"рака" meaning in Russian

See рака in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈrakə]
Etymology: Inherited from Old East Slavic рака (raka, “monument, shrine”). Cognate with Bulgarian ра́ка (ráka, “casket with relics”), Serbo-Croatian ра̏ка (“grave crypt”), Slovene ráka (“crypt”), from Gothic 𐌰𐍂𐌺𐌰 (arka, “chest, coffer”), from Latin arca (“chest, coffer, coffin”); or directly from the Latin. Compare ра́ковина (rákovina, “shell”), derived from Proto-Slavic *orky (“shell”) (genitive *orkъve), from Proto-Germanic *arkō (“chest, coffer”), from Latin arca (“chest, coffer, coffin”) as above. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ru|orv|рака||monument, shrine|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old East Slavic рака (raka, “monument, shrine”), {{inh+|ru|orv|рака|t=monument, shrine}} Inherited from Old East Slavic рака (raka, “monument, shrine”), {{cog|bg|ра́ка|t=casket with relics}} Bulgarian ра́ка (ráka, “casket with relics”), {{cog|sh|ра̏ка|t=grave crypt}} Serbo-Croatian ра̏ка (“grave crypt”), {{cog|sl|ráka|t=crypt}} Slovene ráka (“crypt”), {{der|ru|got|𐌰𐍂𐌺𐌰|t=chest, coffer}} Gothic 𐌰𐍂𐌺𐌰 (arka, “chest, coffer”), {{der|ru|la|arca|t=chest, coffer, coffin}} Latin arca (“chest, coffer, coffin”), {{cog|sla-pro|*orky|t=shell}} Proto-Slavic *orky (“shell”), {{cog|gem-pro|*arkō|t=chest, coffer}} Proto-Germanic *arkō (“chest, coffer”), {{cog|la|arca|t=chest, coffer, coffin}} Latin arca (“chest, coffer, coffin”) Head templates: {{ru-noun+|ра́ка}} ра́ка • (ráka) f inan (genitive ра́ки, nominative plural ра́ки, genitive plural рак) Forms: ра́ка [canonical], ráka [romanization], ра́ки [genitive], ра́ки [nominative, plural], рак [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], ра́ка [nominative, singular], ра́ки [nominative, plural], ра́ки [genitive, singular], ра́к [genitive, plural], ра́ке [dative, singular], ра́кам [dative, plural], ра́ку [accusative, singular], ра́ки [accusative, plural], ра́кой [instrumental, singular], ра́кою [instrumental, singular], ра́ками [instrumental, plural], ра́ке [prepositional, singular], ра́ках [plural, prepositional]
  1. shrine (a massive tomb holding the relics of a saint’s body) Categories (topical): Burial, Religion
    Sense id: en-рака-ru-noun-5wUgd2aL Disambiguation of Burial: 66 17 17 Disambiguation of Religion: 100 0 0 Categories (other): Russian entries with incorrect language header, Russian links with redundant wikilinks, Russian nouns with accent pattern a Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 20 40 40
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: [ˈrakə] Forms: ра́ка [canonical], ráka [romanization]
Head templates: {{head|ru|noun form|g=m-in|g2=m-an|head=ра́ка}} ра́ка • (ráka) m inan or m anim
  1. inflection of рак (rak):
    genitive singular     Tags: form-of, genitive, singular Form of: рак (extra: (rak):)
    Sense id: en-рака-ru-noun-whmC2X8y Categories (other): Russian entries with incorrect language header Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 20 40 40
  2. inflection of рак (rak):
    animate accusative singular     Tags: accusative, animate, form-of, singular Form of: рак (extra: (rak):)
    Sense id: en-рака-ru-noun-8uGE~ot8 Categories (other): Russian entries with incorrect language header Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 20 40 40
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "orv",
        "3": "рака",
        "4": "",
        "5": "monument, shrine",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old East Slavic рака (raka, “monument, shrine”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "orv",
        "3": "рака",
        "t": "monument, shrine"
      },
      "expansion": "Inherited from Old East Slavic рака (raka, “monument, shrine”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "ра́ка",
        "t": "casket with relics"
      },
      "expansion": "Bulgarian ра́ка (ráka, “casket with relics”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "ра̏ка",
        "t": "grave crypt"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian ра̏ка (“grave crypt”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sl",
        "2": "ráka",
        "t": "crypt"
      },
      "expansion": "Slovene ráka (“crypt”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "got",
        "3": "𐌰𐍂𐌺𐌰",
        "t": "chest, coffer"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌰𐍂𐌺𐌰 (arka, “chest, coffer”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "la",
        "3": "arca",
        "t": "chest, coffer, coffin"
      },
      "expansion": "Latin arca (“chest, coffer, coffin”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*orky",
        "t": "shell"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *orky (“shell”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*arkō",
        "t": "chest, coffer"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *arkō (“chest, coffer”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "arca",
        "t": "chest, coffer, coffin"
      },
