"с какой стати" meaning in Russian

See с какой стати in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [s‿kɐˈkoj ˈstatʲɪ] Forms: с како́й ста́ти [canonical], s kakój státi [romanization]
Head templates: {{head|ru|phrase|head=с како́й ста́ти}} с како́й ста́ти • (s kakój státi)
  1. (colloquial) why on earth Tags: colloquial
    Sense id: en-с_какой_стати-ru-phrase-oi2ve3WH Categories (other): Russian entries with incorrect language header

Download JSON data for с какой стати meaning in Russian (1.8kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "с како́й ста́ти",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "s kakój státi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "phrase",
        "head": "с како́й ста́ти"
      },
      "expansion": "с како́й ста́ти • (s kakój státi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Why on earth would I do that?",
          "roman": "S kakój státi mne tak délatʹ?",
          "text": "С како́й ста́ти мне так де́лать?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "`What is the reason, kindly tell me, that customers enjoy themselves while I am forced to sit and work for them? Because they have money and I am a beggar.",
          "ref": "1888, Антон Чехов [Anton Chekhov], Сапожник и нечистая сила; English translation from Constance Garnett, transl., The Shoemaker and the Devil, 1921",
          "text": "— С како́й тако́й ста́ти, скажи́те на ми́лость, зака́зчики гуля́ют, а я обя́зан шить на них? Оттого́, что у них де́ньги есть, а я ни́щий?\n— S kakój takój státi, skažíte na mílostʹ, zakázčiki guljájut, a ja objázan šitʹ na nix? Ottovó, što u nix dénʹgi jestʹ, a ja níščij?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "why on earth"
      ],
      "id": "en-с_какой_стати-ru-phrase-oi2ve3WH",
      "links": [
        [
          "why on earth",
          "why on earth"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) why on earth"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[s‿kɐˈkoj ˈstatʲɪ]"
    }
  ],
  "word": "с какой стати"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "с како́й ста́ти",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "s kakój státi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "phrase",
        "head": "с како́й ста́ти"
      },
      "expansion": "с како́й ста́ти • (s kakój státi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian colloquialisms",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian lemmas",
        "Russian multiword terms",
        "Russian phrases",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with quotations",
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Why on earth would I do that?",
          "roman": "S kakój státi mne tak délatʹ?",
          "text": "С како́й ста́ти мне так де́лать?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "`What is the reason, kindly tell me, that customers enjoy themselves while I am forced to sit and work for them? Because they have money and I am a beggar.",
          "ref": "1888, Антон Чехов [Anton Chekhov], Сапожник и нечистая сила; English translation from Constance Garnett, transl., The Shoemaker and the Devil, 1921",
          "text": "— С како́й тако́й ста́ти, скажи́те на ми́лость, зака́зчики гуля́ют, а я обя́зан шить на них? Оттого́, что у них де́ньги есть, а я ни́щий?\n— S kakój takój státi, skažíte na mílostʹ, zakázčiki guljájut, a ja objázan šitʹ na nix? Ottovó, što u nix dénʹgi jestʹ, a ja níščij?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "why on earth"
      ],
      "links": [
        [
          "why on earth",
          "why on earth"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) why on earth"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[s‿kɐˈkoj ˈstatʲɪ]"
    }
  ],
  "word": "с какой стати"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.