See разойтись in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for разойтись meaning in Russian (9.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "разо-",
"3": "-йти́",
"4": "-сь"
},
"expansion": "разо- (razo-) + -йти́ (-jtí) + -сь (-sʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "разо- (razo-) + -йти́ (-jtí) + -сь (-sʹ)",
"forms": [
{
"form": "разойти́сь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "razojtísʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "расходи́ться",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "irreg-b/b perfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "разойти́сь",
"roman": "razojtísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "разоше́дшийся",
"roman": "razošédšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "разоше́дшисься",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "razošédšisʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "разойдя́сь",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "razojdjásʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "разойду́сь",
"roman": "razojdúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "разойдёшься",
"roman": "razojdjóšʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "разойдётся",
"roman": "razojdjótsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разойдёмся",
"roman": "razojdjómsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "разойдётесь",
"roman": "razojdjótesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "разойду́тся",
"roman": "razojdútsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "разойди́сь",
"roman": "razojdísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "разойди́тесь",
"roman": "razojdítesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "разошёлся",
"roman": "razošólsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "разошли́сь",
"roman": "razošlísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "разошла́сь",
"roman": "razošlásʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "разошли́сь",
"roman": "razošlísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "разошло́сь",
"roman": "razošlósʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "разошли́сь",
"roman": "razošlísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "разойти́сь",
"2": "pf",
"impf": "расходи́ться"
},
"expansion": "разойти́сь • (razojtísʹ) pf (imperfective расходи́ться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "irreg",
"3": "разойти́сь",
"notes": "* Dated.",
"padp": "разоше́дшись*",
"padp2": "разойдя́"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "dismissed!",
"roman": "razojdísʹ!",
"text": "разойди́сь! (military command)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go away, to disperse (in different directions), to spread"
],
"id": "en-разойтись-ru-verb-E38f3rg8",
"links": [
[
"go away",
"go away"
],
[
"disperse",
"disperse"
],
[
"spread",
"spread"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 14 16 15 7 10 14 8 8",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with разо-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 11 18 22 5 7 23 4 5",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -йти",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 11 18 22 5 7 23 4 5",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -сь",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to break up (of a crowd, meeting, etc.)"
],
"id": "en-разойтись-ru-verb-RafCaeob",
"links": [
[
"break up",
"break up"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 8 21 27 3 2 30 2 4",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 14 16 15 7 10 14 8 8",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with разо-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 11 18 22 5 7 23 4 5",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -йти",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 11 18 22 5 7 23 4 5",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -сь",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Andrey and Lena broke up a while ago.",
"roman": "Andréj i Léna užé davnó razošlísʹ.",
"text": "Андре́й и Ле́на уже́ давно́ разошли́сь.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to part, to separate, to break up (of two or three persons), to get divorced, to drift apart"
],
"id": "en-разойтись-ru-verb-v4-aWwBU",
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"separate",
"separate"
],
[
"break up",
"break up"
],
[
"divorced",
"divorced"
],
[
"drift apart",
"drift apart"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 8 21 27 3 2 30 2 4",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 14 16 15 7 10 14 8 8",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with разо-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 11 18 22 5 7 23 4 5",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -йти",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 11 18 22 5 7 23 4 5",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -сь",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be sold out (well), to sell well (of a product)"
],
"id": "en-разойтись-ru-verb-GXfR36Gu"
},
{
"glosses": [
"to disagree, to differ (of opinions)"
],
"id": "en-разойтись-ru-verb-1wEk7qx0",
"links": [
[
"disagree",
"disagree"
],
[
"differ",
"differ"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 14 16 15 7 10 14 8 8",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with разо-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to diverge, to branch off"
],
"id": "en-разойтись-ru-verb-86Ok3RCg",
"links": [
[
"diverge",
"diverge"
],
[
"branch off",
