See собачий холод in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קור כלבים",
"clq": "1",
"tr": "kor klavím"
},
"expansion": "→ Hebrew: קור כלבים (kor klavím) (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: קור כלבים (kor klavím) (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dog's cold"
},
"expansion": "“dog's cold”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "dog's cold"
},
"expansion": "Literally, “dog's cold”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hundekälte"
},
"expansion": "German Hundekälte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "temps de chien"
},
"expansion": "French temps de chien",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "hondenweer"
},
"expansion": "Dutch hondenweer",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Literally, “dog's cold”. Compare German Hundekälte.\nCompare also French temps de chien, Dutch hondenweer.",
"forms": [
{
"form": "соба́чий хо́лод",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sobáčij xólod",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "соба́чьего хо́лода",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "соба́чий хо́лод",
"roman": "sobáčij xólod",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "соба́чьего хо́лода",
"roman": "sobáčʹjevo xóloda",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "соба́чьему хо́лоду",
"roman": "sobáčʹjemu xólodu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "соба́чий хо́лод",
"roman": "sobáčij xólod",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "соба́чьим хо́лодом",
"roman": "sobáčʹim xólodom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "соба́чьем хо́лоде",
"roman": "sobáčʹjem xólode",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "соба́чий",
"2": "+ь",
"3": "_",
"4": "хо́лод",
"n": "sg"
},
"expansion": "соба́чий хо́лод • (sobáčij xólod) m inan (genitive соба́чьего хо́лода, uncountable)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"beastly cold weather, brass monkey weather, bust ass cold weather"
],
"id": "en-собачий_холод-ru-noun-Vwm975~v",
"links": [
[
"beastly",
"beastly"
],
[
"cold",
"cold"
],
[
"brass monkey",
"brass monkey"
],
[
"bust ass cold",
"bust ass cold"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) beastly cold weather, brass monkey weather, bust ass cold weather"
],
"related": [
{
"roman": "sobáčʹja žiznʹ",
"word": "соба́чья жизнь"
}
],
"tags": [
"informal",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɐˈbat͡ɕɪj ˈxoɫət]"
}
],
"word": "собачий холод"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קור כלבים",
"clq": "1",
"tr": "kor klavím"
},
"expansion": "→ Hebrew: קור כלבים (kor klavím) (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: קור כלבים (kor klavím) (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dog's cold"
},
"expansion": "“dog's cold”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "dog's cold"
},
"expansion": "Literally, “dog's cold”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hundekälte"
},
"expansion": "German Hundekälte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "temps de chien"
},
"expansion": "French temps de chien",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "hondenweer"
},
"expansion": "Dutch hondenweer",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Literally, “dog's cold”. Compare German Hundekälte.\nCompare also French temps de chien, Dutch hondenweer.",
"forms": [
{
"form": "соба́чий хо́лод",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sobáčij xólod",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "соба́чьего хо́лода",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "соба́чий хо́лод",
"roman": "sobáčij xólod",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "соба́чьего хо́лода",
"roman": "sobáčʹjevo xóloda",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "соба́чьему хо́лоду",
"roman": "sobáčʹjemu xólodu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "соба́чий хо́лод",
"roman": "sobáčij xólod",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "соба́чьим хо́лодом",
"roman": "sobáčʹim xólodom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "соба́чьем хо́лоде",
"roman": "sobáčʹjem xólode",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "соба́чий",
"2": "+ь",
"3": "_",
"4": "хо́лод",
"n": "sg"
},
"expansion": "соба́чий хо́лод • (sobáčij xólod) m inan (genitive соба́чьего хо́лода, uncountable)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "sobáčʹja žiznʹ",
"word": "соба́чья жизнь"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem masculine-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian informal terms",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian multiword terms",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian uncountable nouns"
],
"glosses": [
"beastly cold weather, brass monkey weather, bust ass cold weather"
],
"links": [
[
"beastly",
"beastly"
],
[
"cold",
"cold"
],
[
"brass monkey",
"brass monkey"
],
[
"bust ass cold",
"bust ass cold"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) beastly cold weather, brass monkey weather, bust ass cold weather"
],
"tags": [
"informal",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɐˈbat͡ɕɪj ˈxoɫət]"
}
],
"word": "собачий холод"
}
Download raw JSONL data for собачий холод meaning in Russian (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.