See птичка in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "пти́ца",
"3": "-ка"
},
"expansion": "пти́ца (ptíca) + -ка (-ka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "пти́ца (ptíca) + -ка (-ka)",
"forms": [
{
"form": "пти́чка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ptíčka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пти́чки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "пти́чки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пти́чек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "пти́чка",
"roman": "ptíčka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пти́чки",
"roman": "ptíčki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пти́чки",
"roman": "ptíčki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пти́чек",
"roman": "ptíček",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пти́чке",
"roman": "ptíčke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пти́чкам",
"roman": "ptíčkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пти́чку",
"roman": "ptíčku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пти́чек",
"roman": "ptíček",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пти́чкой",
"roman": "ptíčkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пти́чкою",
"roman": "ptíčkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пти́чками",
"roman": "ptíčkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пти́чке",
"roman": "ptíčke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пти́чках",
"roman": "ptíčkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "пти́чка",
"2": "*",
"a": "an"
},
"expansion": "пти́чка • (ptíčka) f anim (genitive пти́чки, nominative plural пти́чки, genitive plural пти́чек)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Birds",
"orig": "ru:Birds",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Phrases"
},
{
"roman": "jestʹ kak ptíčka",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "есть как пти́чка"
},
{
"word": "Proverbs"
},
{
"alt": "kogotók uvjaz — vsej ptíčke propástʹ",
"word": "когото́к увяз — всей пти́чке пропа́сть"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
181,
185
]
],
"bold_text_offsets": [
[
182,
189
]
],
"english": "Every one, looking at her, must think: \"God has sent us an angel. . . .\" And feeling that no one could help thinking this, she smiled still more cordially, and tried to look like a bird.",
"ref": "1889, Антон Чехов [Anton Chekhov], Княгиня; English translation from Constance Garnett, transl., The Princess, 1916:",
"roman": "Káždyj, gljádja na nejó, dólžen byl dúmatʹ: «Bog poslál nam ángela»… I čúvstvuja, što káždyj nevólʹno dúmajet éto, oná ulybálasʹ ješčó privétliveje i starálasʹ poxodítʹ na ptíčku.",
"text": "Ка́ждый, гля́дя на неё́, до́лжен был ду́мать: «Бог посла́л нам а́нгела»… И чу́вствуя, что ка́ждый нево́льно ду́мает э́то, она́ улыба́лась ещё́ приве́тливее и стара́лась походи́ть на пти́чку.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ptíca): birdie, little bird, birdling",
"word": "пти́ца"
}
],
"glosses": [
"diminutive of пти́ца (ptíca): birdie, little bird, birdling"
],
"id": "en-птичка-ru-noun-NefeW-Z3",
"links": [
[
"пти́ца",
"птица#Russian"
],
[
"birdie",
"birdie"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"birdling",
"birdling"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "пта́шка"
},
{
"word": "пти́ца"
},
{
"roman": "ptax",
"tags": [
"dated"
],
"word": "птах"
},
{
"roman": "ptáxa",
"word": "пта́ха"
}
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈptʲit͡ɕkə]"
},
{
"audio": "Ru-птичка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Ru-%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0.ogg/Ru-%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Ru-%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "птичка"
}
{
"derived": [
{
"word": "Phrases"
},
{
"roman": "jestʹ kak ptíčka",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "есть как пти́чка"
},
{
"word": "Proverbs"
},
{
"alt": "kogotók uvjaz — vsej ptíčke propástʹ",
"word": "когото́к увяз — всей пти́чке пропа́сть"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "пти́ца",
"3": "-ка"
},
"expansion": "пти́ца (ptíca) + -ка (-ka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "пти́ца (ptíca) + -ка (-ka)",
"forms": [
{
"form": "пти́чка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ptíčka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пти́чки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "пти́чки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пти́чек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "пти́чка",
"roman": "ptíčka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пти́чки",
"roman": "ptíčki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пти́чки",
"roman": "ptíčki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пти́чек",
"roman": "ptíček",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пти́чке",
"roman": "ptíčke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пти́чкам",
"roman": "ptíčkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пти́чку",
"roman": "ptíčku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пти́чек",
"roman": "ptíček",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пти́чкой",
"roman": "ptíčkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пти́чкою",
"roman": "ptíčkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пти́чками",
"roman": "ptíčkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пти́чке",
"roman": "ptíčke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пти́чках",
"roman": "ptíčkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "пти́чка",
"2": "*",
"a": "an"
},
"expansion": "пти́чка • (ptíčka) f anim (genitive пти́чки, nominative plural пти́чки, genitive plural пти́чек)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian diminutive nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms suffixed with -ка",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns",
"ru:Birds"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
181,
185
]
],
"bold_text_offsets": [
[
182,
189
]
],
"english": "Every one, looking at her, must think: \"God has sent us an angel. . . .\" And feeling that no one could help thinking this, she smiled still more cordially, and tried to look like a bird.",
"ref": "1889, Антон Чехов [Anton Chekhov], Княгиня; English translation from Constance Garnett, transl., The Princess, 1916:",
"roman": "Káždyj, gljádja na nejó, dólžen byl dúmatʹ: «Bog poslál nam ángela»… I čúvstvuja, što káždyj nevólʹno dúmajet éto, oná ulybálasʹ ješčó privétliveje i starálasʹ poxodítʹ na ptíčku.",
"text": "Ка́ждый, гля́дя на неё́, до́лжен был ду́мать: «Бог посла́л нам а́нгела»… И чу́вствуя, что ка́ждый нево́льно ду́мает э́то, она́ улыба́лась ещё́ приве́тливее и стара́лась походи́ть на пти́чку.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ptíca): birdie, little bird, birdling",
"word": "пти́ца"
}
],
"glosses": [
"diminutive of пти́ца (ptíca): birdie, little bird, birdling"
],
"links": [
[
"пти́ца",
"птица#Russian"
],
[
"birdie",
"birdie"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"birdling",
"birdling"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "пта́шка"
},
{
"word": "пти́ца"
}
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈptʲit͡ɕkə]"
},
{
"audio": "Ru-птичка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Ru-%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0.ogg/Ru-%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Ru-%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ptax",
"tags": [
"dated"
],
"word": "птах"
},
{
"roman": "ptáxa",
"word": "пта́ха"
}
],
"word": "птичка"
}
Download raw JSONL data for птичка meaning in Russian (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.