"branch off"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 8 21 27 3 2 30 2 4",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 14 16 15 7 10 14 8 8",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with разо-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 11 18 22 5 7 23 4 5",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -йти",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 11 18 22 5 7 23 4 5",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -сь",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to miss one another, to fail to meet"
],
"id": "en-разойтись-ru-verb-dns5ZJ2Q"
},
{
"glosses": [
"to be spent, to go (of money)"
],
"id": "en-разойтись-ru-verb-tO6UDf7o",
"links": [
[
"go",
"go"
]
]
},
{
"glosses": [
"to separate, to not close (of clothes)"
],
"id": "en-разойтись-ru-verb-kaCeVlhr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəzɐjˈtʲisʲ]"
},
{
"ipa": "[rəzɐjˈtʲːisʲ]"
},
{
"audio": "Ru-разойтись.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Ru-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg/Ru-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Ru-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "разойтись"
}
{
"categories": [
"Russian 3-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian irregular verbs",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian reflexive verbs",
"Russian terms prefixed with разо-",
"Russian terms suffixed with -йти",
"Russian terms suffixed with -сь",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "разо-",
"3": "-йти́",
"4": "-сь"
},
"expansion": "разо- (razo-) + -йти́ (-jtí) + -сь (-sʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "разо- (razo-) + -йти́ (-jtí) + -сь (-sʹ)",
"forms": [
{
"form": "разойти́сь",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "razojtísʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "расходи́ться",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "irreg-b/b perfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "разойти́сь",
"roman": "razojtísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "разоше́дшийся",
"roman": "razošédšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "разоше́дшисься",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "razošédšisʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "разойдя́сь",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "razojdjásʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "разойду́сь",
"roman": "razojdúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "разойдёшься",
"roman": "razojdjóšʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "разойдётся",
"roman": "razojdjótsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "разойдёмся",
"roman": "razojdjómsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "разойдётесь",
"roman": "razojdjótesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "разойду́тся",
"roman": "razojdútsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "разойди́сь",
"roman": "razojdísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "разойди́тесь",
"roman": "razojdítesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "разошёлся",
"roman": "razošólsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "разошли́сь",
"roman": "razošlísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "разошла́сь",
"roman": "razošlásʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "разошли́сь",
"roman": "razošlísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "разошло́сь",
"roman": "razošlósʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "разошли́сь",
"roman": "razošlísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "разойти́сь",
"2": "pf",
"impf": "расходи́ться"
},
"expansion": "разойти́сь • (razojtísʹ) pf (imperfective расходи́ться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "irreg",
"3": "разойти́сь",
"notes": "* Dated.",
"padp": "разоше́дшись*",
"padp2": "разойдя́"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "dismissed!",
"roman": "razojdísʹ!",
"text": "разойди́сь! (military command)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go away, to disperse (in different directions), to spread"
],
"links": [
[
"go away",
"go away"
],
[
"disperse",
"disperse"
],
[
"spread",
"spread"
]
]
},
{
"glosses": [
"to break up (of a crowd, meeting, etc.)"
],
"links": [
[
"break up",
"break up"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Andrey and Lena broke up a while ago.",
"roman": "Andréj i Léna užé davnó razošlísʹ.",
"text": "Андре́й и Ле́на уже́ давно́ разошли́сь.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to part, to separate, to break up (of two or three persons), to get divorced, to drift apart"
],
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"separate",
"separate"
],
[
"break up",
"break up"
],
[
"divorced",
"divorced"
],
[
"drift apart",
"drift apart"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be sold out (well), to sell well (of a product)"
]
},
{
"glosses": [
"to disagree, to differ (of opinions)"
],
"links": [
[
"disagree",
"disagree"
],
[
"differ",
"differ"
]
]
},
{
"glosses": [
"to diverge, to branch off"
],
"links": [
[
"diverge",
"diverge"
],
[
"branch off",
"branch off"
]
]
},
{
"glosses": [
"to miss one another, to fail to meet"
]
},
{
"glosses": [
"to be spent, to go (of money)"
],
"links": [
[
"go",
"go"
]
]
},
{
"glosses": [
"to separate, to not close (of clothes)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəzɐjˈtʲisʲ]"
},
{
"ipa": "[rəzɐjˈtʲːisʲ]"
},
{
"audio": "Ru-разойтись.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Ru-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg/Ru-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Ru-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8C.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "разойтись"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.