      "expansion": "Latin arca (“chest, coffer, coffin”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old East Slavic рака (raka, “monument, shrine”). Cognate with Bulgarian ра́ка (ráka, “casket with relics”), Serbo-Croatian ра̏ка (“grave crypt”), Slovene ráka (“crypt”), from Gothic 𐌰𐍂𐌺𐌰 (arka, “chest, coffer”), from Latin arca (“chest, coffer, coffin”); or directly from the Latin. Compare ра́ковина (rákovina, “shell”), derived from Proto-Slavic *orky (“shell”) (genitive *orkъve), from Proto-Germanic *arkō (“chest, coffer”), from Latin arca (“chest, coffer, coffin”) as above.",
  "forms": [
    {
      "form": "ра́ка",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ráka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́ки",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́ки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рак",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "velar-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́ка",
      "roman": "ráka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́ки",
      "roman": "ráki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́ки",
      "roman": "ráki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́к",
      "roman": "rák",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́ке",
      "roman": "ráke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́кам",
      "roman": "rákam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́ку",
      "roman": "ráku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́ки",
      "roman": "ráki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́кой",
      "roman": "rákoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́кою",
      "roman": "rákoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́ками",
      "roman": "rákami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́ке",
      "roman": "ráke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́ках",
      "roman": "rákax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ра́ка"
      },
      "expansion": "ра́ка • (ráka) f inan (genitive ра́ки, nominative plural ра́ки, genitive plural рак)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 40 40",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 17 17",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ru",
          "name": "Burial",
          "orig": "ru:Burial",
          "parents": [
            "Death",
            "Society",
            "Body",
            "Life",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ru",
          "name": "Religion",
          "orig": "ru:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shrine (a massive tomb holding the relics of a saint’s body)"
      ],
      "id": "en-рака-ru-noun-5wUgd2aL",
      "links": [
        [
          "shrine",
          "shrine"
        ],
        [
          "tomb",
          "tomb#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈrakə]"
    }
  ],
  "word": "рака"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "ра́ка",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ráka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "noun form",
        "g": "m-in",
        "g2": "m-an",
        "head": "ра́ка"
      },
      "expansion": "ра́ка • (ráka) m inan or m anim",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 40 40",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(rak):",
          "word": "рак"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of рак (rak):",
        "genitive singular"
      ],
      "id": "en-рака-ru-noun-whmC2X8y",
      "links": [
        [
          "рак",
          "рак#Russian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 40 40",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(rak):",
          "word": "рак"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of рак (rak):",
        "animate accusative singular"
      ],
      "id": "en-рака-ru-noun-8uGE~ot8",
      "links": [
        [
          "рак",
          "рак#Russian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈrakə]"
    }
  ],
  "word": "рака"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Russian 2-syllable words",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian feminine nouns",
    "Russian inanimate nouns",
    "Russian lemmas",
    "Russian links with redundant wikilinks",
    "Russian non-lemma forms",
    "Russian noun forms",
    "Russian nouns",
    "Russian nouns with accent pattern a",
    "Russian terms derived from Gothic",
    "Russian terms derived from Latin",
    "Russian terms derived from Old East Slavic",
    "Russian terms inherited from Old East Slavic",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
    "Russian velar-stem feminine-form nouns",
    "ru:Burial",
    "ru:Religion"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "orv",
        "3": "рака",
        "4": "",
        "5": "monument, shrine",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old East Slavic рака (raka, “monument, shrine”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "orv",
        "3": "рака",
        "t": "monument, shrine"
      },
