See ресница in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "рѣсьнъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic рѣсьнъ (rěsĭnŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "рѣсьнъ"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic рѣсьнъ (rěsĭnŭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*ręsьnica"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ręsьnica",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic рѣсьнъ (rěsĭnŭ) + -ица (-ica), from Proto-Slavic *ręsьnica, from *ręsa.",
"forms": [
{
"form": "ресни́ца",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "resníca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ресни́цы",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ресни́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ресни́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ц-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ресни́ца",
"roman": "resníca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ресни́цы",
"roman": "resnícy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ресни́цы",
"roman": "resnícy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ресни́ц",
"roman": "resníc",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ресни́це",
"roman": "resníce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ресни́цам",
"roman": "resnícam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ресни́цу",
"roman": "resnícu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ресни́цы",
"roman": "resnícy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ресни́цей",
"roman": "resnícej",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ресни́цею",
"roman": "resníceju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ресни́цами",
"roman": "resnícami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ресни́це",
"roman": "resníce",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ресни́цах",
"roman": "resnícax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "рѣсни́ца",
"roman": "rěsníca",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ресни́ца"
},
"expansion": "ресни́ца • (resníca) f inan (genitive ресни́цы, nominative plural ресни́цы, genitive plural ресни́ц)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ница",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Eye",
"orig": "ru:Eye",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Hair",
"orig": "ru:Hair",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
55,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
43,
50
]
],
"english": "Her shining gray eyes, that looked dark from the thick lashes, rested with friendly attention on his face, as though she were recognizing him, and then promptly turned away to the passing crowd, as though seeking someone.",
"ref": "1877, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Часть I. Глава XVIII”, in Анна Каренина; English translation from Constance Garnett, transl., Anna Karenina, 1901:",
"roman": "Blestjáščije, kazávšijesja tjómnymi ot gustýx resníc, séryje glazá druželjúbno, vnimátelʹno ostanovílisʹ na jevó licé, kak búdto oná priznavála jevó, i tótčas že pereneslísʹ na podxodívšuju tolpú, kák by iščá kovó-to.",
"text": "Блестя́щие, каза́вшиеся тёмными от густы́х ресни́ц, се́рые глаза́ дружелю́бно, внима́тельно останови́лись на его́ лице́, как бу́дто она́ признава́ла его́, и то́тчас же перенесли́сь на подходи́вшую толпу́, ка́к бы ища́ кого́-то.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
45,
54
],
[
80,
89
]
],
"bold_text_offsets": [
[
37,
47
],
[
72,
80
]
],
"english": "His eyes grew dull, they were covered by his eyelashes—and it seemed that these eyelashes, which were very long, threw a shadow on his smooth and suddenly pallid face.",
"ref": "1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter XII, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:",
"roman": "Jevó glazá pomérkli, prizakrýlisʹ resnícami — i kazálosʹ, što éti resnícy, slíškom dlínnyje, brosájut tenʹ na vsjo jevó licó, smúgloje i vdrug poblednévšeje.",
"text": "Его́ глаза́ поме́ркли, призакры́лись ресни́цами — и каза́лось, что э́ти ресни́цы, сли́шком дли́нные, броса́ют тень на всё его́ лицо́, сму́глое и вдруг побледне́вшее.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"eyelash"
],
"id": "en-ресница-ru-noun-cOvPgAFF",
"links": [
[
"eyelash",
"eyelash"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rʲɪsʲˈnʲit͡sə]"
},
{
"audio": "Ru-ресница.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Ru-%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0.ogg/Ru-%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Ru-%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "ресница"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "рѣсьнъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic рѣсьнъ (rěsĭnŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "рѣсьнъ"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic рѣсьнъ (rěsĭnŭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*ręsьnica"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ręsьnica",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic рѣсьнъ (rěsĭnŭ) + -ица (-ica), from Proto-Slavic *ręsьnica, from *ręsa.",
"forms": [
{
"form": "ресни́ца",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "resníca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ресни́цы",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ресни́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ресни́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ц-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ресни́ца",
"roman": "resníca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ресни́цы",
"roman": "resnícy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ресни́цы",
"roman": "resnícy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ресни́ц",
"roman": "resníc",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ресни́це",
"roman": "resníce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ресни́цам",
"roman": "resnícam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ресни́цу",
"roman": "resnícu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ресни́цы",
"roman": "resnícy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ресни́цей",
"roman": "resnícej",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ресни́цею",
"roman": "resníceju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ресни́цами",
"roman": "resnícami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ресни́це",
"roman": "resníce",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ресни́цах",
"roman": "resnícax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "рѣсни́ца",
"roman": "rěsníca",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ресни́ца"
},
"expansion": "ресни́ца • (resníca) f inan (genitive ресни́цы, nominative plural ресни́цы, genitive plural ресни́ц)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms suffixed with -ница",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian ц-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian ц-stem feminine-form nouns",
"ru:Eye",
"ru:Hair"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
55,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
43,
50
]
],
"english": "Her shining gray eyes, that looked dark from the thick lashes, rested with friendly attention on his face, as though she were recognizing him, and then promptly turned away to the passing crowd, as though seeking someone.",
"ref": "1877, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Часть I. Глава XVIII”, in Анна Каренина; English translation from Constance Garnett, transl., Anna Karenina, 1901:",
"roman": "Blestjáščije, kazávšijesja tjómnymi ot gustýx resníc, séryje glazá druželjúbno, vnimátelʹno ostanovílisʹ na jevó licé, kak búdto oná priznavála jevó, i tótčas že pereneslísʹ na podxodívšuju tolpú, kák by iščá kovó-to.",
"text": "Блестя́щие, каза́вшиеся тёмными от густы́х ресни́ц, се́рые глаза́ дружелю́бно, внима́тельно останови́лись на его́ лице́, как бу́дто она́ признава́ла его́, и то́тчас же перенесли́сь на подходи́вшую толпу́, ка́к бы ища́ кого́-то.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
45,
54
],
[
80,
89
]
],
"bold_text_offsets": [
[
37,
47
],
[
72,
80
]
],
"english": "His eyes grew dull, they were covered by his eyelashes—and it seemed that these eyelashes, which were very long, threw a shadow on his smooth and suddenly pallid face.",
"ref": "1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter XII, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:",
"roman": "Jevó glazá pomérkli, prizakrýlisʹ resnícami — i kazálosʹ, što éti resnícy, slíškom dlínnyje, brosájut tenʹ na vsjo jevó licó, smúgloje i vdrug poblednévšeje.",
"text": "Его́ глаза́ поме́ркли, призакры́лись ресни́цами — и каза́лось, что э́ти ресни́цы, сли́шком дли́нные, броса́ют тень на всё его́ лицо́, сму́глое и вдруг побледне́вшее.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"eyelash"
],
"links": [
[
"eyelash",
"eyelash"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rʲɪsʲˈnʲit͡sə]"
},
{
"audio": "Ru-ресница.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Ru-%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0.ogg/Ru-%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Ru-%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "ресница"
}
Download raw JSONL data for ресница meaning in Russian (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.