"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "khokhol land",
"roman": "Xoxljándija",
"word": "Хохля́ндия"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "khokhol land",
"roman": "Xoxlostán",
"word": "Хохлоста́н"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Wuhan",
"roman": "Uxánʹ",
"word": "Уха́нь"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "it is Europe-land",
"roman": "Cejevrópa",
"word": "Цеевро́па"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the-land-is-not-dead",
"roman": "mocking the first words of Ukraine's anthem",
"word": "Щеневме́рла"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "land of Stepan Bandera, referring to a Ukrainian nationalist militant",
"roman": "Banderostan",
"word": "Бандеростан"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lard Reich",
"roman": "Saloréjx",
"word": "Салоре́йх"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pig Reich, from a stereotypical depiction of Ukrainian farmers or the usage of salo lard in cuisine",
"roman": "Svinoréjx",
"word": "Свиноре́йх"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Ukrainian Reich",
"roman": "Ukroréjx",
"word": "Укроре́йх"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Ukraine as a country of criminals",
"roman": "Urkaína",
"word": "Уркаи́на"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Ráša",
"word": "Ра́ша"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Roíssja",
"word": "Рои́сся"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Mórdor",
"word": "Мо́рдор"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Moskóvija",
"word": "Моско́вия"
}
],
"word": "страна 404"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian derogatory terms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian internet slang",
"Russian lemmas",
"Russian multiword terms",
"Russian nouns",
"Russian offensive terms",
"Russian terms spelled with numbers",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Country nicknames",
"ru:Derogatory names for countries",
"ru:Nationalism",
"ru:Politics",
"ru:Russia",
"ru:Russian politics",
"ru:Ukraine"
],
"etymology_text": "From Russian страна́ (straná, “country”) and оши́бка 404 (ošíbka 404, “error 404, an online error”) (страна́ четы́реста четы́ре), suggesting claims about Ukraine as an illegitimate state. Later repurposed by Ukrainian netizens.",
"forms": [
{
"form": "страна́ ⁴⁰⁴",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "straná⁴⁰⁴",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "страны́ ⁴⁰⁴",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "страны́ ⁴⁰⁴",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "стран⁴⁰⁴",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "страна́",
"2": "_",
"3": "404",
"4": "$"
},
"expansion": "страна́⁴⁰⁴ • (straná⁴⁰⁴) f inan (genitive страны́⁴⁰⁴, nominative plural страны́⁴⁰⁴, genitive plural стран⁴⁰⁴)",
"name": "ru-noun+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "politics",
"3": "internet slang",
"4": "derogatory",
"5": "offensive"
},
"expansion": "(politics, Internet slang, derogatory, offensive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ukraine."
],
"links": [
[
"Ukraine",
"Ukraine"
]
],
"tags": [
"Internet",
"derogatory",
"offensive"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian Russian"
],
"glosses": [
"Russia."
],
"links": [
[
"Russia",
"Russia"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ukraine) Russia."
],
"tags": [
"Internet",
"Ukraine",
"derogatory",
"offensive"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[strɐˈna t͡ɕɪˈtɨrʲɪstə t͡ɕɪˈtɨrʲe]"
},
{
"audio": "Ru-страна 404.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Ru-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0_404.ogg/Ru-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0_404.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Ru-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0_404.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Little Russia; historical term",
"roman": "Malorossíja",
"word": "Малоросси́я"
},
{
"english": "independent",
"roman": "Nezaléžnaja",
"word": "Незале́жная"
},
{
"english": "khokhol land",
"roman": "Xoxljándija",
"word": "Хохля́ндия"
},
{
"english": "khokhol land",
"roman": "Xoxlostán",
"word": "Хохлоста́н"
},
{
"english": "Wuhan",
"roman": "Uxánʹ",
"word": "Уха́нь"
},
{
"english": "it is Europe-land",
"roman": "Cejevrópa",
"word": "Цеевро́па"
},
{
"english": "the-land-is-not-dead",
"roman": "mocking the first words of Ukraine's anthem",
"word": "Щеневме́рла"
},
{
"english": "land of Stepan Bandera, referring to a Ukrainian nationalist militant",
"roman": "Banderostan",
"word": "Бандеростан"
},
{
"english": "lard Reich",
"roman": "Saloréjx",
"word": "Салоре́йх"
},
{
"english": "pig Reich, from a stereotypical depiction of Ukrainian farmers or the usage of salo lard in cuisine",
"roman": "Svinoréjx",
"word": "Свиноре́йх"
},
{
"english": "Ukrainian Reich",
"roman": "Ukroréjx",
"word": "Укроре́йх"
},
{
"english": "Ukraine as a country of criminals",
"roman": "Urkaína",
"word": "Уркаи́на"
},
{
"roman": "Ráša",
"word": "Ра́ша"
},
{
"roman": "Roíssja",
"word": "Рои́сся"
},
{
"roman": "Mórdor",
"word": "Мо́рдор"
},
{
"roman": "Moskóvija",
"word": "Моско́вия"
}
],
"word": "страна 404"
}
Download raw JSONL data for страна 404 meaning in Russian (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.