See сортир in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "fr",
"3": "sortir"
},
"expansion": "Borrowed from French sortir",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French sortir.",
"forms": [
{
"form": "сорти́р",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sortír",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "сорти́ра",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "сорти́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сорти́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "сорти́р",
"roman": "sortír",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сорти́ры",
"roman": "sortíry",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сорти́ра",
"roman": "sortíra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сорти́ров",
"roman": "sortírov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сорти́ру",
"roman": "sortíru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сорти́рам",
"roman": "sortíram",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сорти́р",
"roman": "sortír",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сорти́ры",
"roman": "sortíry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сорти́ром",
"roman": "sortírom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сорти́рами",
"roman": "sortírami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сорти́ре",
"roman": "sortíre",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сорти́рах",
"roman": "sortírax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "сорти́р"
},
"expansion": "сорти́р • (sortír) m inan (genitive сорти́ра, nominative plural сорти́ры, genitive plural сорти́ров)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 22",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Toilet (room)",
"orig": "ru:Toilet (room)",
"parents": [
"Hygiene",
"Rooms",
"Health",
"Buildings and structures",
"Body",
"Architecture",
"All topics",
"Applied sciences",
"Art",
"Fundamental",
"Sciences",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Alexander Korzhakov",
"ref": "1997, Александр Коржаков [Alexander Korzhakov], “А когда кончился наркоз...”, in Борис Ельцин: от рассвета до заката, Москва: Интербук; English translation from Boris Yeltsin: From Dawn to Dusk, (Please provide a date or year):",
"roman": "V nos udáril specifíčeskij zápax — smesʹ bolʹníčnovo spjórtovo vózduxa i vokzálʹnovo sortíra.",
"text": "В нос уда́рил специфи́ческий за́пах — смесь больни́чного спё́ртого во́здуха и вокза́льного сорти́ра.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"john, toilet"
],
"id": "en-сортир-ru-noun-AG7n~1SU",
"links": [
[
"john",
"john"
],
[
"toilet",
"toilet"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) john, toilet"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a position of loss in checkers (draughts) when a player has no valid move remaining (in Russian it is called a loss by being locked in the toilet [запереть в сортире], see #1)"
],
"id": "en-сортир-ru-noun-4vAD4LTu",
"raw_glosses": [
"(slang) a position of loss in checkers (draughts) when a player has no valid move remaining (in Russian it is called a loss by being locked in the toilet [запереть в сортире], see #1)"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɐrˈtʲir]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-сортир.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D1%81%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D1%81%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D1%81%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D1%81%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sortír",
"word": "сорти́ръ — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "сортир"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem masculine-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms borrowed from French",
"Russian terms derived from French",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Toilet (room)"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "fr",
"3": "sortir"
},
"expansion": "Borrowed from French sortir",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French sortir.",
"forms": [
{
"form": "сорти́р",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sortír",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "сорти́ра",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "сорти́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сорти́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "сорти́р",
"roman": "sortír",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сорти́ры",
"roman": "sortíry",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сорти́ра",
"roman": "sortíra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сорти́ров",
"roman": "sortírov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сорти́ру",
"roman": "sortíru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сорти́рам",
"roman": "sortíram",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сорти́р",
"roman": "sortír",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сорти́ры",
"roman": "sortíry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сорти́ром",
"roman": "sortírom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сорти́рами",
"roman": "sortírami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сорти́ре",
"roman": "sortíre",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сорти́рах",
"roman": "sortírax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "сорти́р"
},
"expansion": "сорти́р • (sortír) m inan (genitive сорти́ра, nominative plural сорти́ры, genitive plural сорти́ров)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Russian quotations",
"Russian slang",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Alexander Korzhakov",
"ref": "1997, Александр Коржаков [Alexander Korzhakov], “А когда кончился наркоз...”, in Борис Ельцин: от рассвета до заката, Москва: Интербук; English translation from Boris Yeltsin: From Dawn to Dusk, (Please provide a date or year):",
"roman": "V nos udáril specifíčeskij zápax — smesʹ bolʹníčnovo spjórtovo vózduxa i vokzálʹnovo sortíra.",
"text": "В нос уда́рил специфи́ческий за́пах — смесь больни́чного спё́ртого во́здуха и вокза́льного сорти́ра.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"john, toilet"
],
"links": [
[
"john",
"john"
],
[
"toilet",
"toilet"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) john, toilet"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Russian slang"
],
"glosses": [
"a position of loss in checkers (draughts) when a player has no valid move remaining (in Russian it is called a loss by being locked in the toilet [запереть в сортире], see #1)"
],
"raw_glosses": [
"(slang) a position of loss in checkers (draughts) when a player has no valid move remaining (in Russian it is called a loss by being locked in the toilet [запереть в сортире], see #1)"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɐrˈtʲir]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-сортир.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D1%81%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D1%81%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D1%81%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D1%81%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sortír",
"word": "сорти́ръ — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "сортир"
}
Download raw JSONL data for сортир meaning in Russian (4.9kB)
{
"called_from": "page/1412",
"msg": "gloss may contain unhandled list items: a position of loss in checkers (draughts) when a player has no valid move remaining (in Russian it is called a loss by being locked in the toilet [запереть в сортире], see #1)",
"path": [
"сортир"
],
"section": "Russian",
"subsection": "noun",
"title": "сортир",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.