      "expansion": "Inherited from Old East Slavic рака (raka, “monument, shrine”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "ра́ка",
        "t": "casket with relics"
      },
      "expansion": "Bulgarian ра́ка (ráka, “casket with relics”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "ра̏ка",
        "t": "grave crypt"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian ра̏ка (“grave crypt”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sl",
        "2": "ráka",
        "t": "crypt"
      },
      "expansion": "Slovene ráka (“crypt”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "got",
        "3": "𐌰𐍂𐌺𐌰",
        "t": "chest, coffer"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌰𐍂𐌺𐌰 (arka, “chest, coffer”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "la",
        "3": "arca",
        "t": "chest, coffer, coffin"
      },
      "expansion": "Latin arca (“chest, coffer, coffin”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*orky",
        "t": "shell"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *orky (“shell”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*arkō",
        "t": "chest, coffer"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *arkō (“chest, coffer”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "arca",
        "t": "chest, coffer, coffin"
      },
      "expansion": "Latin arca (“chest, coffer, coffin”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old East Slavic рака (raka, “monument, shrine”). Cognate with Bulgarian ра́ка (ráka, “casket with relics”), Serbo-Croatian ра̏ка (“grave crypt”), Slovene ráka (“crypt”), from Gothic 𐌰𐍂𐌺𐌰 (arka, “chest, coffer”), from Latin arca (“chest, coffer, coffin”); or directly from the Latin. Compare ра́ковина (rákovina, “shell”), derived from Proto-Slavic *orky (“shell”) (genitive *orkъve), from Proto-Germanic *arkō (“chest, coffer”), from Latin arca (“chest, coffer, coffin”) as above.",
  "forms": [
    {
      "form": "ра́ка",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ráka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́ки",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́ки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "рак",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "velar-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́ка",
      "roman": "ráka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́ки",
      "roman": "ráki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́ки",
      "roman": "ráki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́к",
      "roman": "rák",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́ке",
      "roman": "ráke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́кам",
      "roman": "rákam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́ку",
      "roman": "ráku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́ки",
      "roman": "ráki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́кой",
      "roman": "rákoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́кою",
      "roman": "rákoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́ками",
      "roman": "rákami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́ке",
      "roman": "ráke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́ках",
      "roman": "rákax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ра́ка"
      },
      "expansion": "ра́ка • (ráka) f inan (genitive ра́ки, nominative plural ра́ки, genitive plural рак)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "shrine (a massive tomb holding the relics of a saint’s body)"
      ],
      "links": [
        [
          "shrine",
          "shrine"
        ],
        [
          "tomb",
          "tomb#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈrakə]"
    }
  ],
  "word": "рака"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Russian 2-syllable words",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian non-lemma forms",
    "Russian noun forms",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "ru:Burial",
    "ru:Religion"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "ра́ка",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ráka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "noun form",
        "g": "m-in",
        "g2": "m-an",
        "head": "ра́ка"
      },
      "expansion": "ра́ка • (ráka) m inan or m anim",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "(rak):",
          "word": "рак"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of рак (rak):",
        "genitive singular"
      ],
      "links": [
        [
          "рак",
          "рак#Russian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "(rak):",
          "word": "рак"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of рак (rak):",
        "animate accusative singular"
      ],
      "links": [
        [
          "рак",
          "рак#Russian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈrakə]"
    }
  ],
  "word": "рака"
}

Download raw JSONL data for рака meaning in Russian (6.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.