See состроить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for состроить meaning in Russian (6.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "состро́ить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sostróitʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "состро́ить",
"roman": "sostróitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "состро́ивший",
"roman": "sostróivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "состро́енный",
"roman": "sostrójennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "состро́ив",
"roman": "sostróiv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "состро́ивши",
"roman": "sostróivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "состро́ю",
"roman": "sostróju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "состро́ишь",
"roman": "sostróišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "состро́ит",
"roman": "sostróit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "состро́им",
"roman": "sostróim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "состро́ите",
"roman": "sostróite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "состро́ят",
"roman": "sostrójat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "состро́й",
"roman": "sostrój",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "состро́йте",
"roman": "sostrójte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "состро́ил",
"roman": "sostróil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "состро́или",
"roman": "sostróili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "состро́ила",
"roman": "sostróila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "состро́или",
"roman": "sostróili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "состро́ило",
"roman": "sostróilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "состро́или",
"roman": "sostróili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "состро́ить",
"2": "pf"
},
"expansion": "состро́ить • (sostróitʹ) pf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4a+p",
"3": "состро́ить"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1836, Rafail Zotov, Stories About the Campaigns of 1812",
"text": "Октябрьский дождь снова полил на нас, ― мы спешили состроить себе шалаши и рассчитывали, что обсушимся и отогреемся у костров.\nOktjabrʹskij doždʹ snova polil na nas, ― my spešili sostroitʹ sebe šalaši i rassčityvali, što obsušimsja i otogrejemsja u kostrov.\nThe October rain poured on us again – we were in a hurry to build huts for ourselves and hoping to dry ourselves and warm up by the fires.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to build"
],
"id": "en-состроить-ru-verb-D9q-mEa7",
"links": [
[
"build",
"build"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to build"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Before long, the father had noticed his passion for Agatha and hurried to make a plan for her destruction.",
"ref": "1812, Ivan Lazhechnikov, Spasskaya Lawn",
"roman": "Vskore otec primetil k Agate strastʹ jevo i spešil sostroitʹ plan dlja jejó razrušenija.",
"text": "Вскоре отец приметил к Агате страсть его и спешил состроить план для её разрушения.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to arrange, to organise"
],
"id": "en-состроить-ru-verb-DXia8D8c",
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"organise",
"organise"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, colloquial) to arrange, to organise"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 27 71",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Polycarp pulled a displeased face and, without taking his eyes off the book, raised himself slightly.",
"ref": "1884, Anton Chekhov, Drama on the Hunt",
"roman": "Polikarp sostroil nedovolʹnoje lico i, ne otryvaja glaz ot knigi, slexka pripodnjalsja.",
"text": "Поликарп состроил недовольное лицо и, не отрывая глаз от книги, слегка приподнялся.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to pull a facial expression, to grimace"
],
"id": "en-состроить-ru-verb-~vFX1ofh",
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"facial expression",
"facial expression"
],
[
"grimace",
"grimace"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to pull a facial expression, to grimace"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɐˈstroɪtʲ]"
}
],
"word": "состроить"
}
{
"categories": [
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 4 verbs",
"Russian class 4a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"forms": [
{
"form": "состро́ить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sostróitʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "состро́ить",
"roman": "sostróitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "состро́ивший",
"roman": "sostróivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "состро́енный",
"roman": "sostrójennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "состро́ив",
"roman": "sostróiv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "состро́ивши",
"roman": "sostróivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "состро́ю",
"roman": "sostróju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "состро́ишь",
"roman": "sostróišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "состро́ит",
"roman": "sostróit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "состро́им",
"roman": "sostróim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "состро́ите",
"roman": "sostróite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "состро́ят",
"roman": "sostrójat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "состро́й",
"roman": "sostrój",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "состро́йте",
"roman": "sostrójte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "состро́ил",
"roman": "sostróil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "состро́или",
"roman": "sostróili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "состро́ила",
"roman": "sostróila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "состро́или",
"roman": "sostróili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "состро́ило",
"roman": "sostróilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "состро́или",
"roman": "sostróili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "состро́ить",
"2": "pf"
},
"expansion": "состро́ить • (sostróitʹ) pf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4a+p",
"3": "состро́ить"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1836, Rafail Zotov, Stories About the Campaigns of 1812",
"text": "Октябрьский дождь снова полил на нас, ― мы спешили состроить себе шалаши и рассчитывали, что обсушимся и отогреемся у костров.\nOktjabrʹskij doždʹ snova polil na nas, ― my spešili sostroitʹ sebe šalaši i rassčityvali, što obsušimsja i otogrejemsja u kostrov.\nThe October rain poured on us again – we were in a hurry to build huts for ourselves and hoping to dry ourselves and warm up by the fires.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to build"
],
"links": [
[
"build",
"build"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to build"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Before long, the father had noticed his passion for Agatha and hurried to make a plan for her destruction.",
"ref": "1812, Ivan Lazhechnikov, Spasskaya Lawn",
"roman": "Vskore otec primetil k Agate strastʹ jevo i spešil sostroitʹ plan dlja jejó razrušenija.",
"text": "Вскоре отец приметил к Агате страсть его и спешил состроить план для её разрушения.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to arrange, to organise"
],
"links": [
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"organise",
"organise"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, colloquial) to arrange, to organise"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Polycarp pulled a displeased face and, without taking his eyes off the book, raised himself slightly.",
"ref": "1884, Anton Chekhov, Drama on the Hunt",
"roman": "Polikarp sostroil nedovolʹnoje lico i, ne otryvaja glaz ot knigi, slexka pripodnjalsja.",
"text": "Поликарп состроил недовольное лицо и, не отрывая глаз от книги, слегка приподнялся.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to pull a facial expression, to grimace"
],
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"facial expression",
"facial expression"
],
[
"grimace",
"grimace"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to pull a facial expression, to grimace"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɐˈstroɪtʲ]"
}
],
"word": "состроить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.